森兰丸(日语:
年纪轻轻,却冷静可靠且机敏的少年。
敬爱着信长,最喜欢「夸耀信长」。
与明智光秀、柴田胜家、丹羽长秀组合,触发「信长大人亲卫队」(「信長様親衛隊」)技能。
与石田三成、内藤昌丰组合,触发「擅长购物」(「買い物上手」)技能。
十天登陆信 |
---|
你今天也来见我了呢! |
(注:描述基于达成解锁条件章节剧情)
关系武将 | 解锁条件 | 描述 |
---|---|---|
森兰丸-织田信长 | 织田军1-4 | 信長のすべてを敬愛している。 敬爱信长的一切。 |
森兰丸-明智光秀 | 织田军2-2 | 過去に信長を裏切った臣下。今は信長が許したので、許している。 曾背叛过信长的家臣。如今已得到了信长的赦免,因此兰丸也原谅了他。 |
森兰丸-柴田胜家 | 织田军2-2 | 戦いにおいて信長から信頼されている臣下。 在战力上深受信长信赖的家臣。 |
森兰丸-丹羽长秀 | 织田军2-2 | 古くから信長に仕える臣下。 长久以来侍奉信长的家臣。 |
森兰丸-前田利家 | 织田军5-1 | かつて織田軍臣下だった。現在は豊臣軍として敵対している。 曾是织田军的家臣。现在隶属于敌对阵营的丰臣军。 |
织田信长-森兰丸 | 织田军2-3 | 身の回りの世話をしている臣下。 服侍在信长左右的家臣。 |
明智光秀-森兰丸 | 织田军1-4 | 信長の身の回りの世話をしている臣下。 负责照顾信长的家臣。 |
柴田胜家-森兰丸 | 织田军4-1 | 信長の身の回りの世話をしている臣下。 负责照顾信长的家臣。 |
丹羽长秀-森兰丸 | 织田军4-3 | 信長の身の回りの世話をしている臣下。 负责照顾信长的家臣。 |
前田利家-森兰丸 | 丰臣军1-3 | かつての仲間。 过去的同伴。 |
以下内容涉及主线及卡牌故事剧透,请谨慎展开 |
---|
初始图鉴 |
---|
觉醒图鉴 |
---|
场合 | 台词 | 语音 |
---|---|---|
杂谈(晨) | おはようございます!あ、寝ぐせついてますよ?……なーんて、嘘ですけど♪
早上好!啊,头发睡歪了哦?……开——玩笑,骗你的♪ |
|
今日の朝餉に菜っ葉が……!うー、嫌だなぁ……。
今天的早饭有菜叶……!呜——,好讨厌啊…… |
||
敵軍に気になる動きがあるみたいです。
敌军似乎有令人在意的动作。 |
||
杂谈(午前) | 買い物ですか? お付き合いしますよ!
去买东西吗?我陪你! |
|
ふふ、信長様からお仕事を頂きました!
呼呼,从信长大人那里得到了工作! |
||
光秀さんはすっごく仕事ができるし、強いです。でも……ちょっと不幸体質ですよね。
光秀桑非常能干、强大。但是……体质上有些不幸呢。 |
||
杂谈(午后) | こんにちは! 僕は稽古終わりなんです。え、差し入れ? はい、ぜひお願いします!
你好!我的训练结束了。诶,慰问品?嗯,请务必带给我! |
|
お疲れですか……?僕でよければお手伝いしますから、声を掛けてくださいね。
累了吗……?可以的话我会帮你的,有事请叫我一声哦。 |
||
長秀さん、いつでもどこでもさぼったり寝たりしてますけど、夜もしっかり寝てるんですよ。
长秀桑他总是随时随地偷懒睡觉,可他夜里也能睡得很香。 |
||
杂谈(昏) | 野菜を買うなら、町のあのお店がいいと思いますよ!あと、お米なら……。 僕の情報網、いつでも頼ってください!
要买蔬菜的话,去街上的那家店比较好哦!然后,米的话……请随时依靠我的情报网! |
|
さってと。僕はそろそろ情報収集に行きます。もし調べたいことがあるなら、言ってください。
那么接下来。我该去收集情报了。如果有什么想要调查的事情,请告诉我一声。 |
||
この間、勝家さんに僕の部屋の机を直していただいたんです。意外と、細かい作業ができるんですよ。
最近,胜家桑修好了我房间的桌子。他意外地能完成这种精密工作呢。 |
||
杂谈(夜) | あれ、まだ外にいたんですか?女性なんですから、身体を冷やしちゃダメですよ?
咦,你还在外面吗?你可是女性,不能让身体受寒哦? |
|
敵地を偵察することもあります。でも、僕強いので安心してください。
我也需要去敌人地盘侦察。不过,我很强的,请放心。 |
||
今日も鍛錬で汗を流す信長様のお姿を見れて、僕は……!幸せです……。
今天也看到了因锻炼而流汗的信长大人,我……!好幸福…… |
||
杂谈(深夜) | こんな夜中まで起きてるんですか?もしかして、僕の添い寝希望だったりします? 这么晚还醒着吗?难道是想要我的陪睡? |
|
ふぁあ……。眠い。あなたも早く寝た方がいいんじゃないですか?
呼啊……好困。你也快点睡吧? |
||
明日も一日頑張りますよ。早起きは三文の徳、って言いますよね!
明天一整天也要加油咯。俗话说,早起三分利嘛! |
||
入浴前 | ふふ、お風呂に行ってきますね?
呼呼,我要去洗澡了哦? |
|
入浴中(留书) 19:00~19:30 |
お風呂に行ってきます。のぞいちゃダメですよ?
我去洗澡了。不可以偷看哦? |
|
入浴后 | ただいま戻りました。今度は一緒に、入りますか?
我回来了。下次,要一起洗吗? |
场合 | 台词 | 语音 |
---|---|---|
事前登录感谢 (事前登录期间限定) |
事前登録してくれたんですね?嬉しいです! 你为我而事前登录了吧?我好开心! |
|
生日祝词 (玩家生日限定) |
お誕生日おめでとうございます!一年に一度の特別な日です!今日は僕が甘やかしてあげましょうか?
生日快乐!这是一年一度的特别日子!今天就让我好好疼爱你吧? |
|
和好台词 (吵架和好) |
<主人公>さん、あの、この度は本当にすみませんでした……
<主人公>,那个,这次真的对不起…… |
|
あなたの笑顔をもう見られないなんて、
耐えられなくて……。 わがままだってわかってます、でも……! 一想到再也不能看到你的笑容, 我就无法忍受…… 我知道这是我的任性,但是……! |
||
また、そばにいさせてください。お願いします……!?
请让我再次陪在你身边。拜托了……!? |