| 所以今夜和你在一起 だから今夜きみと | |||||
 专辑封面 | |||||
| 演唱 | 沼仓爱美、浅仓杏美、原由实 | ||||
| 作词 | MC TC | ||||
| 作曲 | TAKU INOUE | ||||
| 编曲 | TAKU INOUE | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER STATION!!! Summer Night Party!!! | ||||
《だから今夜きみと》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师衍生广播节目「偶像大师 STATION!!!」中的原创歌曲。
简介
初登场于2016年07月24日举办的演唱会「THE IDOLM@STER STATION!!! Summer Night Party!!!」上，由沼仓爱美、浅仓杏美、原由实三人演唱，后收录在演唱会BD附带的CD中，是一首结合了future bass和DnB元素的EDM，很有井上拓的个人风格。
试听
歌词
中文翻译：都散了吧千姬喜欢的是我[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
だから今夜 きみと今夜
就在这今夜 和你在今夜
この世界を変えてくよ
改变这世界
さあ描いて 夢描いて
来描绘吧 描绘梦想
いま思いのまま
如你所想的那样
だから今夜 聞いて今夜
就在这今夜 在今夜倾听
夢の先の物語
梦想前方的故事
いつだって手を離さないでね
无论何时都不要放开紧牵的手
週末 甘い夢のあと
周末 做完美梦之后
憂鬱な月曜の顔
星期一忧郁的脸庞
笑ったきみを思うんだよ
想念满脸笑容的你
永遠みたいな終わらない火曜
像不会结束一样漫长的星期二
たどりついた水曜日
终于到了星期三
けだるいモーニングが嘘のように始まるストーリー
困倦的早晨如虚假一样开始的故事
予感通りの晴れ予報に
在和预想一样的晴天里
コーリング コーリング
呼叫 呼叫
きみからコーリング
呼叫你
ラジオからはラブソング
从广播里唱出爱之歌
時計はほら外そう
打开时钟
長い夜が さあ始まる
漫漫长夜 现在开始
だから今夜 きみと今夜
就在这今夜 和你在今夜
この世界を変えてくよ
改变这世界
さあ描いて 夢描いて
来描绘吧 描绘梦想
いま思いのまま
如你所想的那样
だから今夜 聞いて今夜
就在这今夜 在今夜倾听
夢の先の物語
梦想前方的故事
いつだって手を離さないでね
无论何时都不要放开紧牵的手
遠くへ 遠くへ行こうよ
去往 去往那远方吧
渋滞で進めなくても
就算拥堵不能前进
秘密の ボタンを押したら
如果 按下这秘密的按钮
音速を超えて 空を飛ぶよ
就能超越音速 飞舞于天空
さあ息を深く吸って 見下ろす風景
来吧做个深呼吸 俯瞰风景
窓に映って輝く流星
映在窗上闪耀的流星
あの宇宙へ続くよフリーウェイ
像通往宇宙的高速轨道
OK OK 最高のウェンズデイ
OK OK 最棒的星期三
どんな嵐だって
无论怎样的风暴
きみとなら笑って進める
和你一起就能微笑前行
怖くないよ ねえ
无所畏惧 呐
だから今夜 きみと今夜
就在这今夜 和你在今夜
この世界を旅しよう
去世界各地旅行吧
そう願えば 声に出せば
有心愿的话 就说出来吧
そこに行けるから
会去往那里的
そして今夜 世界中に星の雨を降らせるよ
在今夜 让全世界降下流星雨
きみの想いが星座になる
将你的思念化为星座
土曜日の夜みたいに素敵で
像星期六的夜晚美好
日曜日の朝みたいに優しいきみだから
像星期天早晨温柔的你
だから今夜 きみと今夜
就在这今夜 和你在今夜
だから今夜 ねえ
就在这今夜 呐
だから今夜 きみに今夜
就在这今夜 和你在今夜
そう 笑顔で手を振るよ
对 带着笑容挥手
ずっと先に ずっと先に道は続くから
遥远的前方
夢で会えば そう会えれば
如果在梦里相遇 能够相遇的话
きっと明日も晴れるはず
肯定明天也会放晴
本当は手を握ってたいよ
想要紧握你的手
いつだってずっとそばにいたいよ
无论何时都想在你身边
ねえ
呐
だから今夜……
就在这今夜……
收录
CD
- 主条目：偶像大师系列/CD列表
- THE IDOLM@STER STATION!!! Summer Night Party!!! 完整合唱版以及三人各自的独唱版
- THE IDOLM@STER STATION!!! Long Travel ～BEST OF THE IDOLM@STER STATION!!!～
演唱会
- THE IDOLM@STER STATION!!! Summer Night Party!!!
- THE IDOLM@STER STATION!!! ＜アイステ!!! the world＞公开录音イベント
- THE IDOLM@STER STATION!!! WINTER PREMIUM PARTY!!!
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
