兰波 - 萌娘百科万物皆可萌的百科全书


基本资料
本名	阿蒂尔（Arthur）·兰波（Rimbaud）
发色	白发
瞳色	蓝瞳
生日	10月20日
星座	天秤座
声优	小林千晃
萌点	无口
出身地区	法国
所属派阀	法国
文学倾向	诗歌
亲属或相关人
哥哥：波德莱尔

兰波(ランボー)
稀有度	金	武器	铳/弓
派阀	法国	精神	やや安定
能力值(初始值)
攻击	129	防御	130
回避	19	技术	50
天才	55	美	45
主题	45	真实	45
代表作	地狱一季、灵光集
文学倾向	诗歌
兴趣嗜好	进行一场漫无目的的旅行
入手方式
有装书	10:20:00
封藏书	『恶之花』
活动	异境秘录「恶之花」净化

场合	台词	语音
登入	見て。これが、言葉の錬金術看。这就是、言语炼金术^[1]
欢迎	いい天気。君も旅にでるかい？好天气。你也要去旅行吗？
欢迎 (连续登陆)	詩人は言葉にじっと向き合うんだ。君は今、仕事にじっと向き合っているんだね (待翻译)
文豪入手时 (第一次)	アルチュール・ランボー、僕の名前だ。よろしく阿蒂尔·兰波，我的名字。请多关照
文豪入手时 (第二次以后)	アルチュールランボー。言葉を撚り合わせて詩を紡ぐ者…… (待翻译)
图书馆	兄貴こそ詩人だよ。シルクでできたヴァイオリンみたいな感じ哥哥是诗人哦。看起来像是丝绸制作的小提琴
口数、少ないってよく言われる。何を言えばいいか分からないから…… 我经常被说很少说话。因为不知要要说什么……
图书馆 (放置)	また居眠りしちゃった又睡着了
图书馆 (开花)	詩を紡ぐのは苦しい。でも、詩はいつも側にいるから (待翻译)
图书馆 (季节限定)	春	これは緑の窪、其処に小川は銀のつづれを小草(おぐさ)にひっかける (待翻译)
夏	夏の青き宵は麦穂臑刺す小径の上に (待翻译)
秋	僕は出掛けた、手をポケットに突っ込んで (待翻译)
冬	冬は彷徨う時。吹き付ける寒風が詩になる (待翻译)
正月	新年を迎える夜はお年玉の夢を見ちゃうね (待翻译)
司书室	世界は地獄だ。でも、その地獄に彩りを与えるのが詩人なんだ世界就是地狱。但是，诗人为这个地狱增添了色彩。
中原中也……。いきなりやってきて握手された。びっくりした…… 中原中也……。忽然走近然后和我握手。吓到我了……
司书室 (更换助手)	えっ！　僕……何をすればいいの？欸！我…该做什么？
司书室 (换装)	こういう時……どんな顔をすればいいのかな这个时候该做出什么样的表情比较好……
研究	任務完了任务完成
购买	あの……この写真、もっとよく見せて那个…这份照片，能再看看吗
信件	兄貴の手紙……詩が書いてある……！　見る？哥哥的信……上面写着诗…！看吗？
结成 (文豪替换)	うん、任せて嗯，交给我吧
开花	言葉の錬金術で、こんな事もできるんだね言语炼金术、是这样的事啊
开花 (能力解放时)	これが……言葉の力这就是…语言的力量

场合	台词	语音
地图出击时	任務を遂行…… 任务履行……
战斗遇敌	うん。応戦する嗯，应战吧
Boss点	宣戦布告宣战告知
攻击	撃ち抜いてみせる (待翻译)
ギアを上げる加紧
攻击 (装备戒指)	飛び散れよ、あざ嗤え (待翻译)
攻击 (要害)	単調すぎるよ太单调了哦
道具入手	綺麗……。持って帰ろう好漂亮……拿走吧
双笔神髓 (一般)	多分、物凄く痛いよ (待翻译)
笔杀奥义	その目、紫の光を放つ、物の終末 (待翻译)
负伤	うぁっ…… 啊……
やるね有一手啊
耗弱	うっ……まずい状態……逃げ場はない唔…好糟糕的状态……不是可以逃跑的地方
丧失	武器損壊……状況……最悪武器损坏……状况……糟糕
绝笔	これで僕も……美に挨拶を送れる (待翻译)
战斗结束	対象の沈黙を確認 (待翻译)
MVP	自分の進む道は自分で決める。手助けは……不要自己的道路由自己决定。帮助……不需要
潜书归来	ただいま我回来了
有装书^[1]潜书开始	うん、僕には他に何もないから……掴んでみせるよ (待翻译)
有装书潜书结束 (助手时)	終わった结束

