| 私たち、四季を遊ぶんです!! | ||
 | ||
| 演唱 | Re:STAGE! ALL IDOL | |
| 作词 | 俊龍 | |
| 作曲 | 伊藤翼 | |
| 编曲 | ヒゲドライバー | |
| 时长 | 2:09 | |
| BPM | 157 | |
| 收录信息 | ||
| 收录专辑 | Re:STAGE! THE BEST | |
 Category:Re:Stage!音乐
| ||
《私たち、四季を遊ぶんです!!》是由Re:STAGE! ALL IDOL演唱的Re:Stage!原创曲。
简介
本曲由Re:Stage!中全员演唱。
2021年3月17日，收录于专辑《Re:STAGE! THE BEST》中。
音乐
歌词
- 翻译：gddlxz[1]
雪溶けて蕾ふくらんで
雪融 花开
あたたかい「君の温もり」
温暖的「你的温度」
感じる「季節」
感受「季节」
いよいよブチアがる時間が来たぜ！
狂欢时刻终于到来!
着飾ったら集まれ みんなで「ワッショイ！」
盛装打扮欢聚一堂 大家一起「嘿吆!」
老若男女が押せや引けやの大騒ぎ バカ騒ぎ
男女老少熙熙攘攘 吵吵闹闹的
ええじゃない？！
也挺不错的?!×2
春よ来い来い水温み
春天快来 水暖花开
気になりだす桜前線
开始关注樱前线
出逢った日は忘れずカレンダーに
不要忘记相遇的那天
印を「付けよう！」
在日历上「做下记号!」
ゆめゆめ夢はゆずらないよ
千万不要让出你的梦想哦
新学期も切磋琢磨
新学期也切磋琢磨
個性が強いのは愛嬌
个性强是可爱之处
「せーの！」飛ぶ？ 「飛べ！」
「预备!」要跳吗?「跳起来!」
君との相性知りたいのに
想知道和你的缘分
おみくじも占いも
但是求签和占卜
「家内安全、商売繁盛」前世は遠くのお姫様
「出入平安、生意兴隆」前世是远方的公主
やんや！「やんや！」
呀喝!「呀喝」
縁起「良ければIt's All Right！！」
前兆「好就行It's All Right!!」
アッソーレッ！
嘿咻!
螺旋と螺旋を結んで
螺旋与螺旋交织
嗚呼 ∞を描こう
哇 画出∞
風を巻き起こせ
刮起一阵风潮
「浮かれちゃってなんちゃって！」
「高兴过头了开玩笑的!」
ホラ！乾杯だ乾杯だ君を
来!干杯干杯
想いながら花を見上げれば
挂念着你 抬头望花
「Hoo！ Hoo！」紅く「染まる」
「Hoo! Hoo!」染成「深红」
私たち、四季を遊ぶんです！！
我们一起 周游四季!!
一年中お祭り気分！
每一天都是节日的气氛!
それそれ！心も身体もアツいぜ！
来来!心和身体都热火朝天!
お神輿を担いでみんなで「ワッショイ！」
抬着神轿大家一起「嘿吆!」
東西南北 押せや引けやの大騒ぎ から騒ぎ
东南西北 熙熙攘攘 嘈嘈杂杂的
ええじゃない？！
也挺不错的?!×2
新緑の八十八夜
初夏时的八十八夜
お湯を沸かしお茶を飲もう
烧水 喝茶
みんなでくつろぐ時間
大家一起度过的休闲时间
大切なひと時
重要的时光
まぶしい木漏れ日がチラチラ
耀眼的阳光透过树叶间隙 洒落一地
ふざけ合う声が聞こえる
远方传来了嬉闹的声音
誰がリーダーかもめてるよ(汗)
争吵着谁才是队长呢(汗)
いつでも夏が来ていいように
要做好夏天
準備は欠かさないよ
随时到来的准备哦
「パラソルの中のアバンチュール」
「遮阳伞中的恋爱冒险」
浴衣 花火 見上げる夜空
浴衣 烟火 头上的星空
似合う 色気？ 食い気！
适合吗 有魅力吗? 很有食欲!
