川端康成 - 萌娘百科万物皆可萌的百科全书


基本资料
本名	川端（かわばた）康成（やすなり）（kawabata yasunari）
发色	奶金发
瞳色	金瞳
身高	178cm
生日	6月14日
星座	双子座
声优	关智一
萌点	遮眼法、斜刘海、无口、温柔、围巾、两根呆毛
所属派阀	新感覚派
文学倾向	純文学
亲属或相关人
亲友：横光利一恩人？：菊池宽熟人：梶井基次郎、坂口安吾狗友崇拜的人：德田秋声

川端康成（かわばたやすなり）
稀有度	金	武器	刃 / 鞭^[1]
派阀	新感觉派	精神	やや不安定
能力值（初始值→最大值）
攻击	144/984	防御	143/983
回避	143/983	技术	49/329
天才	47/327	美	50/330
主题	43/323	真实	44/324
代表作	伊豆の踊子、雪国
文学倾向	纯文学
兴趣嗜好	无名の作家·画家の发掘
入手方式
有装书	06:14:00
有碍书	ぬの段『雪国』、うの段『禽獣』
活动	(目前暂无)

场合	台词	语音
登入	何か始まるんですか？有什么开始了吗？
欢迎	こんにちは。今日は、何をするんですか？您好。今天，要做什么呢？
欢迎（连续登录）	私も……この仕事に、慣れて来たかもしれません。……今日も、頑張りましょう我也…对于这份工作，说不定也已经能习惯了。……今天也加油吧。
文豪入手时（第一次）	……あぁ、すみません。目を合わせれば、挨拶が済んだかと。川端康成です。 ……啊，不好意思。对上了视线的话，就算是问候完了。我是川端康成。
文豪入手时（第二次以后）	……あぁ、すみません。最初の挨拶だけで、良いのかと。川端康成です。 ……啊，不好意思。只是最初的问候，这样可以吗。…我是川端康成。
图书馆	良いことです。楽して暮らせるというのは是好事。能够愉快的生活之类的…
どうしたのですか？　お腹でも空いたのですか？您怎么了吗？是肚子饿了吗？
图书馆（放置）	書き物ですか。私が代わりに、書いて差し上げましょうか？是要写的东西吗。我来替您写吧？
图书馆（开花）	三島くんは、今度は何と戦うというのでしょう。私には理解できません三岛君他，现在在和什么抗争呢。我是没法理解的。
司书室	何かあればどうぞ有什么事的话请说吧。
どうかしたのですか？　黙ってしまって您怎么了吗？一直沉默着。
司书室（更换助手）	ええ、いいですよ。やりましょう嗯，可以哦。来工作吧。
司书室（换装）	動きやすければ、それ以上のことは只要方便动作的话，这以上的事就…
研究	研究成果です这是研究成果。
购买	店……ですか这是…店吗。
信件	手紙です这是信。
结成（文豪替换）	はい是。
文豪之途	不思議ですね……この本は不可思议呢…这本书。
文豪之途（能力解放时）	何か変わりましたか？有什么改变了吗？

场合	台词	语音
春	暖かいですねえ好暖。
夏	暑いですね好热。
秋	涼しくなってきましたね变凉了呢。
冬	寒いですね好冷。
正月	正月ですね。あけましておめでとうございます是正月呢。祝您新年快乐。

场合	台词	语音
地图出击时	魔界入り難しと言いますが、こう容易く入れるところなのですね虽有进入魔界很难的说法，原来是这样容易进入的地方呢。
战斗遇敌	伊豆かと思えば……とんだところに来てしまいましたね以为是伊豆……却来到了意想不到的地方
Boss点	孤独が生んだ怪物でしょうか、似ていますね……私と…… 是孤独中孕育的怪物吗，真像呢…和我……
攻击	そんなボロボロでどうしたんですか这样破破烂烂的是怎么了呢。
一体、何に執着しているのか你究竟是执着于什么呢？
攻击(指环装备)	行きますよ我上了哦。
攻击（要害）	しつこいものはもう要りません纠缠不休的东西已经不需要了！
道具入手	案外見つかるものですね找到了意外的东西呢。
笔杀奥义	虚構はない……必要ないのです不是虚构……也没必要了。
双笔神髓（一般）	手本を見せましょう让我们看看模范吧。
负伤	うっ…… 呜…
うっ……痛みが…… 呜…疼痛在……
耗弱	い、意味が分かりません…… 意、意义，我不明白…
丧失	ここはあの世なのでしょうか……胸が…… 这里是那个世界吗…胸口……
绝笔	死が、私を連れに来ましたか… 死亡，要来把我带走了吗…
战斗结束	若い方々に、示しがつきませんから不能向年轻人们展示所以…
MVP	このような者共に手を煩わされるなど、言語道断ですから让这样的人都感到麻烦，简直是荒谬绝伦。
潜书归来	すいません、お土産を忘れていました不好意思，忘记带礼物来了。
有魂书潜书开始	さて、一人旅にでも出ますか接下来，就是一个人的旅行吗。
有魂书潜书结束（助手时）	あぁ、終わったようですよ啊，好像结束了哦。

