此页面的内容及资料需要长期更新，现存条目中资料未必是最新。点击此处快速编辑本条目。本条目的最后更新时间为2024年11月02日01:06（UTC+8）
下列名单均按照“角色主次＞角色星级＞配音演员配音角色最高星级数量＞配音演员配音角色数量＞首个最高星角色实装时间”进行先后排序。
仅收录游戏内实装（或将要实装）语音角色，已公开语音但未公布配音演员的角色及跨媒体作品内有语音但未实装入游戏的角色不予收录（如博士、可露希尔、皇帝、ACE等）。联动角色单独列出。
灰色字为目前不再启用的声优。
目录
日语配音演员一览
| 配音演员 | 日文名 | 角色 |
|---|---|---|
| 黑泽朋世 | 黒沢ともよ |   |
| 日笠阳子 | 日笠陽子 |   |
| 石上静香 | 石上静香 |   |
| 种田梨沙 | 種田梨沙 |    |
| 佐藤利奈 | 佐藤利奈 |    |
| 佐仓绫音 | 佐倉綾音 |    |
| 伊濑茉莉也 | 伊瀬茉莉也 |   |
| 竹达彩奈 | 竹達彩奈 |   |
| 川澄绫子 | 川澄綾子 |   |
| 诹访彩花 | 諏訪彩花 |      |
| 田所梓 | 田所あずさ |      |
| 井口裕香 | 井口裕香 |    |
| 悠木碧 | 悠木碧 |    |
| 浅仓杏美 | 浅倉杏美 |    |
| 广桥凉 | 広橋涼 |    |
| 石见舞菜香 | 石見舞菜香 |   |
| 石川由依 | 石川由依 |   |
| 喜多村英梨 | 喜多村英梨 |   |
| 大原沙耶香 | 大原さやか |   |
| 能登麻美子 | 能登麻美子 |   |
| 鬼头明里 | 鬼頭明里 |   |
| 近藤隆 | 近藤隆 |   |
| 德井青空 | 徳井青空 |   |
| 名冢佳织 | 名塚佳織 |   |
| 今井麻美 | 今井麻美 |   |
| 藤田咲 | 藤田咲 |    |
| 绿川光 | 綠川光 |    |
| 雪野五月 | ゆきのさつき |   |
| 清水理沙 | 清水理沙 |  |
| 安野希世乃 | 安野希世乃 |  |
| 花守由美里 | 花守ゆみり |  |
| 大桥彩香 | 大橋彩香 |  |
| 小西克幸 | 小西克幸 |  |
| 伊藤静 | 伊藤静 |  |
| 速水奖 | 速水奨 |  |
| 水树奈奈 | 水樹奈々 |  |
| 中原麻衣 | 中原麻衣 |  |
| 三瓶由布子 | 三瓶由布子 |  |
| 濑户麻沙美 | 瀬戸麻沙美 |  |
| 丰崎爱生 | 豊崎愛生 |  |
| 石田彰 | 石田彰 |  |
| 长绳麻理亚 | 長縄まりあ |  |
| 上田丽奈 | 上田麗奈 |  |
| 本渡枫 | 本渡楓 |  |
| 石川界人 | 石川界人 |  |
| 桑岛法子 | 桑島法子 |  |
| 堀江由衣 | 堀江由衣 |  |
| 花泽香菜 | 花澤香菜 |  |
| 小仓唯 | 小倉唯 |  |
| 内田真礼 | 内田真礼 |  |
| 中井和哉 | 中井和哉 |  |
| 水濑祈 | 水瀬いのり |  |
| YUKANA | ゆかな |  |
| 小林沙苗 | 小林沙苗 |  |
| 樱井孝宏 | 櫻井孝宏 | |
| 生天目仁美 | 生天目仁美 |  |
| 井上麻里奈 | 井上麻里奈 |  |
| 村濑步 | 村瀬歩 |  |
| 户松遥 | 戸松遥 |  |
| 三森铃子 | 三森すずこ |  |
| 平野绫 | 平野綾 |  |
| 井上喜久子 | 井上喜久子 |  |
| 三木真一郎 | 三木眞一郎 |  |
| 折笠富美子 | 折笠富美子 |  |
| 丰口惠美 | 豊口めぐみ |  |
| 钉宫理惠 | 釘宮理恵 |  |
| 小林裕介 | 小林裕介 |  |
| 逢坂良太 | 逢坂良太 |  |
| 佐藤聪美 | 佐藤聡美 |  |
| 安济知佳 | 安済知佳 |  |
| 小山力也 | 小山力也 |  |
| 寺岛拓笃 | 寺島拓篤 |  |
| KENN | KENN |  |
| 伊藤加奈惠 | 伊藤かな恵 |  |
| 关俊彦 | 関俊彦 |  |
| 寿美菜子 | 寿美菜子 |  |
| 恒松步 | 恒松あゆみ |  |
| 泽城美雪 | 沢城みゆき |  |
| 田村由加莉 | 田村ゆかり |  |
| 大空直美 | 大空直美 |  |
| 细谷佳正 | 細谷佳正 |  |
| 内田雄马 | 内田雄馬 |  |
| M·A·O | M·A·O |  |
| 远藤绫 | 遠藤綾 |  |
| 高山南 | 高山みなみ |  |
| 丰永利行 | 豊永利行 |  |
| 南条爱乃 | 南條愛乃 |  |
| 长泽美树 | 长沢美樹 |  |
| 福山润 | 福山潤 |  |
| 南里侑香 | 南里侑香 |  |
| 小野大辅 | 小野大輔 |  |
| 关根瞳 | 関根瞳 |  |
| Machico | Machico |  |
| 千本木彩花 | 千本木彩花 |  |
| 三石琴乃 | 三石琴乃 |  |
| 白石凉子 | 白石涼子 |    |
| 小清水亚美 | 小清水亜美 |   |
| 藤田茜 | 藤田茜 |   |
| 原优子 | 原優子 |    |
| 水桥香织 | 水橋かおり |    |
| 河西健吾 | 河西健吾 |    |
| 加隈亚衣 | 加隈亜衣 |   |
| 卢婷 | ルゥティン |   |
