| 旅のゆくえ | |
 配信封面 | |
| 译名 | 旅行的去向 旅途终点 |
| 演唱 | Hana Hope |
| 作词 | 小西裕子 |
| 作曲 | ぱやん |
| 编曲 | 田中隼人 |
| 收录专辑 | |
| 《旅のゆくえ》 | |
《旅のゆくえ》是动画《狼与香辛料》于2024年4月播出的重制版《狼与香辛料 MERCHANT MEETS THE WOLF》的OP1，由Hana Hope演唱，于2024年4月2日公开。
后收录在同名单曲中，发售于2024年5月29日。
歌曲
宽屏模式显示视频
- NCOP
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
長い旅の途中 君に出逢い うつろう景色
漫长旅行中 和你相遇了 变幻了景色
“孤独（ ）じゃない” 思うその度
每当想到自己“并不孤独”的时候
失う怖さに気付いた
才发现失去你是多么恐怖
今日も 笑い合える居場所 紡ぐ道へ
今天 又向着彼此欢笑的归宿 而去
ほらまるで 雲のように
看 就和漫天的云彩一般
行方分からない 旅でも ただ進もう
我们的旅行 不问去向 只管前进
なぜか君がいるだけで 信じて どこへだって
忽觉 只需有你我便可相信 四方任我行
心の声に さぁ身を委ねたら
让身体听命于心声
風立つ向こう側 踏み出して
朝风的源头 一步走出去
手を繋ぎ 歩き続けたいよ
愿你我 还能携手走下去
あの空祈ろう 涙拭って
便把泪水擦干 向天许愿
街も人も変わり 思い出した かなしい記憶
街景在变人亦然 想到那痛苦记忆
“ずっと一緒に…” そう言い聞かせて
希望你听我那“永远都想一起……”的心愿
よぎる不安に上書きした
把这话 寄给闪过的不安
優しい 君がくれる言葉 道しるべに
温柔的话语 是你为我 插下的路标
陽が昇る 朝のように
宛如旭日初升的清晨一般
出口の見えない 時でも 夜は明ける
偶尔找不到出路的时候 夜明总会照常
瞬いた 星のように
恰似闪烁的星空一般
寄り添い並び ふたりで ただ進もう
我们的旅行 就是彼此相依 而前进
君と分かち合いながら 何度も 立ち向かって
无数次 与你分担喜怒哀乐 一路面对困难
儚い未来（ ）に さぁ希望灯したら
若为模糊未来 点亮一束希望
霧立つ森の中 抜け出して
便从迷雾缭绕之森 得以脱身
この先も 旅を続けたいよ
愿你我 还能向前走下去
あの月仰いで 涙拭った
便把泪水擦干 仰视月儿
收录专辑
| 旅のゆくえ | ||
初回限定盘
期间限定盘
| ||
| 发行 | Sony Music Associated Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年5月29日 | |
| 商品编号 | AICL-4570 (初回限定盘) AICL-4571/2 (期间限定盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
.jpg)
.jpg)
- 收录了动画《狼与香辛料 MERCHANT MEETS THE WOLF》的第1首片头曲《旅のゆくえ》及其英语版。
- 期间限定盘的BD额外收录了动画《狼与香辛料 MERCHANT MEETS THE WOLF》的NCOP。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 旅のゆくえ | ||||||||
| 2. | Rain Or Shine | ||||||||
| 3. | passing forward | ||||||||
| 4. | 旅のゆくえ(English version) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||