场合	台词	语音
助手更换、结成、研究、购买、食堂	はぁ…… 哈…
ふぅ…… 唔嗯…
图书馆	眠りに逃げることも、また一つの手ですよね用睡眠来逃避也算是手段之一吧。
私は、様々な悲しみから逃れられないのです我无法摆脱各种各样的悲伤
司书室	自分の犠牲と刑罰でしょうか、これは这是自己的牺牲和惩罚吗
魔界の出口は、雪国でしたか魔界的出口，是雪国吗
补修	呪いによって……うつつないありさまです施咒于吾身，吾如坠梦中。
攻击	なぜこんなことに…… 为什么会这样……
负伤	うっ呜
双笔神髓	消えなさい消失吧

对象文豪	台词	语音
川端康成横光利一	川端「利一」横光「ああ、わかっている」川端「利一」横光「啊，我知道」
梶井基次郎川端康成	梶井「美しくないものたちだねぇ」川端「えぇ、同感です」梶井「真是些不美的东西呢…」川端「嗯…我也是这么想的」
菊池宽川端康成	菊池「ここが勝負所だ。行くぞ、川端！」川端「……はい！」菊池「这就是胜负的关键。上吧，川端！」川端「…是！」

场合	条件	台词
移动场所	中庭	風が気持ち良いです…… 风很舒服……
入口	この壺、なかなかのものですね这个罐子真不错啊
谈话室	話すのは得意でないのでこれで失礼しますね我不擅长说话，所以我得告辞了。
酒吧	む……すぅ……んぅ…… 唔……啊……嗯……
补修室	若い芽を育てるのが、私らの役目…… 培育年轻的嫩芽，是我们的责任…
食堂	食事の時間ほど、孤独が虚しいものも…… 越是吃饭的时候孤独感越是空虚…
信赖度	0-	……どうも ……多谢
50-	いつもありがとうございます…… 一直以来非常感谢……
100-	珍しいですね……私にこんなに関わってこようという方は……いえ、嫌では…… 真少见啊……这么想和我扯上关系的人……不，没有讨厌……
食堂	ありがとうございます非常感谢
限定嗜好品	柏饼	よいお茶請けですね……ありがとうございます真是不错的茶点啊……非常感谢。
巧克力	チョコレート……お茶にも合うものか、利一に聞いてみます……ありがとうございます巧克力……还能配茶吗，我问问利一……非常感谢。
新年礼物	ありがとうございます。役立てます…… ……良いものが買えたら、見せに来ますね (待翻译)

场合	台词	语音
一周年	私たちが……一年ですか…… 我们…一年了吗…
二周年	長いような、短いような。とにもかくにも、めでたいことには変わりはないのですが好像很长又好像很短。无论如何，想庆祝的心情是不会变的。
三周年	今日ぐらいは、遠慮せず騒いでも良いのではないですか？皆の祝い事ですから仅此一天，不要客气尽情吵闹也是好事不是吗。因为是大家的庆祝嘛…
四周年	おめでとうございます恭喜。

寄件人：石川啄木
川端康成様俺様が借金野郎だってのは認めるがお前といっしょにされるのは心外だ借りたことすら忘れてるお前と違ってちゃんと返す気持ちを俺様は持ってるからな追伸一応、お前の眼力だけで借金を踏み倒す技術には感心してるんだぜ今度こっそり教えてくれ　　　　　　　　　　　　石川啄木致川端康成大家都知道我老是跟人借钱。但是会被跟你相提并论倒是出人意料。你么连借过别人东西这事都会抛到九霄云外，我跟你可不一样，我一分钱也不会赖账的。又：不过我还挺佩服你用观察力就能把欠账一笔勾销这本事的，下次悄悄教教我。石川啄木

寄件人：横光利一
川端康成様へこの間も「川端との意思疎通論」を書いてくれと言われてしまったとはいえ、手前もこの冗談にそろそろ乗じるべきかもしれない、協力してはくれないか　　　　　　　　　　　　　横光利一致川端康成最近也有人叫我写本«与川端沟通论»。虽说是开玩笑，我倒也觉得可以顺势而为。你来帮我如何。　　　　　　　　　　　　　横光利一

