宫泽贤治
萌娘百科文豪与炼金术师编辑组恢复建设中,欢迎有爱的特务司书加入:编辑群 650625758(入群请注明萌百ID)。
【游戏更新公告】
活动
限定召装「
「小泉八云 诞生日纪念召装」开启(6月27日-6月29日)
限定特别商品·生日礼物套装「
6月「
文豪与炼金术士移动应用版6周年活动于6月14日更新后开启
第1部分:六周年纪念登录奖金
期间登录10天即可获得召装石及其他炼金礼物
第2部分:散策活动
尾崎一门散策出现概率UP(6月14日-7月4日)
活动期间,进行散策即可赠送限定尝好品「纪念品」,赠送文豪「纪念品」即可获得限定回想(6月14日-7月4日)
新的春季内装开售,过去出现的部分春季内装亦会进行复刻。(5月2日-7月14日)
【游戏更新预告】
7月4日更新后将有七月活动到来,敬请期待
【其他重要公告】
恭喜文豪与炼金术士移动应用版迎来6周年!
基本资料 | |
本名 | (Miyazawa Kenji) |
---|---|
发色 | 橙发 |
瞳色 | 绿瞳 |
身高 | 143cm |
生日 | 8月27日 |
星座 | 处女座 |
声优 | 代永翼 |
萌点 | 反差萌、贝雷帽、合法正太、披风、中靴、短裤 |
出身地区 | 日本岩手县稗郡里川口村(现花卷市) |
活动范围 | 日本 |
个人状态 | 万年正太 |
所属派阀 | 无 |
文学倾向 | 诗歌、童话 |
亲属或相关人 | |
玩伴:新美南吉、萩原朔太郎 岩手组:高村光太郎、草野心平 被尊敬:中原中也、草野心平 xp交流:谷崎润一郎 |
“ | 无论什么都来依赖我吧,一定会成为你的力量。 なんでもボクに頼ってね、きっと力になれるから。 |
” |
宫泽贤治(日语:
简介
賢く見た目は天真爛漫な少年だが、
ベジタリアンであったり大人の絵本(いわゆる春画)を
大量に所持していたりと以外にもませているところがある。
说“我没关系”比自己更优先大家的幸福的老好人。
虽然看起来像是聪明的天真烂漫的少年
但却有菜食主义者 拥有很多的大人的漫画(所谓春画)
这般大人的样子
对喜欢讲大道理,支配性的大人会反抗
游戏数据
日语: | |||
---|---|---|---|
稀有度 | 金 | 武器 | 铳/弓(戒指)[1] |
派阀 | 无 | 精神 | 较为安定 |
能力值(初始值→最大值) | |||
攻击 | 178→628 | 防御 | 118→418 |
回避 | 66→238 | 技术 | 48→168 |
天才 | 50→170 | 美 | 45→165 |
主题 | 49→169 | 真实 | 41→161 |
代表作 | 《不畏风雨》《银河铁道之夜》《风之又三郎》 | ||
文学倾向 | 童话 | ||
兴趣嗜好 | 收集春画 | ||
入手方式 | |||
有装书 | 04:30:00 | ||
有碍书 | への段『注文の多い料理店』 | ||
活动 | (目前暂无) |
立绘一览 |
---|
|
游戏台词
一般台词
场合 | 台词 | 语音 |
---|---|---|
登入 | 冒険の始まりだよ!ワクワクするね!
冒险要开始了呢!真是令人兴奋呢! |
|
文豪入手时 |
ボクは宮沢賢治。お近づきのしるしにリンゴをどうぞ。
我叫宫泽贤治。为了表示友好,请你吃苹果。 |
|
文豪入手时 |
ボクは宮沢賢治。親愛のしるしにリンゴをどうぞ。
我叫宫泽贤治。为了表示亲近,请你吃苹果。 |
|
图书馆 | 絵本持ち込んだら嫌がられるんだけど……何が悪いんだろう
把绘本带进图书馆似乎会被嫌弃……到底有什么不好的呢?[2] |
|
なんでもボクに頼ってね、きっと力になれるから
无论什么事情都可以依靠我,我一定能帮上忙。 |
||
图书馆 (开花) |
この広い空を見てると、不思議な気持ちになってこない?
看着这广阔的天空,不会觉得不可思议吗?[3] |
|
司书室 | 南吉と一緒に遊ぶの、とっても楽しいよ!
和南吉一起玩,非常快乐呢! |
|
ボクはきっとできると思う。なぜなら、それを今考えているから。ね!
