| エアーマンが倒せない | |
 | |
| 演唱 | nyanyannya（Team.ねこかん[猫]） |
| 作曲 | せらみかる |
| 作词 | せらみかる |
| 编曲 | Team.ねこかん[猫] |
| 吉他 | sham（Team.ねこかん[猫]） |
| 收录专辑 | |
| 《CDで聞いてみて。～ニコニコ動画せれくちょん～》 | |
エアーマンが倒せない（中文：打不倒的空气人）是游戏《洛克人2》中的同人歌曲。
简介
这首歌由同人社团「てつくずおきば」[1]作词作曲，在2007年5月26日发布于niconico，不过还没有找到人来演唱。[2]之后，同人音乐组合猫罐（Team.ねこかん[猫]）演绎了这首歌，在2007年6月1日投稿于YouTube，7月1日投稿于niconico。
歌曲描述的是玩家无论怎样都打不过游戏中的BOSS空气人。之后玩家想先去打树木人，结果同样打不过。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来源：[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
気がついたら同じ面ばかりプレイ
当我注意到的时候 已经在同个关卡玩了好几次
そしていつも同じ場所で死ぬ
但总是在同个地方挂掉
諦めずに消える
不死心的我
足場に挑戦するけど
一直在会消失的落脚处挑战
すぐに下に落ちるよ
却还是一直掉到深渊里
アイテム２号があれば
如果有道具二号的话
楽に向こうの岸まで着くけど
就可以不用花太多力气到对岸
何回やっても 何回やっても
但不管打了几次 打了不下好几次
エアーマンが倒せないよ
就是打不倒空气人
あの竜巻何回やっても避けれない
那道龙卷 无论怎样都闪不开
後ろに回って撃ち続けても
就算飞到后面施展连击
いずれは風に飛ばされる
最后都会被风给吹到九霄云外
タイム連打も試してみたけど
即使试著用暂停连打
竜巻相手じゃ意味が無い
但那对龙卷风而言是一点意义都没有！
だから次は絶対勝つために
所以为了下次能够胜利
僕はE缶だけは最後までとっておく
我只能把E罐[4]留到最后再用
気がついたら ライフももう少ししかない
当我注意到的时候 生命值已经少到很难打下去了
そしていつも そこでE缶使う
于是我总是在那里用了E罐
諦めずにエアーマンまでたどり着くけれど
不死心的我 总是一直打到空气人所在之处
すぐに残機なくなる
但总是很快就没得再挑战了
リーフシールドがあれば
如果有树木护盾的话
楽にエアーマンを倒せるけど
对上空气人就能轻松乐胜
何回やっても 何回やっても
但不管打了几次 打了不下好几次
ウッドマンが倒せないよ
就是打不倒树木人
落ちる木の葉は 何回やっても避けれない
掉下来的树叶 无论怎样都闪不开
後に下がって 距離をとっても
就算试著飞到后面拉开彼此距离
いずれは距離を詰められる
最后都会被拉近距离
タイム連打も 試してみたけど
即使试著用暂停连打
あいつのジャンプはくぐれない
但那对能够潜行又能够跳跃的那家伙一点用都没有！
だから次は絶対勝つために
所以为了下次能够胜利
僕はE缶だけは最後までとっておく
我只能把E罐留到最后再用
アイテム２号があれば
如果有道具二号的话
楽に向こうの岸まで着くけど
就可以不用花太多力气到对岸
何回やっても 何回やっても
但不管打了几次 打了不下好几次
エアーマンが倒せないよ
就是打不倒空气人
あの竜巻 何回やっても避けれない
那道龙卷 无论怎样都闪不开
後ろに回って 撃ち続けても
就算飞到后面施展连击
いずれは風に飛ばされる
最后都会被风给吹到九霄云外
タイム連打も 試してみたけど
即使试著用暂停连打
竜巻相手じゃ 意味が無い
但那对龙卷风而言是一点意义都没有！
だから次は絶対勝つために
所以为了下次能够胜利
僕はE缶だけは最後までとっておく
我只能把E罐留到最后再用
(倒せないよ)
（打不倒）
二次创作
当然，各种游戏里除了空气人以外总有一些打不倒的噩梦级敌人……
请参见打不倒的大奶罐。