上杉景胜(
谦信的后继者。
沉默寡言且认真努力,即使不说也会安静地完成工作的类型。
不怎么表现出喜怒哀乐。
谁也没见过他露出笑脸的样子。
与柴田胜家、竹中半兵卫、内藤昌丰组合,触发「心灵手巧」(「手先が器用」)技能。
与马场信春、伊达政宗组合,触发「喜欢料理」(「料理好き」)技能。
与柴田胜家、柿崎景家组合,触发「家庭栽培」(「家庭栽培」)技能。翻译失败。结合交流剧情,指喜爱在家培植作物。
信件内容 |
---|
谢谢你一直以来的关照。 |
以下内容涉及主线及卡牌故事剧透,请谨慎展开 |
---|
有一点难以捉摸的天然系。 看起来温顺并且有一点软弱,实则心怀远大,有自己的追求抱负,而不仅仅是作为父亲的后继者。 不善言辞,对父亲充满敬仰,同时对自身不足有一些自卑,谦信碍于自身总大将的身份又很少主动开口,非常关心他但往往只是询问其他人来了解景胜的情况,父子之间交流相当少。参见谦信二星卡「亲子的第一步」难得一起吃个饭全程隔空尬聊 很擅长做一些精细的工作,例如做城堡的模型然后送给主人公,做精致的和果子然后送给主人公,用苹果雕仙鹤在主人公面前。 虽然话不多但是细心周到,会主动帮主人公干活,外出买东西的时候会帮着拿东西。 但是和兼续在一起的时候话会比较多,更多的展露孩子气的一面。 在植物栽培方面非常有毅力,二星卡「小孩子喝酒」中,和兼续一起摘了自己种的苹果。看到菜叶上有蜗牛也会很开心。地道的菜农 意外的很会撒娇。主动凑上来求抱抱求摸头 表情上看不出什么感情起伏,但是尾巴感情相当丰富。 不挑食,但不喜欢的食物也是有的,比如芥末卷。不过颤抖着咬着牙也会吃下去 偶尔会展现出大胆的一面。猝不及防的公主抱和脸颊上的亲亲 |
初始图鉴 |
---|
觉醒图鉴 |
---|
场合 | 台词 | 语音 |
---|---|---|
杂谈(晨) | ……おはよう。
……早上好。 |
|
今から城の周りを走りに行くけど……一緒に行く?
我接下来要去绕着城周跑步…… 你要一起吗? |
||
景家さんの畑で採れた野菜がたくさん。楽しみ。
在景家的田里采收了很多的野菜。很有趣。 |
||
杂谈(午前) | もうお昼?ちょっと休憩かな……。
已经是中午了吗?稍微休息一下吧…… |
|
午前中はあまり仕事が進まなかった。午後はもっと効率よくやらないと……。
上午的时候工作没什么进展,下午如果不提高效率的话…… |
||
兼続は性格悪い。……いい意味でも。
兼续性格不太好。……但他还是心地善良的。 |
||
杂谈(午后) | あなたも、頑張ってるね。
你也很努力呢。 |
|
父上は偉大な方……そう、とても。
父亲大人是伟大的人……是的,非常伟大。 |
||
お茶……ありがとう。あなたも一緒に飲もう?
茶……谢谢。你也要一起喝吗? |
||
杂谈(昏) | 景家さんが作る野菜はおいしいけど……時々お水をあげるのを忘れたりする。心配。
景家做的蔬菜虽然很好吃……但他有的时候会忘记加水。我很担心。 |
|
終わったら、帰っていいよ。僕のことは、気にしないで。
已经完成了的话,可以回去了哦。不用担心我。 |
||
お仕事、お疲れ様。
工作辛苦了。 |
||
杂谈(夜) | あ、月が出てるね。今日も一日無事に終わった。
啊,月亮出来了。今天一天也无事而终了。 |
|
景持さんは……優しい方だと思うんだけど……。
景持……我觉得他是个温柔的人…… |
||
明日も早い。もう寝よう。おやすみなさい。
明天也要早起。睡吧。晚安。 |
||
杂谈(深夜) | 何、してるの。明日も早いよ……。
在,做什么呐。明天也要早起哟…… |
|
……もう少しで、この模型が完成しそう。
……再过一会儿,差不多就能把这个模型完成了。 |
||
父上に天下を取ってほしい。僕は……その手助けを真面目にこなすだけ。
父亲大人想要夺取天下。我……要认真地用这双手帮助他实现这个理想。 |
||
入浴前 | あ、湯浴みの時間だな……兼続、行くよ。
啊,是洗澡的时间了…… 兼续,走了哟。 |
|
入浴中(留书) 19:00~19:30 |
湯浴みに行ってます。上がったら、あなたのところへ行くから……待っていて
我去洗澡了。洗完我就会去你那里……请你等我。 |
|
入浴后 | ふぅ……あたたかかったな。みんなもそうだといいけど。
呼……暖暖的。大家也能有这种感觉就好了。 |
场合 | 台词 | 语音 |
---|---|---|
事前登录感谢 (事前登录期间限定) |
事前登陆,谢谢。 |
|
生日祝词 (玩家生日限定) |
誕生日って聞いた。……おめでとう。
听说是你的生日。……生日快乐。 |
|
和好台词 (吵架和好) |
心配、してくれたの?
让你担心了吗? |
|
……ごめん
......对不起 |
||
勝手にいなくならないって、約束する。 我和你约定,再也不会擅自离开了。 |