我一定能办到的。要说为什么的话,理由我正在想。嗯![4] |
||
司书室 (换装) |
どうどう?似合ってるかな?
怎样怎样?合适吗? |
|
补修(一般) | これでまた、みんなの幸せが願える。……なんてね
这样就可以再次,为大家的幸福祈愿了……开玩笑的。 |
|
研究 | ご褒美だって!やったー!
是夸奖!太好了! |
|
购买 | ねぇねぇ、何を買うの?
呐呐,买了什么呀? |
|
信件 | お手紙ですよ~!
信来了哟~! |
|
进食 | お肉より、お野菜がいいなぁ
比起肉,还是蔬菜好呢。[5] |
|
放置 | スケッチに出かけようかな
要不要出去写生呢。[6] |
|
结成 (文豪替换) |
ボクの出番だね。がんばるぞー!
我要出场了呢。要加油了--! |
|
更换助手 | いいの?えへん!ボクにまかせて!
可以吗?嗯!交给我吧! |
|
有魂书潜书开始 | みんなの幸せを探しに行く!
去寻找大家的幸福吧![7] |
|
有魂书潜书结束 |
あっ、終わったよ!遊びに行こう!
喔!结束了呢!去玩吧! |
|
文豪之途 | これ……不思議な本だね
这是……不可思议的书呢。 |
|
文豪之途 |
なんだろう……力が湧いてくるよ
这是怎么了……力量涌现出来了…… |
战斗台词
场合 | 台词 | 语音 |
---|---|---|
地图出击时 | 夜空にうかぶ星になって、みんなを導くよ!
成为浮于夜空的星星,引导大家吧![8] |
|
战斗遇敌 | ボクがみんなを守るんだ!
由我来保护大家! |
|
Boss点 | こういう時こそ笑顔だよ!
就是在这种时候更要露出笑容! |
|
攻击 | 痛かったらごめんね!
如果会痛的话那就抱歉了! |
|
成仏、してください!
请你,成佛吧![9] |
||
攻击(要害) | 南無三!
南无三![10] |
|
攻击(戒指装备) | みんなが幸せになれるなら、僕は精一杯がんばるよ
若能让大家幸福,我会全力以赴 |
|
道具入手 | ふう~、楽しかったぁ!
嗯~真开心啊! |
|
笔杀奥义 | 悲しみは力に!
将悲伤转化成力量! |
|
双笔神髓(一般) | 一緒にがんばろ!
一起加油吧! |
|
负伤 | いったぁ~い!
好痛啊! |
|
やめてよぉ
快住手! |
||
耗弱 | ちょっとだけ、調子が悪かったみたい…
看起来稍微、状态不太好呢…… |
|
丧失 | ボクが我慢すれば……
只要我能忍住…… |
|
绝笔 | 寂しい……この気持ちは、ボクのわがまま?
好寂寞……这种感觉……是我太任性了吗……?[11] |
|
战斗结束 | これでまた一つ、誰かが幸せになれるね
这样又可以,让某个人变得幸福呢。 |
|
MVP | わーい!ボクがいっちばーん!
哇~!我是第一名~! |
|
潜书归来 | ただいま!
我回来了! |
图书馆(季节限定)
场合 | 台词 | 语音 |
---|---|---|
春 | 感じるよ!綺麗な青空と、透き通った風
去感受吧!这美丽的蓝天与这清澈的风。[12] |
|
夏 | 夏みかんのあかるいにおい…?
如夏橙一样鲜艳明亮的色彩与芳香……?[13] |
|
秋 | リンゴがたくさんたくさん食べられる!
能吃到好多好多的苹果! |
|
冬 | 冬は炬燵に焼きリンゴだよね
冬天的话就是烤苹果吧! |
|
正月 | あけましておめでとう!今年もいっぱい遊ぼうね!