寄件人：高村光太郎
川端康成様へご所望の彫刻をお届けします川端さんの名に聞く審美眼に敵うかは分かりませんが、お納めください川端さんのような芸術家の味方はそうそういません、ここで会ったのも何かの縁ですから、今後共よろしくお願いします　　　　　　　　　　　　高村光太郎致川端康成随信奉上您想要的雕塑。以您高尚的审美，不知此物是否能入您的眼，总之还请笑纳。川端老师这般的艺术家是寥寥无几的，能在这遇见您也是某种缘分使然，今后请您多多指教。高村光太郎

寄件人：菊池宽
川端康成様へアンタのことだ、借りたことすら忘れているだろうがな、昔とは違うんだ借りたものはちゃんと返してくれ ……駄目ですか、は通じないぞ金遣いの荒さは鳴りを潜めたようだが所有権についての感覚のずさんさは、未だ直っていないようだな　　　　　　　　　　　　　菊池寛致川端康成写信是找你的。你都忘了借过别人东西了吧？跟以前真是不一样了。借别人的东西要好好还回去啊。 “……不行吗？”之类的，这话可不好使。你倒是没那么大手大脚了，但是对所有权这种东西的概念好像还是那么淡薄啊。　　　　　　　　　　　　　菊池宽

寄件人：德田秋声
川端康成様へ嬉しい手紙をありがとうございます川端さんにそんな風に褒められていたというのに、僕の方ではすっかり記憶から抜け落ちていたこと、申し訳なさで一杯ですすみませんが、こちらも面と向かって褒められることには慣れていないので手紙での返事とさせてください　　　　　　　　　　　　　徳田秋声致川端康成感谢您包含喜悦之情的来信。川端老师都那样夸奖我了，我却完全没有印象了，真是万分抱歉。虽然很对不住您，但我也不习惯被当面夸奖，所以请让我以信回复吧。德田秋声

有碍书回想
名称	对象文豪	触发条件	实装日
川端と梶井	梶井基次郎	战斗开始前触发	17/10/06
川端と横光	横光利一	战斗开始前触发	17/07/17
新感覚派	横光利一、菊池宽	战斗开始前触发	17/07/17

散策回想
名称	对象文豪	实装日期
健谈之日（饶舌な日）	横光利一	19/09/04

食堂回想
菜单	对象文豪	实装日期
刨冰（かき冰）	横光利一	17/07/26

生日特别回想 ※无语音【需购买(2000帝国券)】
名称	登场角色	实装日期
狗和亲友（犬と亲友）	室生犀星、横光利一、菊池宽、直木三十五	2020年

川端と梶井梶井基次郎&川端康成
于战斗开始前发生。川端康成梶井さん……どうも……この間は…… 梶井基次郎ちゃんと最後まで省略せずに言おうよ川端さん？面倒臭がってはダメじゃないか川端康成む……いいじゃないですか……梶井さんとちゃんと会話出来ればそれで…… 梶井基次郎川端さんの理屈ならそうだね、でも小説家の言葉としてそれはどうなのかねえ川端康成やはり梶井さんは痛い本質を突いてきますね…… 言葉へのこだわりの為せる業でしょうか…… 梶井基次郎当然だよ。俺自身の完璧な世界を創るためには、何一つ無視するべきものなどないのだ！川端康成 ……梶井さんにはどんなごまかしも通じないのでしょうね私の作品の校正を頼んだ時もそうでしたが…… 梶井基次郎あ、そうそう、もう一ついくら俺が目を引くからって人の顔をマジマジと見続けるのはやめてくれ川端康成それは……私の癖ですから…… 梶井基次郎全く、川端さんは変わっているなあ川端康成梶井先生……谢谢……最近…… 梶井基次郎川端先生，好好地把话从头到尾说清楚喔因为觉得麻烦而省略是不行的川端康成嗯……没关系吧……能和梶井先生对上话就好了吧…… 梶井基次郎或许对川端先生来说是那样没错，但以小说家的话来说又是如何呢川端康成梶井先生果然会直击要害呢…… 是不是因为你对语言有所坚持呢…… 梶井基次郎那是当然的。为了创造自己心目中的完美世界，没有任何东西是可以无视掉的！川端康成 ……对梶井先生是没办法打马虎眼的呢拜托你校正我的作品^[2]时也是…… 梶井基次郎啊，对了，还有一点不论我是多么引人注目，不要那样一直盯着人的脸一直看川端康成那是我的坏习惯^[3]……所以…… 梶井基次郎真是的，川端先生真是奇怪的人呢

