| カワルミライ | |
 | |
| 演唱 | ちょうちょ |
| 作词 | こだまさおり |
| 作曲 | 中山真斗 (Elements Garden) |
| 编曲 | 中山真斗 (Elements Garden) |
| 收录专辑 | |
| 《カワルミライ》 | |
《カワルミライ》是动画《神的记事本》的片头曲，由ChouCho演唱。
本曲由伊藤真澄重新编曲的版本，收录于专辑《Heart of Magic Garden》。
歌曲
宽屏模式显示视频
- NCOP
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
誰かのためなら悪くはないけれど
为了某个人虽然也不坏
理由らしいものは今日も …見えない
但今天……还是没找到能作为“理由”的理由
曖昧なリアル 点と点をつなぐ光
暧昧的现实里 连接了点和点的光
消えそうな夢を そっと握りしめてみる
轻轻地握着 快要消失的梦
僕たちの声が
若我们的声音
君の癒やせない傷痕に届けば
可轻抚你不复痊愈的伤
ナガレテク 雲の速さへと
缓缓流动 恍若流云
置いてかれないように叫ぶ 今日のエチュード
为不被流落 而高声歌唱 今日练习曲
カナエタイ 静かな絶望の先に
我要实现 越过沉寂的绝望
新しい はじまりへのページ
向新的开始 翻开新的一页
その手をとって 君が望むから
牵你的手 只要你有期望
どこまでも行こう
各处任我们游
かたくなな瞳いっぱいの涙で
以泪洗过固执的双眼
潤んだセカイ 歪んでしまうね
眼中的世界也扭曲了起来
不器用につむぐ 精一杯の言葉は
尽心尽力整理出来只言片语
どれだけ正しく 交わしあえているだろう
你又能确切地理解到几分意思
だからこそ祈る
所以我更要祈祷
どうか、君の朝に笑顔の調べを
愿你的清晨奏响微笑的曲调
カワリダス 街も風の音も
街道风声 无一不在改变
とらえた息吹きの数 ほどけるソリチュード
捕捉到多少气息 便解放多少孤独
ナンドデモ 僕たちは歩きはじめる
无论多少次 我们必将出发
くり返す 戸惑いの季節を
一次次经历这困惑的季节
ナガレテク… ナンドデモ…
缓缓流动……无论多少次……
ナガレテク 雲の速さへと
缓缓流动 恍若流云
置いてかれないように叫ぶ 今日のエチュード
为不被流落 而高声歌唱 今日练习曲
カナエタイ 静かな絶望の先に
我要实现 越过沉寂的绝望
描く未来 自由な意志で
以自由的意志 描绘那未来
カワリダス 街も風の音も
街道风声 无一不在改变
とらえた息吹きの数 ほどけるソリチュード
捕捉到多少气息 便解放多少孤独
ナンドデモ 僕たちは歩きはじめる
无论多少次 我们必将出发
くり返す 戸惑いの季節も
一次次经历这困惑的季节
その手をとって 君を連れ出すよ
牵你的手 带你去往
変わる未来へ
改变的未来
收录专辑
| カワルミライ | ||
| ||
| 发行 | GloryHeaven | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2011年7月27日 | |
| 商品编号 | LASM-4104 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《神的记事本》的片头曲及对应伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | カワルミライ | ||||||||
| 2. | Sleeping Butterfly | ||||||||
| 3. | カワルミライ(INST) | ||||||||
| 4. | Sleeping Butterfly(INST) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||