| 种崎敦美 | 種﨑敦美 |   |
| 高桥李依 | 高橋李依 |   |
| 藤村步[1] | 藤村歩 |   |
| 渊上舞 | 渕上舞 |   |
| 皆川纯子 | 皆川純子 |   |
| 金子真由美 | 金子真由美 |   |
| 影山灯 | 影山灯 |   |
| 金元寿子 | 金元寿子 |  |
| 茅野爱衣[2] | 茅野愛衣 |  |
| 早见沙织 | 早見沙織 |  |
| 久保百合花 | 久保ユリカ |  |
| 铃木实里 | 鈴木みのり |  |
| 园崎未惠 | 園崎未恵 |  |
| 斋藤千和 | 斎藤千和 |  |
| 植田佳奈 | 植田佳奈 |  |
| 山崎遥 | 山崎はるか |  |
| 荒川美穗 | 荒川美穂 |  |
| 野中蓝 | 野中藍 |  |
| 中村悠一 | 中村悠一 |  |
| 池泽春菜 | 池澤春菜 |  |
| 小林优 | 小林ゆう |  |
| 鸟海浩辅 | 鳥海浩輔 |  |
| 福圆美里 | 福圓美里 |  |
| 阿澄佳奈 | 阿澄佳奈 |  |
| 日野聪 | 日野聡 |  |
| 甲斐田裕子 | 甲斐田裕子 |  |
| 小野友树 | 小野友樹 |  |
| 桑原由气 | 桑原由気 |  |
| 森久保祥太郎 | 森久保祥太郎 |  |
| 真堂圭 | 真堂圭 |  |
| 村川梨衣 | 村川梨衣 |  |
| 齐藤壮马 | 斉藤壮馬 |  |
| 梶裕贵 | 梶裕貴 |  |
| 近藤玲奈 | 近藤玲奈 |  |
| 羽多野涉 | 羽多野渉 |  |
| 天野聪美 | 天野聡美 |  |
| 佐仓薰 | 佐倉薫 |  |
| 高桥美佳子 | 高橋美佳子 |  |
| 山村响 | 山村響 |  |
| 大和田仁美 | 大和田仁美 |  |
| 田中美海 | 田中美海 |  |
| 铃木达央 | 鈴木達央 |  |
| 高桥未奈美 | 髙橋ミナミ |  |
| 后藤沙绪里 | 後藤沙緒里 |  |
| 富田美忧 | 富田美憂 |  |
| 小野凉子 | 小野涼子 |  |
| 白石晴香 | 白石晴香 |  |
| 中野彩麻 | 中野さいま |  |
| 诹访部顺一 | 諏訪部順一 |  |
| 石原夏织 | 石原夏織 |  |
| 仙台绘里 | 仙台エリ |  |
| 内山夕实 | 内山夕実 |  |
| 森永千才 | 森永千才 |  |
| 春野杏 | 春野杏 |  |
| 高野麻里佳 | 高野麻里佳 |  |
| 岛崎信长 | 島﨑信長 |  |
| 小原莉子 | 小原莉子 |  |
| 上田瞳 | 上田瞳 |  |
| 北岛瑞月[3] | 北島瑞月 | |
| 村中知 | 村中知 |  |
| 井上穗乃花 | 井上ほの花 |  |
| 岸尾大辅 | 岸尾だいすけ |  |
| 久川绫 | 久川綾 |  |
| 明坂聪美 | 明坂聡美 |  |
| 立花慎之介 | 立花慎之介 |  |
| 野田顺子 | 野田順子 |  |
| 高野麻美 | 髙野麻美 |  |
| 小野贤章 | 小野賢章 |  |
| 本多真梨子 | 本多眞梨子 |  |
| 关根明良 | 関根明良 |  |
| 千菅春香 | 千菅春香 |  |
| 八代拓 | 八代拓 |  |
| 蓝原琴美 | 藍原ことみ |  |
| 安元洋贵 | 安元洋貴 |  |
| 川原元幸 | 川原元幸 |  |
| 柚木凉香 | 柚木涼香 |  |
| 楠大典 | 楠大典 |  |
| 矢口麻美 | 矢口アサミ |  |
| 白砂沙帆 | 白砂沙帆 |  |
| 野上翔 | 野上翔 |  |
| 齐藤佑圭 | 斉藤佑圭 |  |
| 米泽圆 | 米澤円 |  |
| 大下菜摘 | 大下菜摘 |  |
| 饭田友子 | 飯田友子 |  |
| 青木志贵 | 青木志貴 |  |
| 篠原侑 | 篠原侑 |  |
| 久保田梨沙 | 久保田梨沙 |  |
| 佐藤元 | 佐藤元 |  |
| 嘉数由美 | かかずゆみ |  |
| 高梨谦吾 | 高梨謙吾 |  |
| 藤原夏海 | 藤原夏海 |  |
| 松井惠理子 | 松井恵理子 |  |
| 平田宏美 | 平田宏美 |  |
| 结木梢 | 結木梢 |  |
| 武田华 | 武田華 |  |
| 伊东健人 | 伊東健人 |  |
| 宫元悠里 | 宮元悠里 |  |
| 志田有彩 | 志田有彩 |  |
| 富㭴美铃 | 富樫美鈴 |  |
| 阪口大助 | 阪口大助 |  |
| 中村环奈 | 中村カンナ |  |
| 芹泽优 | 芹澤優 |  |
| 绪乃冬华 | 緒乃冬華 |  |
| 和久井优 | 和久井優 |  |
| 关口理咲 | 関口理咲 |  |
| 金田晶 | 金田アキ |  |
| 神原大地 | 神原大地 |  |
| 山崎巧 | 山崎たくみ |  |
| 朝井彩加 | 朝井彩加 |  |
| 大野柚布子 | 大野柚布子 |  |
| 行成飞亚 | 行成とあ |  |
| 新田杏树 | 新田杏樹 |  |
| 阿部菜摘子 | 阿部菜摘子 |  |
| 浅利辽太 | 浅利遼太 |  |
| 深町季生 | 深町季生 |  |
| 平井祥惠[4] | 平井祥恵 | |
| 石田嘉代 | 石田嘉代 |  |
| 深田爱衣 | 深田愛衣 |  |
| 汐谷文康 | 汐谷文康 |  |
| 木内秀信 | 木内秀信 |  |
| 橘杏咲 | 橘杏咲 |  |
