 PV封面 |
| 歌曲名称 |
| 無辜のあなた 无辜的你 |
| 于2019年8月16日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来、v flower |
| P主 |
| いよわ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 裁かれる罪ならまだマシですね。 | ” |
《無辜のあなた》是いよわ于2019年8月16日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来和v flower演唱，为いよわ的第9首VOCALOID作品。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：筒_子[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
簡単に追い抜かれてった
容易被超过的
私達が大丈夫なら良いじゃない
我们如果没事的话就好了
想う 騙す心で真に
现在想想 是心甘情愿被骗着
君に願う幸せなら もう ここには生まれない
如果想要幸福的话 就不会降生于此
そんな事 知ってたけど
这样的事 早知道了
嗚呼 止まれやしないよ
啊啊 停不下来
「笑顔が綺麗だな」
你的笑很美啊
そんなことを思った
就是这样的想法
ドラマじゃプロローグに
在电视剧的开头
なるような出会いだな＊
就是这样的相遇
君の知らないもの
你不知道的
見せてやりたいと思った
想给你看的
それだけ の 純情が
如此的纯情
チャンネルを 切り替えた
切换了频道
「ねぇ、私達ずっとこのまま何処だって行ける気がするの。」
“我们可以一直这样哪都能去哦”
台詞をなぞった
模仿着这样的台词
嗚呼、俺はただ
啊啊 我只是
その無垢な目を
把那纯洁的眼睛
フレームで囲むことしか出来なかったんだ
框进了框里而已
簡単に追い抜かれてった
容易被超过的
俺の幸せの序列は
我的幸福序列
とっくに 狂ったな
早已疯了
騙す心で真に
心甘情愿受骗
君の願うストーリイはもう
你想要的故事也
ここには 生まれない なのに
不是在这诞生的
さ。目がそらせないのは
无法移开双目
このフィルムのせいだろ。
大概是因为这部电影吧
「君だけが恋しいんだ。」
只有你陷入了恋爱
くり返し上辺の愛のことぱを纺いだ
反复编织着上层的爱
騙す心で真に
心甘情愿受骗着
君の願うストーリイは もう ここには生まれない けど
你想要的故事也 不是在这诞生的 但
未来を 望んでしまったよ。
未来也 充满着期待啊
四季めぐれど 血はめぐらず
四季轮回 血液循环
空の心臓 が 跳ねまわった
只有空壳的心脏 跳动着
あと一回 あと二回 いや
再一次 两次 不
あと三回出会ったら終わりにしよう
再三次见面就结束吧
のちの四回目
第四次之后
いつもより赤らんだ
变得比以往都腥红
それだけ の 純情が
这样的纯情
チャンネルを きりかえた
切换了频道
嗚呼、
啊啊
君の背に、
你的背上
指に、
指尖
瞼に、
眼睑
針を突き立てられること
被针刺穿的
許せはしないが
无法原谅
もう既に 俺は
我已经
自分を
成为了
殺すこともできない
杀不死的
屑だった。
垃圾了啊
「私、一番が良かった。」
我是最棒的
涙と血がともに流れた ような夜に
流着血和泪的 那样的夜里
かすかな ささやき 声が
悄悄的耳语声
俺の 理性をけとばした
破坏了我的理性
ロマンの欠片も なく なったのに
即使浪漫的片段消失
君の顔は なんて。
你的脸为什么
満ち足りてるんだろう
看起来如此满足啊
心臓に また 血がめぐった
心脏仍流动着血液
2つ目は 俺のすぐそばにあったよ
第二个就在我的身边
願う 騙す心で真に
希望 能心甘情愿受骗
今こそ 最終回にしたい もうどこにも行けないから
现在就是最终话 已经无处可去了
鏡に写った 自分と目が合った
在镜子里 我和自己四目相对
なぁ 俺達さ こんな顔で 笑ってたっけ
呐 我们的脸 是这样笑的啊
鏡に写った 自分と目が合った
在镜子里 我和自己四目相对
嗚呼、 地獄が そこに待っていたんだよ
啊 地狱也 早就在那里等着了
簡単に追い抜かれてった
容易被超过的
私達が大丈夫ならいいじゃない
我们如果没事的话就好了
想う 騙す心で真に
现在想想 是心甘情愿被骗着
君に願う幸せなら もう ここには生まれない
如果想要幸福的话 就不会降生于此
そんなこと 知ってたけど
这样的事 早知道了
嗚呼、 止まれやしないよ。
啊啊 停不下来
（無辜の怪物はあなたでした）
（你就是无辜的怪物啊）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自B站评论区。