「欲張っちゃっていいじゃん！」
「贪心也没什么不好的嘛!」
いっぱい！
尽情地!
ねじってねじって回そう
扭动扭动旋转
嗚呼 お調子者は
啊 得意忘形的人
飛んで火に入れっ
就跳进火堆里吧
「アチチアチチダメだLoca！！」
「好烫好烫不要啊Loca!!」
秒で！完売だ完売だ大盛況
一下子!眨眼间就卖完了
縦横無尽走り回るんだ
无拘无束地四处奔跑
「きっと」そばに「行くよ」
「一定」会来到「你的身旁」
私たちのユメがあるんです！
我们拥有着梦想!
春夏秋冬 自分磨くんです！
春夏秋冬 磨练自己!
鮮やかな落ち葉の路を
鲜艳的落叶洒满的道路
並んで歩こう「秋の夕暮れ」
与你一同走过「秋天的黄昏」
寒くてもイベントざんまい
即便寒冷 活动中也要专心致志
「冬は」食べすぎちゃう
「冬天」会吃太多
「いっぱい」写真撮ってシェアしよう
「拍多些」拍多些照片一起分享吧
「はしゃいで」ブレてもいっぱい撮ろう
「喧闹」就算是模糊的也要多拍一点
「いつもの」君らしい表情が大好きだよ
「超喜欢」你平常的表情
ベストショット選んでたらニヤけて
选出了最好的照片 嘴角上扬
みんなに見付かって チョチョチョチョちょっと待って！
被大家看见了 喂喂喂喂等一下!
アッソーレッ！
嘿咻!
螺旋と螺旋を結んで
螺旋与螺旋交织
嗚呼 ∞を描こう
哇 画出∞
風を巻き起こせ
刮起一阵风潮
「浮かれちゃってなんちゃって！」
「高兴过头了开玩笑的!」
ホラ！乾杯だ乾杯だ君を
来!干杯干杯
想いながら花を見上げれば
挂念着你 抬头望花
「Hoo！ Hoo！」紅く「染まる」
「Hoo! Hoo!」染成「深红」
私たち、四季を遊ぶんです！！
我们一起 周游四季!!
まだまだ思い出にはしないよ！！
别让它成为回忆!!
君と叶えたいユメに お祭り気分で飛び込むんだ！
怀揣着节日的气氛 一起跳进我们的梦想吧!
それそれ！心も身体もアツいぜ！
来来!心和身体都热火朝天!
お神輿を担いでみんなで「ワッショイ！」
抬着神轿大家一起「嘿吆!」
東西南北 押せや引けやの
东南西北 熙熙攘攘
大騒ぎ から騒ぎ バカ騒ぎ 羽目外し
吵吵闹闹 嘈嘈杂杂 尽情欢闹
「ええじゃない？！」
「也挺不错的?!」
がむしゃらに 滅茶苦茶に 大声を上げながら
不顾一切 不管三七二十一 大声叫喊
「ぶん回セイッ！！」
「尽情玩耍!!」
音游收录情况
Re:Stage! Prism Step
| Re:Stage! Prism Step | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 颜色 | ●●●●●●● | ||||
| 时长 | 2:09 | ||||
| 解锁条件 | 阅读第64章剧情「5th stage!」 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 3 | 8 | 20 | 26 | ||
| 169 | 329 | 681 | 1017 | ||
宽屏模式显示视频
音击
| 音击 | |||||
| 难度 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | LUNATIC |
|---|---|---|---|---|---|
| 等级 | 2 | 7 | 9+ | 12+ | 14 |
作为Re:Stage!与音击联动的曲目追加。
本曲MASTER难度定数为12.9，由緑化委員長 THE BEST编写。
本曲LUNATIC难度谱面定数为14.0，由緑化委員長@だいたいRe:MASTER编写，在2022年12月度monthly mission中追加。
宽屏模式显示视频
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