刨冰横光利一&川端康成
川端康成： ……美味しいですね横光利一：碎いた冰にシロップを挂けただけのものが、こうも美味いとはな川端康成：まさに、夏の风物诗です横光利一：周りから崩して食べるのも、真ん中から穴を开けて食べるのも一兴… 川端康成：私はこの、息を吹き返したガラス细工を崩さないように味わいたいです横光利一：确かに、あまり无粹な食べ方をしてしまうと、头がみんみんと鸣いてしまうからな川端康成：……かき冰とはかくも寂しく、たゆたうものですね横光利一：だからこそ、天守阁は色づくことができるのだろう川端康成：……そうですね横光利一：さ、酷く脆い城だ。食べてしまおう川端康成：……很美味横光利一：只是在碎冰上加点糖浆，没想到这么好吃川端康成：简直是夏日的风景诗横光利一：从周围掰开吃也好，从中间挖个洞吃也好，都是一种乐趣… 川端康成：我想品尝这个重新复苏的玻璃工艺品。横光利一：确实，吃得太不讲究的话，脑袋就会哼哼唧唧地叫川端康成：……刨冰是如此的寂寞、如此的漂浮不定横光利一：正因为如此，天守阁才能染上颜色吧川端康成：……是啊横光利一：是一座多么脆弱的城堡。快吃掉吧

生日回想
名称	内容	实装日期
生日一	ありがとうございます……みなさん、私の誕生日をご存知なんですねつい先程も、すれ違い様にお祝いの言葉をかけられました谢谢……大家都知道我的生日呢就在刚才，擦肩而过的人也对我说了祝福的话	2018
生日二	……今日は私の誕生日でしたかいえ、忘れていたわけではないです。ありがとうございます ……今天是我的生日吗? 不，我并没有忘记。非常感谢。	2020
生日三	……お祝いありがとうございます、嬉しいですお礼をしたいので ……誕生日、教えてください ……谢谢你的祝贺，我很开心我想向你表达感谢……所以请告诉我你的生日	2021
生日四	……贈り物に見合うだけの働きを、私は出来ているでしょうか貴方がそう思ってくれているなら、とても嬉しいです (待翻译)	2022
生日五	ケーキと花束……そして友の笑顔今年も彼らと共にこの日を迎えられたことを、なにより嬉しく思います (待翻译)	2023

场合	台词	语音
登入	何か始まるんですか？有什么开始了吗？
欢迎	こんにちは。今日は、何をするんですか？您好。今天，要做什么呢？
欢迎（连续登录）	私も……この仕事に、慣れて来たかもしれません。……今日も、頑張りましょう我也…对于这份工作，说不定也已经能习惯了。……今天也加油吧。
文豪入手时（第一次）	……あぁ、すみません。目を合わせれば、挨拶が済んだかと。川端康成です。 ……啊，不好意思。对上了视线的话，就算是问候完了。我是川端康成。
文豪入手时（第二次以后）	……あぁ、すみません。最初の挨拶だけで、良いのかと。川端康成です。 ……啊，不好意思。只是最初的问候，这样可以吗。…我是川端康成。
图书馆	良いことです。楽して暮らせるというのは是好事。能够愉快的生活之类的…
图书馆	どうしたのですか？　お腹でも空いたのですか？您怎么了吗？是肚子饿了吗？
图书馆（放置）	書き物ですか。私が代わりに、書いて差し上げましょうか？是要写的东西吗。我来替您写吧？
图书馆（开花）	三島くんは、今度は何と戦うというのでしょう。私には理解できません三岛君他，现在在和什么抗争呢。我是没法理解的。
司书室	何かあればどうぞ有什么事的话请说吧。
司书室	どうかしたのですか？　黙ってしまって您怎么了吗？一直沉默着。
司书室（更换助手）	ええ、いいですよ。やりましょう嗯，可以哦。来工作吧。
司书室（换装）	動きやすければ、それ以上のことは只要方便动作的话，这以上的事就…
研究	研究成果です这是研究成果。
购买	店……ですか这是…店吗。
信件	手紙です这是信。
结成（文豪替换）	はい是。
文豪之途	不思議ですね……この本は不可思议呢…这本书。
文豪之途（能力解放时）	何か変わりましたか？有什么改变了吗？

对象文豪	台词	语音
川端康成横光利一	川端「利一」横光「ああ、わかっている」川端「利一」横光「啊，我知道」
梶井基次郎川端康成	梶井「美しくないものたちだねぇ」川端「えぇ、同感です」梶井「真是些不美的东西呢…」川端「嗯…我也是这么想的」
菊池宽川端康成	菊池「ここが勝負所だ。行くぞ、川端！」川端「……はい！」菊池「这就是胜负的关键。上吧，川端！」川端「…是！」

目录

简介

游戏数据

游戏台词

普通台词

图书馆（季节限定）

潜书台词

耗弱、丧失台词

双笔神髓（特殊）

散步台词

周年台词

信件

回想

回想内容

注释

外部链接