 | 本条目介绍的是《BORUTO -火影新世代-》的片头曲。关于该作品第一版OST专辑中的同名配乐，请见“Boruto: Naruto Next Generations Original Soundtrack I”。 |
|---|
| 我武者羅 | |
动画盘 
CHiCO with HoneyWorks 
| |
| 演唱 | CHiCO |
| 作曲 | HoneyWorks |
| 填词 | HoneyWorks |
| 编曲 | HoneyWorks |
| 收录专辑 | |
| 《我武者羅》 | |
《我武者羅》是由CHiCO with HoneyWorks演唱的TV动画《BORUTO -火影新世代-》中的片头曲，收录在2021年10月30日发售的单曲《我武者羅》之中。
简介
- 这首歌于第206-230话使用。
- OP画面的剧透性很强，围绕着博人、川木两人展开；
- 由HoneyWorks重新绘制作成了告白实行委员会的MV并由CHiCO with HoneyWorks在2021年10月9日将稿件投稿至YouTube。
歌曲
- 纯音频版稿件
宽屏模式显示视频
- CHiCO搬运稿件
宽屏模式显示视频
- 网易云试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
読める結末なんかは興味ない
对于能读到的意料之中的结局毫无兴趣
見えないから戦うんだ
因为冥眗亡见才能奋起战斗
限界を決める
自我决定极限吧
孤独な弱虫になるな
不再是孤独的胆小鬼
寂しいなんて言えるはずなく
明明不该说出寂寞之类的辞藻
存在証明は下手くそ
拙劣的存在证明
負けてもすぐ立ち上がれ
即便受挫也会即刻奋起
何度挑んだっていいさ
无论挑战多少次都可以
大人の願い なぞろうなんて
照猫画虎成熟大人的愿望什么的
そんな大義必要ない
那种大义毫无必要
自分にただ正直に
自己只要堂堂正正地
歩んで行けばいい
前行便好
雨が降ってたって
即便大雨磅礴
雲の上は晴れてるって
云端亦是展露着晴空万里
不安振りほどけ
抛开不安
目に見えなくても
即便冥眗亡见
痛みだってきっと
啊 疼痛不止也一定
意味があって昔からそうで
会有其意义从古至今便是如此
怯えるな挑もうぜ
不必胆怯勇于挑战吧
読める結末なんかは興味ない
对于能读到的意料之中的结局毫无兴趣
見えないから戦うんだ
因为冥眗亡见才能奋起战斗
限界を決める
自我决定极限吧
“絆”大切にしたい守りたい
渴望珍视“羁绊”渴望守护的理由怎样都好
最後に笑っていられるようにと
啊 希望在最后能够为之展露笑容
寂しいだとかむかつくだとか
寂寞难耐亦或是怒火中烧
同じだ 痛いほど分かる
都是不约而同的啊 深知其中的痛苦
ヘイトに食われる前に
被仇恨言论吞没之前
食い返してしまえ
不妨先反噬一口
“子供の思い分かるはずない”
“孩子们的想法总是天马行空不得甚解”
井の中のガキが騒いで
井底之蛙般的小屁孩们嬉戏
階段のぼる度知る
攀登上阶梯之时方才恍然大悟
大人は戦ってた
大人们曾浴血奋战
一人だって思って振り返れば
啊 即便是孤身一人也要迁思回虑回顾过往
一人じゃなかった
之后便能明白并不是孤身奋战
繋がるんだ
而是彼此羁绊着
約束なくても
虽然未曾誓约
勇気だってきっと
啊 勇气无一例外一定是
助け合って生まれるもので
彼此守护所孕育而生之物
震えるな笑おうぜ
不必动摇相视以笑吧
壊せ確率なんかは興味ない
对于崩坏的概率毫无兴趣
未来なんて見えないんだ
未来什么的尚是不可企及之物
現在で足掻け
奋起挣扎于当下
口だけ部外者になるな
拒绝成为说三道四的局外者
ハート焼き尽くすぐらい構わない
心火燃烧殆尽亦不足惜
越えられるならどうだっていい
能够有所超越愿赴黄泉
最後に笑っていられるようにと
啊 希望在隙穴之窥之际能够露出笑容
Hey! Hey! チキんな
HEY！HEY！不做懦夫
Come on! Brave heart
上吧！勇敢之心
Hey! Hey！舐めんな
HEY！HEY！可别小瞧于我
Get up! Break out
奋起！破坏
Don't drip rotten fuel, are you ok?
不要拖后腿，你还行吗？
殺るか殺られるか
是血杀四方还是待宰羔羊
上げろ! Voltage
激增吧！伏特
たとえ命を賭けても恐れない
即便将生命孤注一掷亦无所畏惧
信じるから戦うんだ
因为信念方可战斗不休
完全は捨てて必死に美しく生きる
舍弃一切为了光明正大地生存
放つ決死の言葉を届けたい
渴望将奔射的赴死之言传扬四海
這いつくばって抗って
重压之下负隅顽抗
最後に 最後に
啊 直至弥留之际 直至隙穴之窥
読める結末なんかは興味ない
对于能读到的意料之中的结局毫无兴趣
見えないから戦うんだ
正因始料未及因才能奋起战斗
限界を決める
自我决定极限吧
孤独な弱虫になるな
不再是孤身一人的懦夫
“絆”大切にしたい守りたい
渴望珍视“羁绊”
理由なんてどうだっていい
渴望守护的理由怎样都好
最後に笑っていられるようにと
啊 希望在最后能够为之展露笑容
今は種火だって誰かを灯せるように育てて
即便此刻仍为火种也要为了让其点亮而培育壮大
最後に笑っていられるようにと
啊 希望在最后能够为之展露笑容
收录专辑
| 我武者羅 | ||
CHiCO with HoneyWorks
动画盘
| ||
| 发行 | MusicRay'n | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年10月13日 | |
| 商品编号 | SMCL-729 (CHiCO with HoneyWorks盘) SMCL-730 (动画盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 我武者羅 | ||||||||
| 2. | 大人になったね | ||||||||
| 3. | 我武者羅【Instrumental】 | ||||||||
| 4. | 大人になったね【Instrumental】 | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||