| あした会えたら | |
 | |
| 演唱 | 东山奈央 |
| 作词 | 东山奈央 |
| 作曲 | 东山奈央 |
| 编曲 | 扇谷研人 |
| 时长 | 4:19 |
| 收录专辑 | |
| off | |
《あした会えたら》是东山奈央的概念专辑《off》中的最后一首。
简介
本曲是东山奈央的概念迷你专辑《off》中的最后一首。
闹坊自己写的歌哦～～
很好听，出色的歌曲，展现了闹坊不仅有唱歌的天分还有写歌作曲的才能。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
朝を待つ窓辺に 膝を抱く心が
抱膝而坐于窗边 等待清晨
いたむよね あいたくなるね 夜明けはまだ遠くみたい
因思念而心痛 黎明却仍遥远未至
追いつけない 過ぎゆく季節に
难以追寻 那一去不复返的季节
ひとり 微睡みの中
独自的小憩中
ぬくもりを手繰り 抱き寄せる
将温暖紧拥入怀
風の音に揺れて 眠ろう
随着耳边的微风 陷入梦乡吧
あした会えたら ここで会えたら
若是能明天相见 若是能在此重逢
あなたに あなたに そっと伝えたい
我要悄悄的告诉你
思い馳せたら 今はきっと それで生きていけるから
若是回忆往昔 定能就此勇敢的活下去
ひたむきなあなたでいてね
请遵循内心始终如一地活下去吧
また会える日まで
直到再次相遇的那天
行く先は違うけど 寄り添った歩幅が
虽然彼此的目标不同 但却一同并肩前行
うれしいね いとしくなるね あなたは愛を知っている
喜悦与爱慕 让你懂得了爱
目に見えない 手にも触れられない
无法直视 亦无法触摸
胸のあたたかな場所が
心中的这片温暖
いつの日もどうか翳らぬようにと
无论何时 请永远这般明亮
強く 深く 祈ろう
如此虔诚地祈祷
目と目があえば 心弾むわ
若是四目相视 内心便是小鹿乱撞
あなたと あなたと 手をとり生きたい
想要和你这般执手相伴永久
世界は回る 今日よりきっと 少し優しくなれるから
日复一日 一定会变得比今天更加温柔
大丈夫 笑っていてね
放心 开怀而笑吧
夢で会えたら 見つめあえたら
若是能在梦中相见 若是能彼此凝视
頬に触れたら そばへいけたら
若是能触碰到你的脸颊 若是能走近你身边
あした会えたら すぐに会えたら
若是能明天相见 若是能立刻相见
あなたを連れ出して まっすぐにいきたい
好想立刻带你前往
まだ見ぬ坂のむこう
那未曾看过的山的另一边
あした会えたら ここで会えたら
若是能明天相见 若是能在此重逢
あなたに あなたに そっと伝えたい
我要悄悄的告诉你
思い馳せたら 今はきっと それで生きていけるから
若是回忆往昔 定能就此勇敢的活下去
あした会えたら
若是明天能相见
鼓動のように 風のように
如同鼓动的心跳 如同拂面的微风
いつもそばに感じてるから
一直陪伴在侧
ひたむきなあなたでいてね
请遵循内心始终如一地前行吧
そのままのあなたでいてね
直到我们重逢的那天
また会える日まで
愿你归来仍少年
翻译来源：网易云音乐[1]
专辑
| off | ||
通常盘封面
初回限定盘封面 
| ||
| 原名 | off | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年5月12日 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| 东山奈央专辑年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《群青インフィニティ》 (2019) |
《off》 (2021) |
无 |
- 东山奈央的第1张概念迷你专辑；收录了《off》等六首歌，每首歌都有其不同主题。
| CD（通常盘、初回限定盘） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | off（被日常声音治愈之 off） | 4:28 | |||||||
| 2. | プロローグ（坠入爱河而心动之 off） | 4:06 | |||||||
| 3. | グー（释放压力以使理性 off） | 3:33 | |||||||
| 4. | シャンプーリンス（泡澡以使一日疲敝 off） | 3:25 | |||||||
| 5. | Rhythm Loop（令感伤之心绪 off） | 3:52 | |||||||
| 6. | あした会えたら（于被褥将心之开关 off） | 4:19 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||