| も・ぎ・た・て♡フルーツガールズ | |
 | |
| 演唱 | 木下林檎 (CV:田村由香里) 中泽农 (CV:花泽香菜) |
| 作词 | 中野爱子 |
| 作曲 | 山口朗彦 |
| 编曲 | 山口朗彦 |
| 收录专辑 | |
| 《コードレス☆照れ☆PHONE/も・ぎ・た・て♡フルーツガールズ》 | |
《も・ぎ・た・て♡フルーツガールズ》是动画《农林》的ED1，用于动画的第2、5、6、7、9话，由木下林檎 (CV:田村由香里) 和中泽农 (CV:花泽香菜) 演唱。收录于动画的插曲/ED合集中。
同时在该合集中，也有林檎和农各自的独唱版本。
歌曲
完整版
宽屏模式显示视频
林擒独唱版
宽屏模式显示视频
农独唱版
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ちゅっちゅっちゅるっちゅっちゅっちゅぱっぱ♡
CHU CHU CHU-LU CHU CHU CHU PA PA♡
ちゅっちゅっちゅるっぱ♡
CHU CHU CHU-LU PA♡
Yummy!果汁100％のジューシーな想い味わって
尝尝看 如纯鲜果汁一样香甜美味的心意吧！
さぁどっち!?Coz I Love You♡
你要选谁呢！？我爱你哦♡
「ほらほらそろそろ収穫やら～」
“新鲜的水果就要丰收喽~”
「蜜もたっぷり甘いわよ」
“香甜又多汁”
「さぁさぁたーんと召し上がれ～♡」
“把大家都叫来好好享受~♡”
豊満な
如你所见
ニュートンも…
怕是牛顿……
見た目通り
这是一个
イチコロよ…
都要被砸晕……
瑞々しくてサプライズ
丰满又水灵的惊喜
控えめな
它的色泽
赤い頬…
红红的脸……
色からは
并没那么出众
丸かじり…?
圆圆的咬痕……？
ギャップ萌えのスウィーティ
却和它的香甜形成反差萌
選んでくれたならばきっと無敵になる
你选择了我 我一定就所向无敌
艶つや光る
向充满光泽的
禁断の実に
禁断之果实
手を伸ばし
伸出手去
捥ぎとっていいんだよ
把它摘下来就行了
Yummy!あぽなしでいいから会いにきてくれたらきっと
美味无穷！没有和我约定 直接过来见我也可以
ほんのり色づいちゃうかも
也许就能稍稍增添我的色彩
両手合わせて「いただきます」フレッシュな想い味わって
双手合十 开始品味这份新鲜的心意
さぁどっち!?Coz I Miss You♡
那么你选谁呢！？我想你哦♡
内緒だよ♡
这里才是
医者いらず…
无药可医……
このへんが
最香甜的地方♡
大事でしょ…
很重要吧……
一番甘いとこよ♡
这是秘密哦♡
聞いてるの?
你在听吗？
パイにする…?
做成派……？
いつもそう
一直都像这样
丸かじり…?
圆圆的咬痕……？
梨のつぶてなんだから
和你说话你却半天不应
ふわりとキミがかけた傘に守られたら
你在雨中飞舞的伞 守护着我
お礼をしなきゃ
我必须还你以礼
禁断の実を
禁断之果实
差し出して
露出了枝头
すべて知り尽くしてね♡
已经知道了你的全部♡
Kiss Me!そろそろ収穫よ
亲亲我吧！准备到丰收的时候了
たくさんの果実をつけた木の下でずっと待ってる
在挂着沉甸甸的果实的树下 早就等了很久
かかと浮かせて口づけをしてくれるのはどっちなの!?
到底该先踮起脚尖摘 还是先咬一口再说！？
ドキドキのイベントシーン♡
真是一幅令人心动的盛景♡
Look at Me!さりげない仕草でつんつくつん上目遣いの
朝我这儿看！还想偷偷地朝上方偷看
つついてかまって攻撃
那就吃我戳戳攻击 让你不来看我
両手開いて「ふたつとも?」いじわるにはぐらかさずに
张开双手问“这两个一起吗？”别用恶作剧转移话题
さぁどっち!?Coz I Want You♡
那么你选谁呢！？我想要你哦♡
| |||||||||||||||||||||||||