新年快乐!今年也要玩很多很多喔! |
双笔神髓(特殊)
对象文豪 | 台词 | 语音 |
---|---|---|
宫泽贤治 |
宮沢「行くよ!南吉!」 宫泽:「要上了哟,南吉!」 |
|
高村光太郎 |
高村「賢治さん、またお世話になるね」 高村:「贤治先生,要再一次麻烦你了。」 |
|
中里介山 |
宮沢「中里さんと一緒に戦えるなんて!」 宫泽:「和中里先生一起战斗这种事!」 |
|
草野心平 |
草野「こんにゃろ~、なめ殺しにしてやる~!」 草野:「混蛋,我要杀了你~!」 |
耗弱、丧失台词
场合 | 台词 | 语音 |
---|---|---|
助手更换、结成、 |
はぁ
哈… |
|
あーあ
啊-啊… |
||
图书馆 | 正しく強く生きるってこんなに難しいんだね
正直而坚强地生存总是这么困难呢。 |
|
どうして悲しい気持ちになるのかな
为什么会有这样悲伤的感觉呢…… |
||
司书室 | さっきまでとっても楽しい気持ちだったのにね
明明直到刚才心情都非常快乐呢…… |
|
何回寂しくないって言ってもまた寂しくなるの
不管说几次“不会寂寞”,还是会变得寂寞……[15] |
||
补修 | 本当にどんなに辛い事でも、それが正しい道を進む中の出来事なら……
无论是多么艰辛的事情,只要是在正确的道路中前进的结果的话……[16] |
|
攻击 | この気持ちも、いつか幸せに……
这份感觉…总有一天也会变得幸福的…… |
|
负伤 | どうして……?!
为甚么……?! |
|
双笔神髓 | 雨ニモ負ケズ、風ニモ負ケズ……!
既不会输给雨、也不会输给风的![17] |
周年台词
场合 | 台词 | 语音 |
---|---|---|
一周年 | わぁ! 一周年なんだって! すごぉい!
哇!一周年了!好厉害! |
|
二周年 | にっしゅうねん!支えてくれてありがとう!
二周年!谢谢你支持著我! |
|
三周年 | ねぇ、どこまでもどこまでも、ボク達いっしょに進んでいこう!
(待翻译) |
|
四周年 | おめでとう!ねぇ、キミは今幸せ?……そう!それならボクも幸せ!
恭喜!呐、你现在幸福吗?……这样啊!那么我也很幸福! |
信件
更新至2017/02/28维修后。
寄件人:萩原朔太郎 |
---|
宮沢賢治様へ 致宫泽贤治 |
寄件人:石川啄木 |
---|
宮沢賢治様へ 致宫泽贤治 |
寄件人:三好达治 |
---|
宮沢賢治様へ 致宫泽贤治 |
寄件人:新美南吉 |
---|
宮沢賢治様へ 致宫泽贤治 |
寄件人:中岛敦 |
---|
宮沢賢治様へ (待翻译) |
回想
有碍书回想 | |||
---|---|---|---|
名称 | 对象文豪 | 触发条件 | 实装日 |
萩原と宮沢 | 战斗开始前触发 | 初期 | |
中原と宮沢 | 战斗开始前触发 | 初期 | |
宮沢と高村 | 战斗开始前触发 | 初期 | |
中里と宮沢 | 战斗开始前触发 | 19/03/27 | |
新美と宮沢 | 战斗开始前触发 | 初期 | |
草野と宮沢 | 战斗开始前触发 | 19/07/24 |
散策回想 | ||
---|---|---|
名称 | 对象文豪 | 实装日期 |
大人 | 18/06/27 | |
19/03/13 | ||
21/11/01 |
食堂回想 | ||
---|---|---|
菜单 | 对象文豪 | 实装日期 |
汁粉2 | 17/03/08 | |
16/12/07 | ||
16/12/07 |
生日特别回想 ※无语音 【需购买(2000帝国券)】 | ||
---|---|---|
名称 | 登场角色 | 实装日期 |
天体観測 |
2020年 |
回想内容
萩原と宮沢 萩原朔太郎&宫泽贤治 |
---|
萩原朔太郎 ……うわああっ! 萩原朔太郎 ……呜哇哇哇! |
中原と宮沢 中原中也&宫泽贤治 |
---|