对象文豪	台词	语音
波德莱尔兰波	ボードレール「旅人くん、即興詩といこう」ランボー「うん、わかった」波德莱尔「旅人先生，来写一首即兴诗吧」兰波「嗯，我知道了」

场合	台词	语音
助手更换、结成、研究、购买、食堂	はあ…… 哈……
うん…… 嗯……
图书馆	うぅ……船酔い (待翻译)
詩を書くことも……詩人であることも……全部投げ出したくなる。そんな気持ち (待翻译)
司书室	色んな世界を彷徨ってきた……このくらい…… (待翻译)
詩人であり続けるのは……本当は……辛い……。でも…… 作为诗人……真的很痛苦……。但是……
补修	問題ないよ……僕は幸福に飽きているから没有问题……我已经厌倦了幸福
攻击	装填中…… 装填中……
负伤	痛い…… 好痛……
双笔神髓	命中……させるよ…… (待翻译)

移动场所	文豪选择时的台词	语音
中庭	ポケットに穴が空いていたみたい……ねえ、変わった木の実、落ちてなかった？口袋好像破了一个洞……那个，奇怪的果实，有掉下来吗？
入口	まだ帰るつもりはなかった……さっき人に見つかって、連れ戻されちゃった (待翻译)
谈话室	……詩が降ってくるのを待ってるんだ ……我在等诗降落之时
酒吧	ワインの風味を詩に詠むのに憧れるんだ……でも、味の違いがよくわからない我相写关于咏酒的诗……但我不太懂酒的味道有什么区别
食堂	……ごちそうさま ……我开动了
修补室	大丈夫。無疵(むきず)な魂は何処にもないから…… 没事。无论何处都没有完美无瑕的灵魂……
信赖度	赠送嗜好品时的台词	语音
0~	気遣いは、無用…… 关心是、没有用的…
50~	貰っても、何も出来ない。けど、ありがとう。就算收下，也不会发生什么。但是、谢谢你。
100	君になにかもらうと、気にかけてくれているってわかる…… 收到你的礼物时，我知道你在关心我…
食堂	うん嗯

寄件人：中原中也
ランボー様へランボー、海を見に行かねえか打ち寄せる波を見ながら、日が暮れるまで詩の話がしてえお前の言う、心の漂泊の旅ってやつをもっと教えてくれ中原中也 (待翻译)

寄件人：波德莱尔
ランボー様キミの奔走のおかげで無事にお金が工面できたついに例の浮世絵を手に入れられるよ真っ先にキミに見せたい旅から帰ってきたら僕の部屋を訪れたまえ、約束だよボードレール (待翻译)

寄件人：波德莱尔
ランボー様キミは僕の予想通り、この図書館の人気者になっているようだね僕も言ったとおり、キミの詩は世界を映すみずみずしい水滴だ少しでも見識のある人間ならば、その価値を見抜くだろうボードレール (待翻译)

寄件人：洛夫克拉夫特
ランボー様へテガミ　ウケトル　ツマツタポー　サマ　ハイ　ヘンジ　スルノダイウ　ツマツタラヴクラフト致兰波信收到已经坡大人回复有说过已经洛夫克拉夫特

寄件人：路易斯·卡罗尔
ランボー様人見知りの僕ですが、あなたと話すと不思議と言葉が出てきます、きっと他の人と違って気負うところがないからでしょうねこれからも友達としてたくさんのことを話したいと思っています休日には中庭でお茶会をしていますいつでも来て下さいルイス・キャロル (待翻译)

收件人：波德莱尔
ボードレール様兄貴に頼まれたワインだけど、あの店になかったから別の店に行ったんだそこのお店の人は僕を大人だと思ってくれなかったみたいで、葡萄ジュースしか売ってくれなかったよこれでもいいかな。酔うことはできないけど、僕は好きな味だったよランボー致波德莱尔这是哥哥要的红酒，那个，店里没有，我就去了别的店。那家店的人好像没有把我当成大人，只卖葡萄果汁给我。这样也可以吗？虽然不能醉，但这是我喜欢的味道。兰波

收件人：波德莱尔
ボードレール様みんな兄貴の考えていることがわからないと言ってるでも兄貴の詩のことは理解できるし好きみたいそれってすごく不思議だな、と思う兄貴はどう思う？ランボー致波德莱尔大家都说不明白哥哥在想什么。但我能理解哥哥的诗，如同嗜好一般。这真是不可思议，哥哥是怎么想的？兰波

有碍书回想
名称	对象文豪	触发条件	实装日
葡萄酒	波德莱尔	战斗开始前触发	21/06/16

生日特别回想 ※无语音【需购买(2000帝国券)】
名称	登场角色	实装日期
诗人们的合宿 (兰波)	森鸥外、洛夫克拉夫特、宫泽贤治、路易斯·卡罗尔、波德莱尔、中原中也、猫	2021年
邂逅 (波德莱尔)	波德莱尔、中原中也、萩原朔太郎、洛夫克拉夫特、爱伦·坡	2022年