| 户谷菊之介 | 戸谷菊之介 |  |
| 深见梨加 | 深見梨加 |  |
| 武内健 | 武内健 |  |
| 寺岛惇太 | 寺島惇太 |  |
| 佐藤诗乃 | 佐藤詩乃 |  |
| 优木加奈 | 優木かな |   |
| 大地叶 | 大地葉 |   |
| 高森奈津美 | 高森奈津美 |   |
| 立花理香 | 立花理香 |   |
| 春村奈奈 | 春村奈々 |   |
| 大津爱理 | 大津愛理 |   |
| 武内骏辅 | 武内駿輔 |   |
| 下田麻美 | 下田麻美 |   |
| 福原绫香 | 福原綾香 |  |
| 山本希望 | 山本希望 |  |
| 平川大辅 | 平川大輔 |  |
| 照井春佳 | 照井春佳 |  |
| 下地紫野 | 下地紫野 |  |
| 森奈奈子 | 森奈々子 |  |
| 吉野裕行 | 吉野裕行 |  |
| 斋藤彩夏 | 齋藤彩夏 |  |
| 西田望见 | 西田望見 |  |
| 吉冈茉祐 | 吉岡茉祐 |  |
| 山冈百合 | 山岡ゆり |  |
| 矢作纱友里 | 矢作紗友里 |  |
| 植田光 | 植田ひかる |  |
| 黑濑优子 | 黒瀬ゆうこ |  |
| 白井悠介 | 白井悠介 |  |
| 中岛唯 | 中島唯 |  |
| 松冈祯丞 | 松岡禎丞 |  |
| 赤尾光 | 赤尾ひかる |  |
| 铃代纱弓 | 鈴代紗弓 |  |
| 津田里穗 | 津田里穂 |  |
| 伊藤彩沙 | 伊藤彩沙 |  |
| 冰青 | 氷青 |  |
| 龟谷理子 | 亀谷理子 |  |
| 立花日菜 | 立花日菜 |  |
| 千叶翔也 | 千葉翔也 |  |
| 小林亲弘 | 小林親弘 |  |
| 逢田梨香子 | 逢田梨香子 |  |
| 喜屋武和辉 | 喜屋武和輝 |  |
| 美藤大树 | 美藤大樹 |  |
| 花井美春 | 花井美春 |  |
| 宝木久美 | 宝木久美 |  |
| 三浦千幸[5] | 三浦千幸 | |
| 橘立夏 | 橘立夏 |  |
| 佐藤拓也 | 佐藤拓也 |   |
| 阿部敦 | 阿部敦 |   |
| 杉浦栞 | 杉浦しおり |  |
| 樱咲千依 | 桜咲千依 |  |
| 铃木千寻 | 鈴木千尋 |  |
| 高田忧希 | 高田憂希 |  |
| 池田秀一 | 池田秀一 |  |
| 渡边久美子 | 渡辺久美子 |  |
汉语配音演员一览
中文语音于2021年7月25日首次公开并宣布分批实装，同年9月17日起正式实装第一批中文配音，2023年4月6日，中文语音与日文语音实装进度同步。
2022年3月17日，悠星代理的各区服（日文版、韩文版、英文版）于主线第九章版本开始实装中文配音。
仅列出已公开中文配音的非联动角色。
原配音导演为海帆，受相关事件影响，2023年1月13日，鹰角网络宣布中止与海帆个人截至目前尚未完成制作的一切合作，同时终止《明日方舟》及其衍生项目后续的配音导演、配音等相关工作[1]。后配音导演更换为董胜章。
灰色字为目前不再启用的配音演员。
普通话
| 配音演员 | 角色 |
|---|---|
| 陶典 | |
| 刘雪 | |
| 虫虫 | |
| 陈彦亦 | |
| 侯小菲 | |
| 谢莹 | |
| 吱毛 | |
| 梁爽 | |
| 邵敏佳 | |
| 张琦 | |
| 琦雯 | |
| 刘雯 | |
| 翁媛 | |
| 皛四白 | |
| 阮从青 | |
| 张若瑜 | |
| 刘飞 | |
| 杜松子 | |
| 云鹤追 | |
| 绿绮 | |
| 蔡娜 | |
| 宋媛媛 | |
| 许潇文 | |
| 穆雪婷 | |
| 木雅瑞林 | |
| 若舞 | |
| 刘照坤 | |
| 苏婉 | |
| 蔡欣纯[2] | |
| 张桐铭 | |
| 浮梦若薇 | |
| 冷泉夜月 | |
| 秦紫翼 | |
| 孙艳琦 | |
| 张安琪 | |
| 陈超群 | |
| 徐翔 | |
| 安志 | |
| VILA | |
| 王晓彤 | |
| 杨梦露 | |
| 刘若班 | |
| 周童 | |
| 黄进泽 | |
| 周一菡 | |
| 叶知秋 | |
| 蔡海婷 | |
| 曾彤 | |
| 洪海天 | |
| 徐晨 | |
| 陈雨 | |
| 陈婷婷 | |
| 何雨薇 | |
| 瞿子兰 | |
| 孙晔 | |
| 忙音 | |
| 徐慧 | |
| 蔡书瑾 | |
| 吴磊 | |
| 时音 | |
| 杨鸥 | |
| 空无的念 | |
| 余珊 | |
| 白灯 | |
| 张福正 | |
| 常蓉珊 | |
| 澈洌 | |
| 梁上飞猫 | |
| 王宇航 | |
| 沈玥 | |
| 张小豆 | |
| 王西瓜 | |
| 赵岭 | |
| 阎么么 | |
| 黄莺 | |
| 王雅欣 | |
| 苏至豪 | |
| 吴迪 | |
| 李嘉祥 | |
| 梁达伟 | |
| 季冠霖 | |
| 刘以嘉 | |
| 金喵儿 | |
| 刘十四 | |
| 龟娘 | |
| Z君 | |
| KIYO | |
| 橙璃 | |
| 苗洋 | |
| 米糊 | |
| 张沛 | |
| 张洪 | |
| 富贵 | |
| 卢晓彤 | |
| 风袖 | |
| 陈瑜瑾 | |
| 大白 | |
| 孙羽婷 | |
| 郑武文杰 | |
| 武向彤 | |
| 大汪 | |