中原中也 お、オレの敬愛する宮沢賢治先生じゃねーか! 中原中也 哦,这不是我敬爱的宫泽贤治老师嘛! |
宮沢と高村 高村光太郎&宫泽贤治 |
---|
宫泽贤治 あ、光さんだ、何してるの? 宫泽贤治 啊,是光先生。在干什么呢? |
中里と宮沢 中里介山&宫泽贤治 |
---|
中里介山 賢治、君は私の作品『大菩薩峠』をもとに詩を作ってくれたそうだな 中里介山 贤治,听说你以我的的《大菩萨岭》为蓝本写了一首歌? |
新美と宮沢 新美南吉&宫泽贤治 |
---|
新美南吉 わーん、けんちゃーん! 新美南吉 呜哇,贤治! |
草野と宮沢 草野心平&宫泽贤治 |
---|
草野心平 るるるるる、るるるるる、るるるるる…… 草野心平 噜噜噜噜噜,噜噜噜噜噜,噜噜噜噜噜…… |
汁粉2 三好达治&宫泽贤治 |
---|
三好达治 あれ? 汁粉かと思ったら善哉(ぜんざい)? (待翻译) |
「大人」 新美南吉&宫泽贤治 |
---|
宫泽贤治 あ、南吉!やっと 見つけた! 宫泽贤治 啊,南吉!终于找到你了! |
联想游戏 中原中也&宫泽贤治 |
---|
宫泽贤治 中也くーん、あーそーぼー 宫泽贤治 中也君——,来——玩——吧—— |
一号粉丝 草野心平&宫泽贤治 |
---|
草野心平 賢治ー! 聞いて聞いて! 草野心平 贤治!我跟你讲哦我跟你讲哦! |
天妇罗荞麦面 谷崎润一郎&宫泽贤治 |
---|
宫泽贤治 わーい! 今日は天ぷらそばだー! 宫泽贤治 哇!今天是天妇罗! |
火腿沙拉 高村光太郎&宫泽贤治 |
---|
宫泽贤治 うう……ハム…… 宫泽贤治 呜呜……火腿…… |
生日回想 | ||
---|---|---|
名称 | 内容 | 实装日期 |
生日一 | みんなボクのこと祝ってくれてありがとう! 大家都祝福我了,谢谢! |
2017 |
生日二 | わーい! ケーキだー! 哇!蛋糕!谢谢大家的祝福,一起来吃蛋糕吧! |
2020 |
生日三 | 僕の誕生日を祝ってくれてありがとう! 谢谢你为我庆祝生日!下次,告诉我你的生日哦! |
2021 |
生日四 | 大きなケーキとたくさんのプレゼント、それにボクを思ってくれる優しい気持ちを受け取ったよ (待翻译) |
2022 |
生日五 | これはくだものをいっぱい使ったケーキなんだね。とっても美味しそう! (待翻译) |
2023 |
文豪相关
宫泽贤治略年谱
年份 | 时间 | 事件 |
---|---|---|
1896年
(明治29年) |
8月27日 | 于岩手县稗贯郡里川口村川口町303番地(现花卷町大字里川口第一二地割字川口町295番地、现·花卷市丰泽町4丁目11番地),作为父亲政次郎、母亲イチ的长男出生。 |
1903年
(明治36年) |
4月 | 花卷川口寻常高等小学校入学。 |
1909年
(明治42年) |
4月 | 岩手县立盛冈中学校(现·盛冈第一高等学校)入学、入住宿舍「自彊(じきょう)寮」。 |
1914年
(大正3年) |
3月 | 盛冈中学校毕业。 |
4月 | 因肥厚性鼻炎入住岩手病院进行手术。手术后依然持续发热,住院至5月末。出院后在家帮忙,但获得了升学的允许,刻苦学习准备考试。 | |
1915年
(大正4年) |
4月 | 盛冈高等农林学校(现·岩手大学农学部)以第一名入学,入住宿舎「自启寮」。 |
1916年
(大正5年) |
3月 | 被选为农学第2部(农艺化学专攻)唯一一名特待生,免除学费。 |
1917年
(大正6年) |
7月 | 和同校的保阪嘉内等创立《アザリア》刊物。发表了短歌等作品。 |
1918年
(大正7年) |
3月13日 | 保阪嘉内受到开除处分。 |
3月15日 | 盛冈高等农林学校毕业。作为研究生继续攻读、进行稗贯郡的土壤性质的调查。 | |
6月30日 | 被诊断为肋膜炎,土壤性质的调查结束后,提出了退学的希望。 | |
12月26日 | 妹妹敏子因肺炎入住东京医院、随母亲一同上京陪妹妹看病。 | |
