| ゆるリング Travel days | |
 数字单曲/正式版TYPE-A封面 | |
| 演唱 | 手羽先センセーション |
| 作词 | Funta7 |
| 作曲 | Funta7 |
| 编曲 | Funta7 |
| 收录专辑 | |
| 《ゆるリング Travel days》 | |
《ゆるリング Travel days》是动画《异世界悠闲纪行～边养娃边当冒险者～》的片头曲，由手羽先センセーション演唱，同名数字单曲于2024年8月14日公开。
后收录在同名单曲中，正式发售于2024年10月16日。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ゆるゆるゆるゆっくりと馴染んでいこう
悠悠闲闲慢慢地习惯下来吧
ゆるゆるゆるゆるり行こう この世界はパラダイス
悠悠闲闲地进行旅程吧 这世界就是世外桃源
はじまる 新しい冒険の世界へ
开始 去往全新冒险的世界
楽しいこと見つけられる そんな旅路へ
走上这样的旅途 总能发现开心事
出会いがたくさんあるから面白いね
相遇无数才更显得旅途有趣
出来ること増えていくの 家族と一緒なら
有了家人一起陪伴 多了不少力所能及的事
心配していいけど 過保護だけじゃだめだよ
适度的担心是可以 过度保护就不行了
やってみてできた時 褒めて欲しいの
尝试成功的时候 别忘了夸夸我
あれもこれもできたら 素敵なパーティーだね
攻克了这么多难关 就是无敌的队伍了呢
ずっと一緒だから
谁叫我们一直都在一起呢
あたまなでなでなでしててね ホント大好きな手の平で
用最爱的你的手掌 摸摸我的头吧
心からのありがとうを 大切に贈るね
心里的这一句感谢 隆重地送给你
もっとなでなでなでしていて 優しさで包まれた瞳
再多摸摸我的头吧 带着温柔眼神
この笑顔が 続いて欲しいの いつまででも
但愿你的微笑 能一直持续到永远
ゆるゆるゆるゆっくりと歩いていこう
悠悠闲闲慢慢地走下去吧
ゆるゆるゆるリング 幸せだよ Travel days
悠悠闲闲的 旅途时光 真是幸福
美味しいご飯を 今日もたくさん食べて
今天也享用了很多可口饭菜
どこまでも進んでいこう 宝箱まで
不知走到哪里 才有宝箱打开
一人じゃできないことも みんなとやれば
独自完不成的 大家一起的话
なんだって 叶えられる 素敵な未来へと
总会能完成的 向美好的未来前进
毛むくじゃらにスリスリ 空も飛んでみたいな
蹭一蹭毛茸茸的萌物 好像要飞天了一样
その背中につかまり 遠くへ行くよ
乘在它背后 奔向远方吧
大切な家族とね 素敵な旅をしたら
和重要的家人们 一起的美好旅程
笑顔 止まらないね
处处笑容都洋溢
あたまなでなでなでするように ホント大好きなその腕に
用最爱的你的手掌 摸摸我的头吧
どんな時もはぐれないように 優しく抱かれて
和你无时无刻不拥抱 不想离开你
いつもなでなでなでしながら 大切なみんなといっしょに
一直轻轻地抚摸着 和重要的大家一起
ずっとGrowing up 見守っていてね この世界で
在这世界 永远见证 无限的成长吧
我慢だってできるよ 勉強も頑張る
我可以忍耐了 也会努力学习
もっといろんな世界 見てみたいよね
我还想去看到 更多彩的世界
明日も明後日もね ぎゅうとしてほしいから
不管明天后天 都要紧紧抱着我哦
ずっと一緒にいて
永远都在一起
あたまなでなでなでしててね ホント大好きな手の平で
用最爱的你的手掌 摸摸我的头吧
心からのありがとうを 大切に贈るね
心里的这一句感谢 隆重地送给你
もっとなでなでなでしていて 優しさで包まれた瞳
再多摸摸我的头吧 带着温柔眼神
この笑顔が 続いて欲しいの いつまででも
但愿你的微笑 能一直持续到永远
ゆるゆるゆるゆっくりと歩いていこう
悠悠闲闲慢慢地走下去吧
ゆるゆるゆるリング 幸せだよ Travel days
悠悠闲闲的 旅途时光 真是幸福
收录单曲
| ゆるリング Travel days | ||
TYPE-A
TYPE-B
| ||
| 发行 | dreamusic | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年10月16日 | |
| 商品编号 | MUCD-5429 (TYPE-A) MUCD-5430 (TYPE-B) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《异世界悠闲纪行～边养娃边当冒险者～》的片头曲完整版及TV size，以及这两个版本的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ゆるリング Travel days | ||||||||
| 2. | ゆるリング Travel days テレビサイズ ver. | ||||||||
| 3. | ゆるリング Travel days (カラオケ) | ||||||||
| 4. | ゆるリング Travel days テレビサイズ ver. (カラオケ) | ||||||||