| 钟可 | |
| 辛悦 | |
| 格林 | |
| 柳知萧 | |
| 徐徐 | |
| 牛奶君 | |
| 刘北辰 | |
| 葛子瑞 | |
| 马洋 | |
| 董胜章 | |
| 井琉 | |
| 有匪 | |
| 杜光祎 | |
| 于丰硕 | |
| 小米 | |
| 特薇佐 | |
| 杨佳妮 | |
| 张雯 | |
| 吕书君 | |
| 枫茗 | |
| 骆妍倩 | |
| 鹿尤尤 | |
| 神隐 | |
| 曹雅雯 | |
| 姚铭舜 | |
| 闲踏梧桐 | |
| 王宁 | |
| 银子宝宝 | |
| 刘一蕾 | |
| 范楚绒 | |
| 二娇 | |
| 常佳梦 | |
| 桑毓泽 | |
| 汪悦 | |
| 唐雅菁 | |
| 于松涛 | |
| 张雨曦 | |
| 王辅平 | |
| 李轻扬 | |
| 张琪 | |
| 陆泊云 | |
| 陈怡萱 | |
| 黑石稔 | |
| 罗玉婷 | |
| 梁瑞雪 | |
| 张宇琦 | |
| 杨冬会 | |
| 貔貅肛 | |
| 马程未 | |
| 则灵 | |
| 柯暮卿 | |
| 伽月[3] | |
| 赵洋 | |
| 孔新 | |
| 郭琪 | |
| 筱筝 | |
| 昱头 | |
- ↑ 鹰角网络运营官方声明
- ↑ 简中版至2024年5月1日
- ↑ 简中版至2024年5月1日
方言
2022年1月15日春节前瞻特辑中直播中，宣布为“炎-岁”阵营角色追加汉语方言配音。
同年9月2日，开始为其他干员追加汉语方言配音。
“炎-岁”阵营干员优先排序，其余干员先按照使用同一种方言的总数据归类，随后在方言内部遵循本条目通用排序规则。
| 配音演员 | 方言 | 角色 |
|---|---|---|
| 橙璃 | 西南官话川黔片（成都话） | |
| 空无的念 | 吴语太湖片（苏州话） | |
| 余珊 | 中原官话关中片（西安话） | |
| 贾邱 | 西南官话湖广片（武汉话） | |
| 徐晨 | 闽南语泉漳片（泉州话） | |
| 包少爷 | 粤语广府片（广州话） | |
| 闲踏梧桐 | | |
| 东东 | | |
| 师欣 | | |
| 潘皓明 | | |
| 英英 | | |
| 碌斌 | | |
| 李嘉祥 | 中原官话郑开片（郑州话） | |
| 周童 | 西南官话川黔片（成都话） | |
| 刘飞 | 江淮官话洪巢片（南京话） | |
| 张雨曦 | 冀鲁官话石济片（济南话） | |
| 猫倩 | 吴语太湖片（杭州话） | |
英语配音演员一览
日文版、韩文版、英文版于2022年1月6日宣布加入英文语音，同年6月30日实装。
简中版英文语音于2022年6月29日公开并宣布分批实装，同年7月5日实装。
仅列出已公开英语配音的非联动角色。
配音演员中文译名仅供参考。
| 配音演员 | 英文名 | 角色 |
|---|---|---|
| 艾玛·巴兰坦 | Emma Ballantine | |
| 苏拉·萧 | Sura Siu | |
| 艾米·伦诺克斯 | Amy Lennox | |
| 霍莉·泰勒 | Hollie Taylor | |
| 梅甘·马丁 | Meaghan Martin | |
| 艾瑞卡·林贝克 | Erica Lindbeck | |
| 阿丽格拉·克拉克 | Allegra Clark | |
| 克里斯蒂娜·比·巴伦苏埃拉 （克里斯蒂娜·比） |
Cristina Vee | |
| 莉琪·沃特沃思 | Lizzie Waterworth | |
| 凯特琳·贝尔斯托 | Caitlyn Bairstow | |
| 诺玛·彼蒂科菲尔 | Norma Butikofer | |
| 山际优希 （优希·露娜） |
Yuuki Luna | |
| 哈莉特·卡迈克尔 | Harriet Carmichael | |
| 本·库拉 | Ben Cura | |
| 杰西卡·普雷迪 | Jessica Preddy | |
| 德沃拉·怀尔德 | Devora Wilde | |
| 希瑟·尼科尔 | Heather Nicol | |
| 玛莎·麦金托什 | Martha Mackintosh | |
| Eliah Mountjoy | | |
| Kyle McCarley | | |
| 安琪·林 | Angel Lin | |
| 伊娜-玛丽·史密斯 | Ina-Marie Smith | |
| 约瑟夫·梅 | Joseph May | |
| 萨曼莎·达金 | Samantha Dakin | |
| 娜塔莉·温特 | Natalie Winter | |
| 杰克·艾尔斯 | Jack Ayres | |
| 伊丽莎白·麦克斯韦 | Elizabeth Maxwell | |
| 凯莉·米尔斯 | Kayli Mills | |
| 杰西卡·麦克唐纳 | Jessica Mcdonald | |
| 莉奥诺拉·黑格 | Leonora Haig | |
| 索菲·科尔克霍恩 | Sophie Colquhoun | |
| 詹姆斯·戴 | James Day | |
| 查尔斯·艾特肯 | Charles Aitken | |
| 阿基拉·李·渡边 | Akira Lee Watanabe | |
| 艾琳·密森 | Aileen Mythen | |
| 丹妮丝·莫莱诺 | Denise Moreno | |