1919年
(大正8年) |
初次接触到萩原朔太郎的诗集《吠月》。 在东京计划制造销售人造宝石的事业,但遭到了父亲的反对。 | |
3月3日 | 敏子出院,返回。帮助打理家业。 | |
1920年
(大正9年) |
5月20日 | 研究生毕业。 |
10月 | 国柱会入信。强迫父亲改宗。 | |
1921年
(大正10年) |
1月23日 | 上京、访问国柱会本部。下榻本乡菊坂町、一边工作一边写下众多童话。 |
8月 | 因敏子生病回家。 | |
12月3日 | 成为稗贯农学校(现花卷农学校)老师。 | |
1922年
(大正11年) |
1月 | 在杂志《爱国妇人》12月号和1月号发表童话《渡过雪原》。 |
11月27日 | 敏子病逝。 | |
1924年
(大正13年) |
4月20日 | 自费出版诗集《春与阿修罗》。 |
12月1日 | 出版发行童话集《要求繁多的料理店》。 | |
1925年
(大正14年) |
7月 | 参与诗人草野心平的同人杂志《铜锣》。发表作品。 |
1926年
(大正15年) |
3月31日 | 按照自身意愿从花卷农学校退职。 |
4月 | 在花卷町下根子樱的别宅开始独自生活。设立私塾「罗须地人协会」。 | |
12月2日 | 上京。学习大提琴、打字机、风琴、世界语。年末返回花卷市。 | |
1927年
(昭和2年) |
2月1日 | 岩手日报夕刊介绍了贤治的活动,被怀疑为社会主义教育接受警察的审讯。从此罗须地人协会的集会改为不定期召开。 |
1928年
(昭和3年) |
6月 | 为了农业指导访问伊豆大岛的伊藤七雄。 |
8月10日 | 因过劳倒下,被诊断为两侧肺湿润。返回老家疗养。 | |
1930年
(昭和5年) |
5月 | 接受东北碎石工场主铃木东藏的访问。 |
1931年
(昭和6年) |
2月21日 | 身体有所好转,成为东北碎石工场技师。单人石灰肥料的宣传销售任务。 |
9月20日 | 为推销商品上京,途中发烧倒下,在旅馆里给家人写遗书。 | |
9月28日 | 回到花卷,再次开始疗养生活。 | |
11月 | 在笔记本上写下《不畏风雨》。 | |
1932年
(昭和7年) |
3月 | 在《儿童文学》第二册上发表《卜多力的一生》。 |
1933年
(昭和8年) |
9月21日 | 因急性肺炎去世。戒名「真金院三不日贤善男子」。 |
生前发表的童话作品
名称 | 备考 |
---|---|
《要求繁多的料理店》 | 作为单行本于大正十三年(1924)十二月发行。 |
《渡过雪原》 | 大正十年(1921)十二月及大正十一年(1922)一月刊登于杂志《爱国妇人》。 |
《山梨》 | 大正十二年(1923)四月。岩手日报。 |
《冰河鼠的毛皮》 | 同年同月同报纸。 |
《シグナルとシグナレス》 | 同年六月同报纸。 |
《奥兹贝尔和象》 | 大正十五年(1926),杂志《周一》。 |
《座敷童子的故事》 | 同年二月同杂志。 |
《猫的事务所》 | 同年三月同杂志。 |
《北守将军和三个兄弟医生》 | 昭和六年(1931)七月 季刊杂志《儿童文学》创刊号。 |
《古斯柯布多力传记》 | 昭和七年(1932)三月,同杂志第二号。 |
《蚂蚁和蘑菇》 | 昭和八年(1933)三月 杂志《天才人》。 |
与其他文豪的渊源
高村光太郎
高村曾在贤治老家当过食客,战时高村位于东京的画室被烧,就跑去花卷住了很长一段时间,和贤治的弟弟清六关系不错,期间有帮忙文圃堂版全集的整理和出版。
1926年12月宫泽贤治在上京期间拜访过高村光太郎。
1933年贤治死后,贤治石碑上的字是高村写的。同事高村担当了《宫泽贤治全集》的装订,和新美南吉一同参加了「第一回宫泽贤治友之会」。
新美南吉
新美南吉和宫泽贤治、小川未明齐名,为20世纪上半叶日本最重要的童话作家。
