萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于长期破坏者认定机制的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
本页使用了标题或全文手工转换

我的战争

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

Aot logo.png
心臓を捧げよ!萌娘百科欢迎您参与完善《进击的巨人》系列条目☆~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

我的战争
My war.jpg
演唱 神圣放逐乐队
作曲 の子
作词 の子
收录专辑
仆の战争


僕の戦争》是动画《进击的巨人 The Final Season》的片头曲,由神圣放逐乐队演唱。

简介

电视动画《进击的巨人》最终季的片头曲。

歌曲由の子负责作词和作编曲,歌词由一段主唱の子花10秒钟想出来的咒文[1]啦~啦哩啦~啦啦哩哩哩啦~和英语组成。此曲由于其整体压抑且略显诡异或者叫作阴间的旋律,配合上MV的各种战争意象,让人直观或者叫做上头地感受到战争对人性的扭曲和人类对战争的控诉。op第39~45秒有马莱士兵的正步,正好暗示了二战(1939~1945)的第三帝国。

宽屏模式显示视频

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

注:斜体为吟唱的咒文,没有实际意义

La-la-la-la
啦啦啦啦
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ras, ti-ti-
【咒文】
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ra;
【咒文】
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ras, ti-ti-
【咒文】
Ras-tis! Ras-tis! Ra-ti-ti-ti-da!
【咒文】
Let’s start a new life from the darkness
黑暗之中我们重获新生
Until the light reveals the end
直至光明揭示终焉之日
Sinister faces, growing curses
狰狞的面孔滋生着诅咒
This is my last war
这是我最后的战争
La-la-la-la
啦啦啦啦
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ras, ti-ti-
【咒文】
Angels playing disguised
天使们乔装打扮
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ra;
【咒文】
with devil's faces
伪装成恶魔模样
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ras, ti-ti
【咒文】
Children cling to their coins
孩童紧握手中硬币
Ras-tis! Ras-tis! Ra-ti-ti-ti-Ti-la-la-la-
【咒文】
squeezing out their wisdom
绞尽了他们的脑汁
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ras, ti-ti-
【咒文】
Angels planning disguised
恶魔的面孔之下
Ba-ba-ri-as-ra-ti-tis, ras-tis;
【咒文】
with devil's faces
一张张天使脸庞
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ras, ti-ti-
【咒文】
Children cling onto
孩子们牢牢攥住
Ras-tis! Ras-tis! Ra-ti-ti-ti-da!
【咒文】
their very last coins
最后的可怜希望
Destruction and regeneration
毁灭了,又重生
Ras-tis! Ras-tis! Ra-ti-ti-ti-da!
【咒文】
You are the real enemy
你,才是真正的敌人
war!
战争!
(my) war!
我的战争!
(my) war!
我的战争!
Ras-tus, ras-tus, ras-tus, RAS-TUS!
【咒文】


注释及外部链接

  1. 在OP刚放送时有很多大佬分析这段吟唱的意义,有说是西班牙文的“vi-vivirás”(意为人生),后来主唱在直播时说就是花10秒钟想出来的咒文,没有任何实际意义很多大佬因此怀疑“人生”神圣放逐就是个唱歌的,他们懂个屁的巨人