| 杰伊·林孔 | Jay Rincon | |
| 安娜·伯内特 | Anna Burnett | |
| 阿蒂拉·阿金齐 | Atilla Akinci | |
| 克劳迪娅·乔利 | Claudia Jolly | |
| 艾莉森·雷·罗森菲尔德 | Alyson Leigh Rosenfeld | |
| 简·杰克逊 | Jane Jackson | |
| 珍妮·关 | Jennie Kwan | |
| 安东尼·豪威尔 | Anthony Howell | |
| 安妮·雅科 | Anne Yatco | |
| 萨瓦尔多·斯卡帕 | Salvatore Scarpa | |
| 珍妮弗·桑·贝尔 | Jennifer Sun Bell | |
| 叶永 | Yong Yea | |
| 阿尔忒弥斯·斯诺 | Artemis Snow | |
| 保罗·赫兹伯格 | Paul Herzberg | |
| Tuva Jagell | | |
| Katelyn Gault | | |
| Maddie Matsumoto | | |
| 凯西·蒙吉罗 | Casey Mongillo | |
| Lauren Conroy | | |
| Jason Spisak | | |
| Lena Tiemann | | |
| Jesse Grimm | | |
| Cat Protano | | |
| Christina Costello | | |
| Kaiti Ntroudi | | |
| Nina-Mercedes Rühl | | |
| May Charters | | |
| Vincent Tong | | |
| Suzie Yeung | | |
| Ola Forman | | |
| Ali Hillis | | |
| Kari Wahlgren | | |
| 戴安娜·贝穆德斯 | Diana Bermudez | |
| 阿什莉·哈达德 | Ashleigh Haddad | |
| 蔡斯·布朗 | Chase Brown | |
| 索菲·沙德 | Sophie Shad | |
| 凯莱布·袁 | Caleb Yen | |
| 玛雅·青木·塔特尔 | Maya Aoki Tuttle | |
| 朱蒂·艾丽丝·李 | Judy Alice Lee | |
| 莱希·方丹 | Lexi Fontaine | |
| 林丽莎 （丽莎·梅） |
Risa Mei | |
| 佩内罗普·若琳斯 | Penelope Rawlins | |
| 莎拉·欧文斯 | Sarah Ovens | |
| 默瑟·博菲 | Mercer Boffey | |
| 珍妮·横堀 | Jenny Yokobori | |
| 赞茜·黄 | Xanthe Huynh | |
| 格蕾丝·霍格-罗宾森 | Grace Hogg-Robinson | |
| 安洁丽·库娜帕内妮 | Anjali Kunapaneni | |
| 斯蒂芬妮·佘 | Stephanie Sheh | |
| 大卫·麦金 | David Menkin | |
| 罗希·戴 | Rosie Day | |
| 杨佩芬 （瑞贝卡·杨） |
Rebecca Yeo | |
| 莎拉·伯克 | Sarah Burke | |
| 梅根·马克兹柯 | Megan Maczko | |
| 林赛·莫顿 | Lindsay Morton | |
| 朱莉·罗杰斯 | Julie Rogers | |
| 贡纳尔·考特里 | Gunnar Cauthery | |
| 亚丽克丝·特里盖尔 | Alex Tregear | |
| 波利·埃克斯 | Polly Eachus | |
| 达尔·达什 | Dar Dash | |
| 埃尔西·本内特 | Elsie Bennett | |
| 本·斯塔尔 | Ben Starr | |
| 丽贝卡·汉森 | Rebecca Hanssen | |
| 弗兰琪·凯维奇 | Frankie Kevich | |
| 马克·多尔蒂 | Mark Daugherty | |
| 埃莉诺·本内特 | Eleanor Bennett | |
| 艾丽卡·哈拉彻 （艾丽卡·哈拉彻-斯通） |
Erika Harlacher-Stone | |
| 斯蒂芬妮·麦基翁 | Stephanie McKeon | |
| 克里斯蒂娜·科瓦尔丘克 | Christina Kowalchuk | |
| 费丽茜娅·安吉尔 | Felecia Angelle | |
| 杰玛·摩尔 | Jemma Moore | |
| 科伊·道 （陶魁） |
Khoi Dao | |
| 薇薇安·卢 | Vivian Lu | |
| 珍妮佛·罗希 | Jennifer Losi | |
| 哈维兰·斯蒂韦尔 | Haviland Stillwell | |
| 莫妮卡·蕾尔 | Monica Rial | |
| 阿什琳·麦登 | Ashlyn Madden | |
| 梅丽莎·梅迪纳 | Melissa Medina | |
| 丹妮丝·霍利 | Denise Holey | |
| 丹妮·钱伯斯 | Dani Chambers | |
| 克莉斯蒂·凯特 | Christie Cate | |
| 卡琳娜·里维斯 | Carina Reeves | |
