 MV by 茶匙虫 |
| 歌曲名称 |
| 或 or there |
| 于2026年2月21日投稿至niconico，再生数为 -- 2026年2月23日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 重音テト |
| P主 |
| 世界電力 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 元気？
过得还好吗？ |
” |
| ——世界電力投稿文 | ||
《或》是世界電力于2025年2月21日投稿至niconico，2026年2月23日投稿至YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由重音Teto演唱。
本曲参与了ボカコレ2026冬活动，并获得TOP100榜中的第24名。
歌曲
宽屏模式显示视频
| 作曲 作词 | 世界電力 |
| MV | 茶匙虫 |
| 歌唱 | 重音テト |
歌词
- 翻译：-Not-Four-[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
朝方、電線の上に寄り集まっている鳥の群れ
清晨，电线上鸟群聚在一起
裏路地は再開発で複合施設が建っている
后巷正改建为综合大楼
馴染みのないバス停で人がまばらに待っている
在陌生的公交站零星的人正等候着
私は帰ってきたような気がしたのだが
我仿佛回到了这里
「最近あなたの暮らしはどう」
"最近你过得怎样"
みんな帰ったかくれんぼ
大家都玩起了捉迷藏
繋がらない回路
在无法连接的回路中
昔は違う利き手だった気がする
我总觉得从前惯用的手不是同一只
感覚の末端が擦り減っていく
感觉末端渐渐磨损
神経の末梢が萎縮していく
神经末梢逐渐萎缩
もはや難しい 私には難しい
已经太难 对我来说已经太难
最近調子が変なんだ
最近状态有点奇怪
ずっと治らないジストニア
怎么都治不好的肌张力障碍
おそらくきっと決まっていたことだったんだ
恐怕这一切早已注定
でも何が違った？
可是哪里出了差错？
最近調子が変なんだ
最近状态有点奇怪
ずっと治らないジストニア
怎么都治不好的肌张力障碍
もはや難しい 私には難しい
已经太难 对我来说已经太难
何度かの再起する機会によって私がそれと向き合うとき
借着几次重来的机会以我这样面对它们时
植物に水を与えるような義務的に穏やかな感情を覚えた
记起像给植物浇水义务般的平静情绪
末枯れたかたち 戻りはしないのに
枯萎凋零的形态 明明无法复返
風に遊ばれてからからり 落葉は行方を語らない
随风摇曳干涸作响 落叶不愿透露去向
かくれんぼしましょ さがさないでください
来玩捉迷藏吧 请不要找到我
「もう一度」が言えないよう、さよならをちゃんとしよう
我好像说不出"再来一次"，还是决定认真告别吧
自覚してしまった精神疲労 警告状態の赤色灯
觉察到的精神疲劳 处于警告状态的红色指示灯
断頭台への昇降階段 過程を失って得た結果
通往断头台的升降阶梯 失去过程得到的结果
狂えないと知っていた ずっと前から
从很久以前我就知道 自己无法再度狂热
使われなくなった言葉に積もる、互いを燃やし、そして撒いた灰に
积在废弃话语上的，彼此燃烧，然后播撒的灰烬
曖昧な図形を描くように、まとまらない何かを撫でる指先
仿佛要擦去模糊图形，我抚摸着藏匿无形的指尖
最近調子が変なんだ 変なんだ わかるんだ
察觉到最近状态有点奇怪 有点奇怪 我知道的
もはや難しい 私には難しい
已经太难 对我来说已经太难
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自bilibili视频笔记。