纪念日回想
名称	登场角色
app六周年纪念散策活动回想	中原中也

葡萄酒波德莱尔&兰波
波德莱尔セボン！　やはり負の感情が渦巻くところは心地よい幸せな子供時代を過ごした家に帰ってきた……そんな安心感だそういえば、ランボー……キミを拾ったときもこんな感情の風が吹き付けていたときだったかなパンとワインを与えて……ふふっ、我ながら奇妙な、メシアの真似事だったね兰波あの時聞いた、兄貴の詩は衝撃だった。雷だったよ波德莱尔ああ、そうだ。ワインの詩を贈ったのだったね今日、空間は輝きにみちわたる！銜（くつわ）もなく、拍車もなく、手綱もなしに、葡萄酒の背にまたがって出発しよう、兰波夢幻（ゆめまぼろし）の神々しい空に向って！波德莱尔鎮めるすべもない海洋熱（かいようねつ）に責めさいなまれる二人の天使さながら、朝の青く澄んだ水晶のなか、兰波はるかに遠い蜃気楼を追ってゆこう。 ……………………………… ……僕は兄貴の詩が好きだよ人はパンなしに三日生きることができても、詩なしには決して生きることができない兄貴がそう言ったから、僕は僕が何者か…… 波德莱尔ノン！　それ以上はいけないよ。詩人は他人に自分の秘密を教えたりしないものだただ僕らは、黙ってそれぞれの信じる生き方を実践していこうじゃないか兰波 ……うん、兄貴 (待翻译)

生日回想
名称	内容	实装日期
生日一	これ、なに？　すごく大きいケーキ……えっ、僕の誕生日の……そう、ありがとう这个、是什么？好大的蛋糕……欸，是我生日的……这样啊，谢谢	2021
生日二	またこの日が来たんだ。こういう時って僕、笑うしかできない……それでもいい？那个日子又来了。这时候的我，能做的只有笑……这样也可以吗？	2022
生日三	ありがとう。このケーキの優しい味を思い出すと、心がふんわりするんだ…… 谢谢。这个蛋糕中有着温柔的气味，心也跟着变得柔软了……	2023

app六周年纪念散策活动回想中原中也&兰波
兰波記念……よく分からないけれど受け取っておくよ。ありがとう中原中也へえへえ。んじゃ、ついでに質問に答えろってな質問！この一年で楽しかったことは？兰波 ……楽しかったこと。中也と山で野いちごを摘んで、ジャムにしたことかな仲間も君も、美味しいって言ってくれてよかったって思った中原中也ああ、あれは面白かった。なんか大勢集まったと思ったら、いつのまにか菓子だらけになってよ……また行こうぜ兰波うん。また春が来たら、今度は賢治や心平も連れて行きたいね (待翻译)

主要登场活动	回想入手方法	备注
异境秘录「恶之花」净化（異境秘録「悪の華」ヲ浄化セヨ）	报酬、潜书	衣装
克夫克拉夫特搜索（ラヴクラフトヲ捜索セヨ）	累计报酬	衣装
江戸川乱歩ノ作品ヲ浄化セヨ後編	累计报酬	衣装
调查任务被春天的祝福包围（春の恵みを囲んで）	累计报酬
调查任务享乐！万圣节解谜前篇（エンジョイ！謎解きハロウィン前編）	累计报酬
调查任务在疯狂的宇宙中（狂気の宇宙にて）	累计报酬

活动	备注
美丽的季节终焉（美シキ季節ノ終焉ニ）	衣装
克夫克拉夫特搜索（ラヴクラフトヲ捜索セヨ）	衣装
文士们的讴歌录十月（文士達ノ謳歌録神無月）	指环、装像
被春天的祝福包围（春の恵みを囲んで）	衣装★3「春スイーツ衣装」
2023年6月「月间特别研究通行证」（「月間特別研究パス」）特典	装像 ★3「梅雨晴ノ散歩道」
2024年2月「月间特别研究通行证」（「月間特別研究パス」）特典	装像 ★3「夜ヲ覆ウ星々」
在疯狂的宇宙中（狂気の宇宙にて）	衣装
金環ノ理 (ボードレール＆ランボー)	指环(复刻)

目录

简介

历史原型

游戏数据

游戏台词

普通台词

潜书

双笔神髓(特殊)

耗弱、丧失台词

散策、信赖度

信件

寄给兰波的信

兰波寄出的信

回想

回想内容

参加活动

文豪相关

注释与外部链接