| Anna Yatco | | |
| Clare Louise Connolly | | |
| Jeannie Tirado | | |
| John Patneaude | | |
| Kim Kasin | | |
| Veera Lummi | | |
| Maya Lindh | | |
| Eden Riegel | | |
| Stephanie Southerland | | |
| Greg Chun | | |
| Flemming Stein | | |
| Amber Lee Connors | | |
| Cassandra Schütt | | |
| Cassandra Lee Morris | | |
| Erica Mendez | | |
| Ariel Fournier | | |
| Seiko Suzuki | | |
| Kelly Ohanian | | |
| Tajinae Turner | | |
| Abby Trott | | |
| Christina Sherman | | |
| Greg Haiste | | |
| Aimee Smith | | |
| Molly Zhang | | |
| Kristen Li |  | |
| Rebecca Wang | | |
| David Cui Cui | | |
| Zehra Fazal | | |
| Yung-I Chang | | |
| Triya Leong | | |
| Jonathan Bullock | | |
| Jacopo Calatroni | | |
| Gianandrea Muià | | |
| Barbara Blanka | | |
| Ry McKeand | | |
| Laura Cherubelli | | |
| 克莱尔·摩根 | Claire Morgan | |
| Melody Peng | | |
| 露西·蒙哥马利 | Lucy Montgomery | |
| 娜奥米·麦克唐纳 | Naomi Mcdonald | |
| 贝琪·赖特 | Becky Wright | |
| 克莱尔·科贝特 | Clare Corbett | |
| 詹妮弗·阿尔莫 | Jennifer Armour | |
| 亚当·迪格尔 | Adam Diggle | |
| 林淑珍 （蕾伊·林） |
Rae Lim | |
| 麦翰 | Maihan | |
| 特丽雅·梁 | Tryia Leong | |
| 拉塔纳 （拉塔纳·特拉库尔撒提） |
Ratana Therakulsathit | |
| 加布里埃尔·罗梅罗 | Gabriel Romero | |
| 谷丽雅 （茱莉亚·谷） |
Julia Gu | |
| Jad Saxton | | |
| Lara Jill Miller | | |
| Sarah Wiedenheft | | |
| Harry McEntire | | |
| Vanessa Marroquin | | |
| Sam Slade | | |
| Emma Breezy | | |
| 罗西·琼斯 | Rosie Jones | |
| 斯特凡·梅诺尔 | Stefan Menaul | |
| 格雷格·洛韦 | Gregg Lowe | |
| 苏西·里德尔 | Susie Riddell | |
| 海欧伊·奥格雷迪 （海鸥E） |
Hyoie O'Grady | |
| 亚历克斯·乔丹 | Alex Jordan | |
| 露易丝·康诺利 | Louise Connolly | |
| 詹姆斯·方 | James Phoon | |
| 约翰·卡西尔 | John Kassir | |
| 莉莉·琪 | LilyPichu | |
| Michael Schwalbe | | |
| Marcella Lentz-Pope | |
- ↑ 原CV为Rebecca LaChance，新语音在简中版于2023年9月5日不义之财版本更新中更换
韩语配音演员一览
日文版、韩文版、英文版于2022年1月6日宣布加入韩文语音，同年6月30日实装。
简中版韩文语音于2022年6月29日公开并宣布分批实装，同年7月5日实装。
仅列出已公开韩语配音的非联动角色。
韩国配音演员姓名的汉字写法以官方为准。
| 配音演员 | 韩文名 | 角色 |
|---|---|---|
| 李智贤 | 이지현 | |
| 韩采言 | 박시윤 | |
| 郑侑廷[1] | 정유정 | |
| 金拿燏 | 김나율 | |
| 金睿临[2] | 김예림 | |
| 朴高夽[3] | 박고운 | |
| 素莲 | 소연 | |
| 金琄心 | 김현심 | |
| 金贺娄 | 김하루 | |
| 朴丽娜 | 박리나 | |
| 裴晶美 | 배정미 | |
| 金补娜 | 김보나 | |
| 佳彬 | 가빈 | |
| 金仙惠 | 김선혜 | |
| 金采河 | 김채하 | |
| 禹贞信 | 우정신 | |
| 金延佑 | 김연우 | |
| 尹垠舒 | 윤은서 | |
| 吕允美[4] | 여윤미 | |
| 金燏 | 김율 | |
| 李珢造 | 이은조 | |
| 朴信姬[5] | 박신희 | |
| 李玺璧 | 이새벽 | |
| 郑慧媛 | 정혜원 | |
