萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于解决“不完整”模板及分类问题的提案关于专题的提案关于权限申请中『萌娘百科的提问』的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

我连宇宙尽头在哪里都不知道,怎么会知道这个

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Jojo no kimyou na bouken japanese logo.svg
萌娘百科欢迎各位替身使者参与完善《JOJO的奇妙冒险》系列条目。

欢迎正在阅读此条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在本站度过愉快的时光。

人类的赞歌是勇气的赞歌!”

我连宇宙尽头在哪里都不知道,怎么会知道这个
宇宙尽头.jpg
用语名称 我连宇宙尽头在哪里都不知道,怎么会知道这个
其他表述 宇宙尽头.jpg、兹凯罗.jpg
用语出处 JOJO的奇妙冒险
相关条目 马里奥·兹凯罗


我连宇宙尽头在哪里都不知道,怎么会知道这个是是由荒木飞吕彦所创作漫画JOJO的奇妙冒险马里奥·兹凯罗的台词。

本义简介

该台词出自黄金之风TV动画第五话“目标是波尔波的遗产”中马里奥·兹凯罗沙雷在车上的对话。

衍生义

当你不知道怎么回答对方的问题,或者懒得回答,就可以这样来回答对方

其他表述

  • 宇宙尽头:我连兹凯罗在哪里都不知道,怎么会知道那个
  • 希腊奶
  • 兹凯罗已经疲于回答你们到底听没听说过你们的问题了。你们关心过他到底想不想知道宇宙尽头在哪里吗?你们只关心你自己。

其他版本

本句在日文原版中为“宇宙のハテを知らねーようにそんなうわさ知らねー”,字面意为“(我)就像不知道宇宙尽头在哪里一样,不知道这种传闻”。

黑白漫画翻译成“就跟不晓得宇宙尽头一样……我完全没听过这个传闻啊”,基本是字面翻译。

但汉化彩漫只保留了大意,译作“据说?呵呵……传闻的吧……都不知道哪里传出来的,几成可信?”。

使用

在JOJO的奇妙冒险吧里面经常出现一些人问一些不必要的问题,因此大家经常用这个来回答也有一些人问的问题很难回答就用这个来回复。如果你也在JO吧里面问问题的话,有很大几率被人用这个表情包回复现在JO吧吧主开始限制使用这个表情包。此表情包已在JO吧被不断精简,到了JO吧网友皮皮达🌃手上,已经精简成一个斜分开半绿半肉色的长方形了。还有些人会发一张只有一个绿色的6的图片来代替此表情包

外部链接