两者与儿童杂志《红鸟》有关联。贤治几次向此杂志投稿自己写的童话,但均未被采用,仅免费刊登过童话集《要求繁多的料理店》的一页广告,而新美南吉则是靠此杂志进入文坛。
双方虽然未曾直接见过面,但南吉曾高度评价过贤治。
其一,1934年2月16日,出席了由草野心平为向世人展示已经去世的贤治的文学而召开的「第一回宫泽贤治友之会」。另外,在南吉的1月20日日记中记载「阅读了高村光太郎和草野心平的诗作。是我输了。没有单调的表现。给人以强烈的影响的感觉。(中略)看起来受到了宫泽贤治的影响。(『校定新美南吉全集』12卷、161页)」)
其二,南吉在童话集『おぢいさんのランプ』(1942)的献辞中注明且引用了宫泽贤治《春与阿修罗》的一句诗。
石川啄木
两位均为岩手县出身,石川啄木比贤治早10年入学岩手县盛冈中学(石川啄木入学时称为岩手县盛冈寻常中学校)。贤治受石川的影响开始写短歌(1910年12月石川啄木《一握砂》出版,受其影响,开始短歌创作)。
萩原朔太郎
1919年宫泽贤治在东京照顾入院的妹妹敏子当时身体已有所好转,于是贤治开始不断的去图书馆看书,考虑起将来的工作。同时在国柱会馆里听了田中智学的演讲,从自己高中的同年级学生阿部孝处借到了萩原朔太郎的诗集《吠月》。
中原中也
中原高度评价过贤治的诗作,一直很喜欢贤治的诗。关于宫泽,中原著有《宫泽贤治全集》《写在宫泽贤治全集刊行之时》《宫泽贤治的诗》《宫泽贤治的世界》(均可在青空文库阅览)。
关于宫泽贤治其人及其宗教观和文学作品
宫泽贤治与佛教
宫泽贤治生于日本东北部寒冷贫困的岩手县花卷町(现为花卷市)一个商人之家,自幼目睹农民的悲惨生活,对劳动人民寄予无限同情。
在他短暂的有生之年,他创作了94篇童话和一千多首诗歌,但在世时只有一篇童话《渡过雪原》获得过稿费,其童话集《花样翻新的饭店》和诗集《春与修罗》均系他28岁时自费出版,摆在书店无人问津。文坛忽视了这个身在北方落后农村、默默无闻的诗人。在当时当地的人们眼中,他不过是一名充满了幻想和热情但又脱离实际的理想主义者,同时也是小有才气却生不逢时、生活在边远地区的不得志的文学青年。
岩手县位于日本东北,是全日本最穷的一个县份,土地十分贫瘠,再加上风灾、雨灾不断,当地农民的生活非常困苦;然而宫泽贤治本身却出身当地的望族,家中是地主并经营当铺的富商。在富裕的家庭成长却身在一个普遍贫穷的大环境,这样的矛盾对异常敏感的宫泽贤治而言,内心经常是冲突与挣扎的。也因此,他与父亲的关系始终对立且紧张。身为理应继承家业的长子,却终其一生,不安于宿命,宛如一匹飞马,为自己所念所想尽情奔驰。
不仅如此,贤治承受着父亲政次郎带来的压力。政次郎认为,长子继承家业是理所当然之事。而贤治却非常厌恶经商,认为商人的秘诀就是欺骗和造假。贤治在东京时多次写信给父亲,希望父亲同意自己在京自谋职业,但并未得到父亲的批准。因此,他与父亲的关系始终对立紧张。除此之外,贤治与父亲信奉的宗教不同,贤治与父亲相互之间都想说服对方改信自己的宗教,父子之间经常出现激烈争论,但双方都未能成功。1921年1月23日,因与父亲的宗教信仰分歧,贤治未经父亲允许上京进行国柱会的活动。
宫泽贤治的文学才华在小学时便已展露出来,九岁时就创作了第一首长诗《四季》(现已失传)。中学时代,贤治除了文学和自然的爱好外,对于哲学和佛书也很热衷,尤其是两本影响其一生的著作:片三正夫的《化学本论》和岛地大等编纂的《汉和对照妙法莲华经》,它们赋予贤治为人类生命奋斗的力量以及不断追求美丽事物意义的原动力,这些精神充盈在贤治作品的字里行间。
宫泽贤治的成长背景,除了富与穷、资方与劳方的矛盾外,宗教也是极其重要的一环。宫泽家是净土真宗的虔诚信徒。贤治自小跟随家人早晚在佛坛前诵念经文,宗教早在心里扎了根。稍长,当他自长辈处接触到法华经后,深受感悟,便转而信奉日莲宗(法华宗)。日莲宗劝人入世,舍身为天下众生之福而行事。因此,他一心梦想创造一个无贫穷且充满艺术与梦想的家园,以慈悲的心和无私的奉献为众生真正的幸福而努力。于是他的大半生,几乎是全心投入农业改革及土壤改良的工作;在他三十岁那年,甚且离家成立罗须地人协会,举办农民教育研讨会、带领农民欣赏音乐并演出戏剧、为农家小孩讲述童话故事等等,凡此种种都是为了实现他心中的“理想乡(イーハトーヴォ)”。而这些想法也贯注在他的作品之中,尤其是宗教思想,更是宫泽贤治作品的重要精髓。