| 徐维梨 | 서유리 | |
| 张美 | 장미 | |
| 露 | 이슬 | |
| 姜恩爱 | 강은애 | |
| 刘荣 | 유영 | |
| 尹雅瑛[6] | 윤아영 | |
| 金润睬 | 김윤채 | |
| 金泳善 | 김영선 | |
| 赵京洢[7] | 조경이 | |
| 李贤真 | 이현진 | |
| 成叡元 | 성예원 | |
| 李多恩 | 이다은 | |
| 全淑京[8] | 전숙경 | |
| 刘宝拉 | 유보라 | |
| 南度亨 | 남도형 | |
| 朴恃奫 | 박시윤 | |
| 史文英 | 사문영 | |
| 徐多慧 | 서다혜 | |
| 赵玄正 | | |
| 成完庆 | 성완경 | |
| 斐燽鄢 | 비주언 | |
| 李明嬉[9] | 이명희 | |
| 李瑟琳娜 | 이명화 | |
| 崔河理 | 최하리 | |
| 金甫珉 | 김보민 | |
| 金愈琳 | 김유림 | |
| 李相昊 | 이상호 | |
| 元 艾斯特 | 원에스더 | |
| 张民赫[10] | 장민혁 | |
| 朴善映 | | |
| 孙仙荣 | | |
| 柳点熙 | 류점희 | |
| 李所垠 | 이소은 | |
| 表永宰 | 표영재 | |
| 田昇和[11] | 전승화 | |
| 崔汉 | 최한 | |
| 闵丞釪 | 민승우 | |
| 严祥铉 | 엄상현 | |
| 崔现琇 | 최현수 | |
| 朴成泰 | 박성태 | |
| 尹东起 | 윤동기 | |
| 具滋亨 | | |
| 施荣俊 | 시영준 | |
| 申娜利 | | |
| 彩琳 | | |
| 孙廷旼 | | |
| 金珉柱 | | |
| 洪凡基 | | |
| 林仑宣 | | |
| 金星姬 | | |
| 权觰壡 | | |
| 金多兀 | | |
| 孙秀昊 | | |
| 金荷英 | 김하영 | |
| 李诗雅 | 이새아 | |
| 金採璘 | 김채린 | |
| 宋河琳 | 송하림 | |
| 李甫熙 | 이보희 | |
| 梁静花 | 양정화 | |
| 柳承坤 | 류승곤 | |
| 金宝映 | 김보영 | |
| 张京希[12] | 장경희 | |
| 金秀映[13] | 김수영 | |
| 崔洛允 | 최낙윤 | |
| 金明俊 | 김명준 | |
| 金信旴 | 김신우 | |
| 许睿恩 | | |
| 朴志胤 | 박지윤 | |
| 李志映 | 이지영 | |
| 石承勋 | 석승훈 | |
| 姜始炫 | 강시현 | |
| 房莲知 | 방연지 | |
| 金玺该 | 김새해 | |
| 李在岘 | 이재현 | |
| 房翅于 | 방시우 | |
| 郑柚美[14] | 정유미 | |
| 张蕊娜 | 장예나 | |
| 徐恩妃 | 서은비 | |
| 朴周光 | 박주광 | |
| 李京太 | 박주광 | |
| 里弦 | 이현 | |
| 郭奎媄 | 곽규미 | |
| 尹美那 | 윤미나 | |
| 姜新春 | 강새봄 | |
| 沈揆赫[15] | 심규혁 | |
| 金祉汩 | 김지율 | |
| 韩万重 | 한만중 | |
| 辛颂伊 | 신송이 | |
| 今莹银 | 김영은 | |
| 慎镛友 | 신용우 | |
| 金佳令 | 김가령 | |
| 李紫明 | 이자명 | |
| 李侑俐[16] | 이유리 | |
| 李周承[17] | 이주승 | |
| 文善姬 | 문선희 | |
| 郑义宅 | 정의택 | |
| 金怡侒 | 김이안 | |
| 朴荷振 | 박하진 | |
| 李明浩 | 이명호 | |
| 林采献 | 임채헌 | |
| 金咲希 | | |
| 车英僖 | | |
| 弘修贞 | 홍수정 | |
| 朴媐偦 | 박이서 | |
| 任赫 | | |
| 金志玧 | | |
| 金弥昭 | | |
| 朴要翰 | | |
| 金炫志 | | |
| 李达来 | | |
| 韩㥥浈 | | |
| 丁海恩 | | |
| 元钟准 | | |
| 柳惠知 | | |
| 文维贞 | | |
| 李昌旼 | | |
| 辛温柔 | | |
| 金镇弘 | | |
| 李主恩 | | |
| 梁有进 | | |
| 蔡敏智 | 채민지 | |
| 金徐暎 | 김서영 | |
| 安玹绪 | 안현서 | |
| 余珉定 | 여민정 | |
| 崔乘勋 | 최승훈 | |
| 金润气 | | |
| 金泫如 | 김현지 | |
| 玟我 | 민아 | |
| 洪承孝 | 홍승효 | |
| 李辰茂 | 이진무 | |
| 李宝镛 | | |
| 姜虎哲 | | |
| 金基贤 | 김기현 | |
| 林彩彬 | |
- ↑ 本名读音为“Jung Yoo-jeong”，但在国际服中表记为“Chung Yu-joung”
- ↑ 本名读音为“Kim Ye-rim”，但在国际服中表记为“Kim Yea-lim”
- ↑ 本名读音为“Park Go-eun”，但在国际服中表记为“Park Ko-woon”
- ↑ 本名读音为“Yeo Yoon-mi”，但在国际服中表记为“Yeo Yun-mi”
- ↑ 本名读音为“Park Shin-hee”，但在国际服中表记为“Park Seen-hee”
- ↑ 本名读音为“Yoon Ah-young”，但在国际服中表记为“Yun A-yeong”
