 Illustration by MONQ |
| 歌曲名称 |
| 慟哭トリガー 恸哭Trigger |
| 于2014年2月14日投稿至niconico，再生数为 -- 15日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク·鏡音リン·鏡音レン |
| P主 |
| PolyphonicBranch（ぽりふぉ） |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「君にとって、この世界が面白いといいな」
「对你来说，如果这个世界有意思的话就好了呢」 |
” |
| ——Polyphonicbranch投稿文 | ||
《慟哭トリガー》是Polyphonicbranch于2014年2月14日投稿至niconico和YouTube的作品，由初音未来、镜音铃、镜音连三位歌姬演唱。
同系列曲前作为《東京電脳探偵団》《衝動×パンデモニクス》，也关联小说《东京电脑侦探团》。
歌曲
| 作词·作曲·编曲 | ぽりふぉ |
| 曲绘 | MONQ |
| 贝斯 | イガラシ |
| 动画 | hie |
| 演唱 | 初音未来、镜音铃、镜音连 |
宽屏模式显示视频
序言
～Prologue～[1]
这里是架空的城市[东京]
在第24港区的为数不多的医院中
砖砌的四层楼
外面的楼梯通往屋顶，那里建有顶层公寓
三人相依为命
已经没有曾经庇护他们的孤儿院
连感到焦虑
他想尽早独立，支撑起生活
模仿着侦探工作的连于某天，接到了一份委托
「我想找一个人」
-暗中活动的两个身影
-大型企业「潘德摩尼克」
-他们在寻找
-被叛徒带走的组织重要数据
-当思念与思绪交错之时，故事开始启动
歌词
- 翻译：黑暗新星[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さあさあ 物語の幕開け
差不多了 故事揭开帷幕
準備はいいかい？トリガーに指をかけて
准备如何？将手指放在扳机上
「現実なんてこんなもん」
「现实什么的就是这样的东西」
毒づいて何かが変わるわけも
就算咒骂也不会有任何改变
電脳 洗脳 相乗反応
电脑 洗脑 相乘反应
甘い罠には十分ご注意ください ワイヤーを張り巡らせ
请充分注意那甜蜜的陷阱 围上钢丝
「曖昧なままでもいいじゃん」
「就这样保持暧昧不也不错嘛」
誰かを傷つけてまで手に入れたいものは何？
直到伤害某人也想得到的东西是什么？
嘆きの眼差しで見守る月よ
用著叹息的目光保护著的月亮啊
赤い血よりも強い絆を壊すものは何？
能将比鲜红的血还要更强的羁绊毁坏的东西是什么？
守りたいと思うもの たとえ其れを失っても
认定了想要守护的东西 即使将其失去
踏著1.2.3飞奔出去 为了不被世界侵蚀
胸の鼓動だけを信じて駆け抜けてゆく
只相信心脏的跳动向前奔跑
すれ違ったままの感情でそれでも背中を合わせて
即使感情擦肩而过也背靠著背
不安 焦燥 傷跡を隠して
不安 焦躁 隐藏起伤痕
放った弾丸の還る場所を求めた
寻求著放出的子弹可以归还的场所
細い光の線をたどる 祈りは通じたのかしら？
沿著细微的光线 祈祷能够得到理解吗？
十字を切ることの意味 誰が教えてくれるの
将十字切断的意义 谁能够来告诉我
空を泳ぐ鳥たち 何を象徴しているの
翱翔空中的鸟儿们 在象征著什么
見つけて私はココに 泥だらけの手で涙を拭いた
快点发现吧我就在这里 用沾满泥巴的手擦著眼泪
夕暮れの境界線 君が思うよりも
黄昏的警戒线 比你所想的
ずっとやさしく照らしているから
还要更加温柔地一直照耀著
籠の中の鳥たちは飛ぶ夢を忘れない
笼中的鸟儿们不会忘记飞翔的梦想
消えない声の残響が今も胸を締め付ける
不会消失的声音的残响现在也在揪痛着内心
踏著1.2.3飞奔出去 存在证明在何人手中
造り出された運命 生まれてきた意味を手繰る
被创造出的命运 回忆诞生下来的意义
止まったままの時計の螺旋を誰が巻いてくれるの？
谁能来卷起已停止的钟的螺旋？
残酷 劣等 悲しみを湛え
残酷 劣等 充满了悲伤
放った弾丸は誰かを傷つけるんだ
放出的子弹伤害了谁
孤独の種が芽吹くころ
当孤独的种子发芽之时
記憶は懐古する
记忆正在怀古
幼子の手を引く影を追いかけて
牵起孩童的手追逐影子
積み木崩しのよう バラバラになった過去
就好像积木崩塌一样 变得四分五裂的过去
踏著3.2.1飞奔出去 在逐渐被侵蚀的同时
月明かりが照らす 涙は零れ落ちてゆく
月光照耀著 眼泪逐渐落下
運命という名の鎖につながれたままの感情
被名为命运的锁链紧紧捆绑住的感情
それでも綺麗だと想う
即使那样也觉得十分美丽
放った弾丸は君のことを守るんだ
放出的子弹保护著你
人物介绍
▽ Profile[1]
|
武器： |
 |
武器： |
 |
武器：单分子钢丝 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 1.0 1.1 慟哭トリガー特設サイト. （原始内容存档于2018-08-25） （日本語）.
- ↑ 中文翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki。