| 散文的LIFE | |
 特斯拉笔记盘封面 | |
| 演唱 | ニノミヤユイ |
| 作词 | ニノミヤユイ |
| 作曲 | ケンカイヨシ |
| 编曲 | ケンカイヨシ |
| 收录专辑 | |
| 《Dark seeks light/散文的LIFE》 | |
《散文的LIFE》是动画《特斯拉笔记》的片尾曲，由二宫结衣演唱，收录在单曲专辑《Dark seeks light/散文的LIFE》中。
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Strange lies, it's my life.
人生充斥 奇怪谎言
The show must go on! You & me
你我必须把这表演进行下去！
Now our new story begins.
我们的新故事 就此开始
おはようさえキマんない
一句早安未曾落地
憂鬱な朝 Everyday
每天清晨就注定忧郁
同じニュース Remix
同一条新闻变着法子读
右から左へ つまんなぁい！
入耳即出实在无聊！
ズレてるような感覚？
好像一种偏离的感觉？
"普通の定義"とかナンセンス
“普通的定义”根本就是空谈
だけどぼっちになりたいんじゃない
但我并非只想孤独
空振って泣いて変わんない！
因为白白哭泣也不可能改变！
Strange lies, it's my life.
人生充斥 奇怪谎言
The show must go on! You & me
你我必须把这表演进行下去！
Now our new story begins.
我们的新故事 就此开始
ねえ待って！もうちょっと
再稍稍！等一下
言い訳をもうちょっと
把借口再往后顺延一下
安心安全はもうとっくに壊れちゃったし
安心安全的生活早就完全破灭
「苦しい」はあとちょっと？
“苦难”即将随后而至？
嘘つき！繰り返す日々を
每日循环往复！实属谎言
(Are you ready? With me!)
（你准备好了？就和我一起！）
「壊してしまおう」
“统统毁灭吧”
絡まった 散文的Life
交织纠缠 散文的Life
虚しくって嘆いた
悲叹周围尽是空虚
78億分の1じゃない？ 「致命傷」
我不过只是七十八亿分之一？“致命伤”
切り取られた輝きと私がコントラスト
截下一道光辉 和我鲜明地对比
どうしても埋まらないキモチ
此刻心情无法掩盖
不安って叫んだ
呐喊出不安来
出しゃばった悲壮感
横生莫名的悲壮感
このまま傷だらけの足で走っていく
我仍需拖着伤痕累累的双足走下去
秘密抱えてキャパオーバー
秘密藏了太多无处排解
転んだって Don't worry, you're alive！
但即使跌倒 留得青山在不怕没柴烧！
負けないって Say good-bye
不会败北 向过往道别吧
夜 更かして 不眠症
整夜失眠 无法入眠
胸がきゅっとなって Midnight
半夜感到心中苦闷不已
悪趣味にリピート
恶趣味地重复着
『どうせ誰もあんたを求めてないよ』
“反正没有人需要你”
息詰まる Moment
屏住呼吸的这一刻
酸素吸い込んだって意味無い
仿佛徒劳呼吸也毫无意义
どうしたって足りないなら
既然无论如何都无法满足
これで It's all right！(...？)
那现在这样子就可以！（……了吗？）
じゃあどうして憂鬱感？
若如此 为何还有忧郁感？
かけ算の焦燥感
再加上这股焦躁感？
愛されたいなんて簡単に言えないから
“想要被爱”怎是简简单单就能随意说出
比べて劣等感
相比之下更显自卑感
投げ出した言葉の意味を
那所有倾诉出的话语的意义
「教えてよ、全部」
“请全都 告诉我吧”
ありふれた 頽廃（ ）的Life
平凡至极 颓废的Life
感情が邪魔だった
感情全是累赘罢了
アクセサリーみたいなヤミ
黑暗仿佛如影随形
なんてありえないし
在我看来简直荒谬
呑み込んだ本音と建前 Conflict
被埋没的心声和表面话 非此即彼
真実はひとつじゃ足りない
若真相仅有唯一还不足够
理想が揺らいだ
理想在动摇
生きる意味すら疑問だ
连活着的意义也被试问
どうせ、で片付く問題ばかり与えないで
别去问只能被迫让我怨天尤人的问题
ちぐはぐ 心が割れている
我的心被切割成一块一块
バグばっか Onece more ⇄ Try again
问题遍地 再一次⇄重蹈覆辙
わかんないって A to Z
从头到尾 我都是一头雾水
散らばった欠片を探すけど
即使找到了满地的碎片
何かが足りないままで
依然还是有所缺失
彷徨う 今日を悔やんだ
后悔这彷徨度过的今天
昨日さえも裏切った
连昨天也被我所背弃
それでも大丈夫、なんて言って 明日は来る
但我说 如此也无妨 明天还会来
朝日が滲む夜明けの色、私の色
明天的太阳渗透进黎明的颜色 我的颜色
単調じゃ つまんない
太单调只会显得无趣
絡まった 散文的Life
交织纠缠 散文的Life
不安だって彩って
不安也被尽数粉饰
このまま傷だらけの足で走り続ける
我仍需拖着伤痕累累的双足走下去
全部抱えて生きようじゃん！
背负全部的一切而活下去！
まだまだ Don't worry, you're alive！
但还没完呢 留得青山在不怕没柴烧！
見ててね Say good-bye
看好了 我要和过去道别
Strange lies, it's my life.
人生充斥 奇怪谎言
The show must go on! You & me
你我必须把这表演进行下去！
Now our new story begins, and continues!
我们的新故事 就此开始而延续！
Strange lies, it's my life.
人生充斥 奇怪谎言
We're still alive, keep going!
我们存活着 一路走下去！
So,our never-ending story begins.
我们永恒的故事 就此开始
收录单曲
| Dark seeks light/散文的LIFE | ||
歌手盘
暗杀贵族盘
特斯拉笔记盘
| ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年11月3日 | |
| 商品编号 | LACM-24205(歌手盘) LACM-24206(暗杀贵族盘) LACM-24207(特斯拉笔记盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了电视动画《世界顶尖的暗杀者转生为异世界贵族》的片头曲《Dark seeks light》以及电视动画《特斯拉笔记》的片尾曲《散文的LIFE》。
| 歌手盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Dark seeks light | ||||||||
| 2. | 散文的LIFE | ||||||||
| 3. | 不揃い | ||||||||
| 暗杀贵族盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Dark seeks light | ||||||||
| 2. | 散文的LIFE | ||||||||
| 3. | 愛したあの頃に哀を | ||||||||
| 特斯拉笔记盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 散文的LIFE | ||||||||
| 2. | Dark seeks light | ||||||||
| 3. | みっともない私なんて | ||||||||