- ↑ 本名读音为“Jo Kyeong-yi”，但在国际服中表记为“Jo Kyoung-I”
- ↑ 本名读音为“Jeon Suk-kyong”，但在国际服中表记为“Jun Suk-kyeong”
- ↑ 本名读音为“Lee Myung-hee”，但在国际服中表记为“Lee Myung-hi”
- ↑ 本名读音为“Jang Min-hyeok”，但在国际服中表记为“Jang Min-hyuck”
- ↑ 本名读音为“Jeon Seung-hwa”，但在国际服中表记为“Jun Seung-hwa”
- ↑ 本名读音为“Jang Kyung-hee”，但在国际服中表记为“Chang Kyug-hee”
- ↑ 本名读音为“Kim Soo-young”，但在国际服中表记为“Kim Soo-yeong”
- ↑ 本名读音为“Jung Yu-mi”，但在国际服中表记为“Chong Yu-mi”
- ↑ 本名读音为“Shim Kyu-hyeok”，但在国际服中表记为“Shim Gyu-hyuck”
- ↑ 本名读音为“Lee Yu-ri”，但在国际服中表记为“Lee Yoo-ri”
- ↑ 本名读音为“Lee Joo-seung”，但在国际服中表记为“Lee Ju-seung”
意大利语配音演员一览
简中版于2023年10月23日宣布为特定干员加入意大利语语音，同年11月1日实装。
配音演员中文译名仅供参考。
| 配音演员 | 意大利文名 | 角色 |
|---|---|---|
| 伊拉里娅·西尔维斯特里 | Ilaria Silvestri | |
| 埃丽萨·孔泰斯塔比莱 | Elisa Contestabile | |
| 亚历山德罗·皮利 | Alessandro Pili | |
| 安娜丽萨·朗戈 | Annalisa Longo | |
| Virginia Astarita | | |
| Ezio Vivolo | |
德语配音演员一览
简中版于2023年10月22日宣布为特定干员加入德语语音。
配音演员中文译名仅供参考。
| 配音演员 | 德文名 | 角色 |
|---|---|---|
| 勒娜·蒂埃曼 | Lena Tiemann | |
| 耶西·格里姆 | Jesse Grimm | |
| 马尔特·麦鲍尔 | Malte Meibauer | |
| 卢卡斯·乌尔姆 | Lucas Wurm | |
俄语配音演员一览
简中版于2022年10月22日宣布为特定干员加入俄语语音。
配音演员中文译名仅供参考。
| 配音演员 | 英文名 | 俄文名 | 角色 |
|---|---|---|---|
| 丹尼斯·涅克拉索夫 | Denis Nekrasov | Денис Некрасов | |
| 阿廖娜·安德罗诺娃 | Alyona Andronova | Алёна Андронова | |
| Anna Gorkina | | ||
| 艾娃·芬克尔斯坦 | Eva Finkelstein | Ева Финкельштейн | |
| 玛鲁西亚·萨维舍娃 | Marusia Savicheva | Маруся Савичева | |
| 泰西娅·特里希娜 | Taisiya Trishina | Таисия Тришина | |
| 莉娜·伊戈列芙娜·伊万诺娃 | Lina Igolevna Ivanova | Лина Игоревна Иванова | |
| 瓦尔瓦拉·萨兰采娃 | Varvara Sarantzeva | Варвара Саранцева | |
联动角色配音演员一览
按照联动方分类，内部遵循本条目通用排序规则。
| 联动方 | 语言 | 配音演员 | 原名 | 角色 |
|---|---|---|---|---|
| 世界自然基金会（WWF） | 日语 | 三宅麻理惠 | 三宅麻理恵 | |
| 汉语 | 橙璃 | N/A | ||
| 彩虹六号：围攻 | 英语 | 帕特里夏·苏默塞特 | Patricia Summersett |  |
| 莫妮卡·诺瓦克 | Monica Nowak |  | ||
| 克里斯托弗·J·多米格 | Christopher J. Domig |  | ||
| 朱莉·塔米科·曼宁 | Julie Tamiko Manning |  | ||
| 弗拉德·斯托卡尼克 | Vlado Stokanic |  | ||
| 加布里埃尔·弗曼 | Gabriel Furman |  | ||
| 亚历克斯·伊万诺维奇 | Alex Ivanovici |  | ||
| 克莱尔·麦康奈尔 | Clare McConnell |  | ||
| 上美影（九色鹿） | 汉语 | 杨梦露 | N/A |  |
| 罗小黑战记 | 汉语 | 山新 | N/A |  |
| 日语 | 花泽香菜&山新[1] | 花澤香菜 — | ||
| 怪物猎人 | N/A | N/A | N/A |  |
| 迷宫饭 | 日语 | 千本木彩花 | 千本木彩花 |  |
| 熊谷健太郎 | 熊谷健太郎 |  | ||
| 中博史 | 中博史 |  | ||
| 泊明日菜 | 泊明日菜 |  |
- ↑ 人类形态的人声配音由花泽香菜担任，猫妖形态的配音（猫咪叫声）保留山新的原配。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
