| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 我TM谢谢你 |
|---|---|
| 用语出处 | B站 |
| 相关条目 | 听我说谢谢你 |
我TM谢谢你是一种运用了矛盾修辞法的网络用语，常出没于B站的弹幕、评论中。
本义简介
综艺《暴走大事件》推出了名为“Q宝，一款真正人性化的智能语音”的恶搞整活后，B站网友对该视频进行各种二创。
一般在这种整活二创的视频中，视频男主被Q宝威逼利诱地起床后说出了一句“Q宝，谢谢你”。但由于被强制叫起床的事情并不是男主真正喜欢、想做的事情，充分感受到男主此时的矛盾心情的观众就会在弹幕中打出“我TM谢谢你”来表示男主的心声。
“我TM谢谢你”这句话中运用了矛盾修辞：“TM”是某著名的骂人话的首字母缩写，而“谢谢你”是地地道道的敬辞。两者连在一起用就表达出了“按理说此时我应该道谢，但我实在不想谢”的尴尬心情。
衍生义
渐渐地这句话可以用在各种表达应该道谢但是不想道谢的尴尬场合，或者单纯地为了委婉地表达自己的愤怒。
也有一系列表情包，用熊猫头的愤怒挑衅的表情配上诸如“我（TM）谢谢你啊！”“谢谢你，这么忙还来伤害我”之类的话语。
2021年，疫情之中发展出“听我说谢谢你”的网络流行语和大量二创。“听我说谢谢你”没有脏字，表达的更多是一种委屈，而“我TM谢谢你”表达的是纯粹的愤怒。
在小红书等女生较多的平台也出现了一种不带脏字的变体“我真的会谢”，核心是将“会谢”（“会感谢你”的简写）用“真的”进行夸张修饰，以看似矫情的方式阴阳怪气。同时“谢”也有枯萎的意思，一语双关地表达自己被各种离谱操作无语，如同枯萎的花朵。
用法举例
- Q宝，我TM谢谢你啊！
- 我TM谢谢你八代祖宗。
- 我真的谢谢你这个智障。
- 保证考试公平公正的老师，我TM谢谢你啊。
- 为了我的成长而下架了我喜欢的漫画的警察叔叔，我TM谢谢你啊。
- 策划，我真的谢谢你。（抽卡抽到了高级卡但是这张自己却已经拥有了。）
- 藤原千花，我TM谢谢你总是阻碍这对超甜的情侣发展。
- 尾上世莉架，我TM谢谢你这么溺爱宫代拓留。
- 原画师，我TM谢谢你给她画了安全裤。
- 翟天临先生，我TM谢谢你让我对学术不得不更严谨。
- 黑幕是个好东西，真的很适合弹幕式编辑。全体维护组成员：我TM谢谢你。
- 家人们谁懂啊……我真的会谢。