宫泽贤治其人和他的幸福所在
宫泽贤治以他短暂的一生坚定地实践着他的信念:“世界がぜんたい幸福にならないうちは个人の幸福はありえない”(没有全人类的幸福,就不可能有个人的幸福),也是他先知先觉地提出人类要与自然万物和谐共生的伟大理念。宫泽贤治天才的文学才能和人格魅力不能不让人感叹和折服,这些都值得人们向他致敬。
必须一提的是,宫泽贤治虽然创作甚丰,但大多为生前未发表之作品。而且,宫泽对其作品总是一再修改,许多都是尚未完成之未定稿。因此,今日所见之宫泽作品,并非篇篇完整,文中常有缺字或散佚段落等等。由于是后人加以整理,在尊重原创者的原则下,许多创作皆保留不完整的原貌。然而,以宫泽贤治在日本文坛的地位,即使残篇只字,也被视若珍宝。何况,即使有所缺漏,亦不妨碍其作品的杰出以及文气之连贯。这一点甚而也成了宫泽文学的特色。在不完美中见出完美的可能,也许更引发人们一探宫泽文学的兴趣。
关于素食主义
信仰法华经后,贤治从成为研究生开始的5年间进行了菜食生活。但农学校教员时代的贤治不局限于菜食,还和同事和朋友一起在外面开心地吃饭,总是固定点天妇罗荞麦面和汽水,同时据说喜欢鳗鱼饭和炸虾饭。喝酒方面虽然没有主动去点过,但会陪着一起喝。偶尔会抽烟。罗须地人协会时代,贤治自己烧饭就是非常极端的粗茶淡饭,担心身体的母亲送点饭过去还被拒绝。因急性肺炎卧病在床后也没有停止素食生活,一直拒绝蛋和牛奶。母亲听说鲤鱼对肺炎有用后,偷偷的进行伪装包成药给贤治吃。贤治后来从弟弟清六那里得知真相后为失去生命的动物流泪。
关于基督教
贤治之所以会有基督教的思想,即有自身的生活环境因素,也离不开最支持贤治的他的妹妹敏子。其一,贤治幼时,在当地传教的一对夫妇先后创立了盛冈幼稚园和浸礼会,据贤治弟弟清六回忆,贤治经常跑去浸礼会听听音乐,和宣教师聊聊天;后来贤治又认识了一个叫斋藤宗次郎的基督徒,两人经常碰面交流不同教的不同观念。其二,再说说敏子,敏子是贤治家唯一理解支持贤治的家人,她追随贤治后来也改信日莲宗,从其作品的年代来看,敏子离开人世后贤治作品中所体现的基督元素越来越多。其三,贤治离家出走来到东京时曾在国柱会干活。国柱会是佛教团体,但在贤治工作期间,国柱会机关报纸时常发布一些基督教相关的新闻,这种宽容的心态也使得贤治得以接触到基督教,并且使两种教同时存在于一部作品中,予以讨论。
关于作品
宫泽贤治的作品中含有许多宗教元素。可以这么说,贤治的作品是“法华作品”(「高知尾氏ノ奖メニヨリ/法华文学创作/名ヲアラワサズ/报ヲ受ケズ/贡高ノ心ヲ离レ」——宫泽贤治「雨ニモマケズ手帐」、『新校本宫泽贤治全集第十三卷(上)』、筑摩书房、1997年8月、563页。),同时读者层并不是儿童(卑怯な成人たちに毕竟不可解なだけである。——宫泽贤治『「注文の多い料理店」新刊案内』)。同时许多作品都是佛教和基督教两者元素并存。
游戏台词中屡次提到苹果这个宗教元素。基督教中,苹果的含义也要看场合。首先是“原罪”,《银河铁道之夜》中出现的苹果,意为在天上或银河世界,人们即使犯下了从原罪出发的各种罪行,也能够被原谅被救赎;其次为“救赎”,如《冰与后光》中小孩手捧苹果,暗示耶稣救赎有罪之人。
「心象スケッチ」
宫泽贤治在童话集《要求繁多的料理店》的新刊案内中介绍自己的理想乡时有提到“心象”一词。同时在诗作《春与阿修罗》中,副标题为“(mentalsketch modified)”,开篇第一句即是“心象のはひいろはがねから”。另外,诗集《春与阿修罗》中的很多诗作也是贤治按照自己的“心象素描”所著。根据贤治留下的笔记发现其研究过威廉·詹姆斯的相关著作,推断“心象素描”受到了威廉•詹姆斯的“意识流”思想。
