 《恋爱研究所》BD/DVD第1卷封面 | |
| 演唱 | 藤女学生会执行部： （沼仓爱美、赤崎千夏、水濑祈、佐仓绫音、大地叶） |
| 作曲 | y0c1e |
| 填词 | ENA☆ |
| 编曲 | y0c1e |
| 收录专辑 | |
| 《恋愛ラボ 第1巻 特典CD》 | |
简介
电视动画《恋爱研究所》的片头曲。
歌曲由ENA☆作词，y0c1e作编曲。
收录于动画BD/DVD第1卷特典CD《恋愛ラボ 第1巻 特典CD》，发售于2013年9月20日。同时收录了五人各自的solo版本。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
我想恋爱!
自由な空へTake off羽根を広げて
朝著自由的蓝天 舒展解放的羽翼
この胸のトキメキはもう止められない
内心的悸动已无法停止
Study up コイゴコロ So we are ラブラボ
一起学习恋爱心境 没错我们就是恋爱研究社
まだまだ見えない恋愛（ ） ねえもっと知りたいね！
对于尚未谋面的恋情 想要了解更多对吧！
さあみんな集まれ
来吧大家聚集起来
どんなお題をかわそう？
今天要进行何种话题？
あのねそれでこれは
那个啊… 然后… 这是…
なにがこうで…どうなるのか⁉って
因为这样… 然后会变得如何呢⁉
次から次へと弾む会話の中で
从一个接一个的讨论中
最高のハッピーと絆が生まれるね
度过最开心的时光 从而诞生出最坚定的羁绊
妄想上等いざ勝負（Fight!）
想像力至上 一决胜负吧（Fight!）
本音でぶつかろう
告白出自己的真心吧
誰よりも（断然） 何よりも（当然）
想要比谁都（绝对要） 要比甚么都（当然）
ねえシアワセになりたいでしょ？
感到更加幸福对吧？
我想恋爱！
心いっぱいに愛があふれ出してく
内心的爱满溢而出
どこに行けば出会えるの？私の王子様
要到哪儿才会遇见？我的白马王子
我想恋爱!
自由な空へTake off羽根を広げて
朝著自由的蓝天 舒展解放的羽翼
この胸のトキメキはもう止められない
内心的悸动已无法停止
Study up コイゴコロ So we are ラブラボ
一起学习恋爱心境 没错我们就是恋爱研究社
もっともっと知りたい恋愛（ ） さあ今日も一緒に！
更多想知道的恋情 让我们今天也一起畅所欲言!
憧れのシーンを
在内心憧憬的告白场景
全力でリハーサル中
不断进行恋爱预演
あれはそしてこれは
那个是…然后… 这就是…
だからつまり…こうしたいね‼って
也就是说… 好想尝试看看‼
小さな部屋中笑い声こだまして
小小的房间内 充满著愉悦的欢笑
広い空へ続く明日の道になる
这将会成为延续至广阔蓝天的明日之路
真剣勝負いざ行こう（Fight!）
一决胜负 出发吧（Fight!）
本気で手を伸ばせ
拿出真心 上前搭话
誰だって（絶対） いつの日か（100%）
不论是谁（绝对） 总有一天（肯定会）
ねえシアワセになれるはず
都会遇见幸福的青鸟
信じていれば！
只要你愿意相信！
面对恋爱 坦率自己的内心
すっごいキラキラしてる
展现出最亮眼的一面
私たちも追いつこうステキな乙女に
我们也要努力的追求 成为理想中的少女
从恋爱中 偶然相遇的
You & Me トモダチならば
你和我 倘若成为朋友
ずっとずっと離れることはないんだね
便永远永远不会再分开
Study up コイゴコロ So we are ラブラボ
一起学习恋爱心境 没错我们就是恋爱研究社
Study up コイゴコロ So we are ラブラボ
一起学习恋爱心境 没错我们就是恋爱研究社
Keep on SMILE
笑容常驻 魅力满分
踏み出す勇気を
向前踏出一步的勇气
みんなで分かち合おう
让我们一同分享
どんな結末が待っていても
不管会迎来怎样的结局
私たちは絶対ひとりにはならないよ
我们都绝对不会一人孤身奋战
そうでしょ？
没错吧？
我想恋爱！
心いっぱいに愛があふれ出してく
内心的爱满溢而出
早く早く会いたいな私の王子様
想要快一点邂逅 我的白马王子
我想恋爱！
もっと自由にFly high羽ばたきながら
展开羽翼 更加自由自在的飞翔
この胸のトキメキはもう待てないよ！
内心的悸动早已迫不及待！
Study up コイゴコロ So we are ラブラボ
一起学习恋爱心境 没错我们就是恋爱研究社
まだまだ見えない恋愛（ ） ねえもっと知りたいね！
对于尚未谋面的恋情 想要了解更多对吧！
| ||||||||||||||||
外部链接与注释
- 翻译：奈亚拉托提普 翻译来源
- 动画官网的BD/DVD介绍页面