注释与外部链接
- ↑ 2019年7月1日至7月10日的「限定召装 我等海ノ子」中实装指环 装备后武器种类为「弓」。
- ↑ 贤治终身独自一人。他曾对友人藤原嘉藤治说“乱用性欲是你的自杀,不会让你干成什么”。即使如此,其实贤治收藏了30cm厚的春画,还拿到农学校和同事一起愉悦地评论。持有H.H.爱理斯的《性的心理》。别人说起这本书,他回答“为了不让乡间的孩子(指他在农学校的学生)因性犯错”,实际对学生这样说“淫猥之谈是类似与大人的童话,让头脑休息的东西”“既不是去用来憎恨谁,也不用来伤害谁,它不是坏的东西。性是自然的花朵”。
- ↑ 眺望天空应该是致敬《银河铁道之夜》的相关场景。
- ↑ 出自小说《波拉农广场》中第一文:「ぼくはきっとできるとおもう。なぜなら ほくらがそれをいまかんがえているのだから。」
- ↑ 见下文“#关于素食主义”
- ↑ 出自贤治自创词「心象スケッチ」,见下文#「心象スケッチ」。
- ↑ 出自童话《银河铁道之夜》中乔班尼的台词:「ぼくもうあんな大きな暗(やみ)の中だってこわくない。きっとみんなのほんとうのさいわいをさがしに行く。」
- ↑
致敬童话作品《夜鹰之星》。
因为容姿丑陋而被大家所嫌弃的夜鹰,宁愿燃烧而死也执念于飞向太阳,太阳却拒绝了夜鹰的请求。夜鹰求助于四方星座,却受到了各自的冷嘲讥讽。夜鹰在现实的鸟类世界中遭到迫害和排挤,在自己理想的星群中也受到无视和嘲笑。最终,夜鹰依然想通过“死”来实现“再生”,飞向天空变成了“夜鹰之星”,至今仍在夜空中燃烧着。 - ↑ 见下文#宫泽贤治与佛教
- ↑ 表明绝对信任时用的语言。「南无三」是「南无三宝」的略称。南无:归命、敬礼、归依、救我、度我等义,是众生向佛至心皈依信顺的话,原意说归依于佛、法、僧之三宝。
- ↑ 宫泽贤治一生不顾他人(尤其是父亲)的干涉,几近独自一人坚持着自己的理想,在留给父母和弟妹的遗言中也提到自己的任性。
- ↑ 出自《疾中》眼にて云ふ。诗文原句如下:
わたくしから见えるのは
やっぱりきれいな青ぞらと
すきとほった风ばかりです - ↑ 出自宫泽贤治《春と修罗》-小岩井农场-part1。诗文原句如下:
ガラス障子はありふれてでこぼこ
わらぢや sun-maid のから函や
夏みかんのあかるいにほひ - ↑ 此处草野心平原文为「こんにゃろ~、なめ杀しにしてやる~!」,是草野老师居住地的方言
- ↑ 出自诗集《春与阿修罗》中「小岩井农场」篇的第一节:
なんべんさびしくないと云つたとこで
またさびしくなるのはきまつてゐる - ↑ 出自童话《银河铁道之夜》灯台守的台词:「なにがしあわせかわからないです。ほんとうにどんなつらいことでもそれがただしいみちを进む中でのできごとなら峠の上りも下りもみんなほんとうの幸福に近づく一あしずつですから。」
- ↑ 贤治去世后被发现的、遗作笔记中所著诗作《不畏风雨》的开头。
- ↑ 贤治对音乐表现出很强烈的关心,只要有时间就会买唱片。同时也学过许多乐器(见年谱),并创作过歌曲《巡星之歌》。
- ↑ 宫泽贤治在童话短篇集《要求繁多的料理店》的序言中表明自己童话的读者层不止儿童,也有成人。另外贤治生前在进行“罗须地人协会”等活动时经常和政治家一类的人打交道,再加上生前作品并未得到过广泛的好评,自费出版的书卖得也不理想,因此看透了世态炎凉。
- ↑ 贤治在学生时代非常喜欢收集石头,课余走遍附近山野,热衷矿石、植物、昆虫标本的采集和制作,多次攀登岩手山。被称为「石っこ贤さん」和「石っこ贤ちゃん」。
- ↑ 中原中也背的诗作是贤治的《业の花びら(先驱形B)》
据说中原第二次去太宰家找太宰的路上就自顾自背着宫泽贤治的这首诗 - ↑ 中原中也自己读的诗作是《马戏团》
- ↑ 见后文#「心象スケッチ」
- ↑ 出自《渡过雪原》中绀三郎这只狐狸的同句台词。
- ↑ 出自诗作《不畏风雨》的第一节「一日ニ玄米四合ト味噌ト少シノ野菜ヲタベ」。日本战前劳动者的饮食习惯都是多饭少菜。
|