愿此行，终抵群星。
欢迎正在阅读这个条目的开拓者协助
编辑本条目。编辑前请阅读
星穹列车乘客须知或
列车组行为守则。
萌娘百科祝各位开拓者在本站度过愉快的时光。
本条目中所使用的游戏数据或信息，其著作权属于上海米哈游海渊城科技有限公司，仅以介绍为目的引用。
请您务必确保您所添加的游戏数据或信息皆为官方已公开的合法内容，测试版（创作体验服除外）游戏数据或信息均不允许添加。
| 星间旅行 Interstellar Journey
|
|
| 演唱 |
茶理理（中文版）
Lea Sirk（英文版）
|
| 作词 |
往人不识（中文版）
黑金雨（英文版）
|
| 作曲 |
王可鑫/苑迪萌
|
| 编曲 |
王可鑫/宫奇
|
| 收录专辑
|
| 星间旅行 Interstellar Journey
|
《星间旅行 Interstellar Journey》是miHoYo研发的游戏《崩坏：星穹铁道》的首支游戏主题曲，收录于同名专辑。
简介
《崩坏：星穹铁道》公测主题曲《星间旅行 Interstellar Journey》。
本张专辑于4月25日正式上线，歌曲由米哈游旗下纯原创音乐团队HOYO-MiX制作，中文版由茶理理演唱，英文版由斯洛文尼亚歌手Lea Sirk演唱。
制作人员
- 作曲：王可鑫/苑迪萌
- 作词：往人不识（中文版）、黑金雨（英文版）
- 编曲：王可鑫/宫奇
- 制作人：王可鑫
- 演唱：茶理理（中文版）、Lea Sirk（英文版）
- 吉他：陈义
- 贝斯：ET
- 人声录音棚：奕和录音棚（中文版）、Ruotong Studio（英文版）
- 器乐录音棚：24H STUDIO
- 录音师：胡友林（中文版）、Martin Bezjak（英文版）
- 混音师：王可鑫/宫奇/文驰
- 母带制作：王可鑫/李敬浩
- 出品：HOYO-MiX
歌曲
- 中文版
星间旅行 Interstellar Journey (中文版) - QQ音乐
- 英文版
星间旅行 Interstellar Journey (英文版) - QQ音乐
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
中文版
这故事无关命运的刻意安排
毕竟终点尚且遥远渺小有如尘埃
奔跑的心跳声 回忆中你的神态
告别过去 用一场对白
列车的轨迹将 秘密渐次揭开
而你却说往日已不再
（又何必徘徊）
这一路危机多过意外
但星辰唾手可摘
在抵达之前选择：推翻结局将它更改
把星球当作沿途站台
去开拓一个时代
看即便手中再小的火花也终将点亮星海
- 英文版
Get rid of debris from the rusty time
Those years
Don't stand in a daze looking for a sign
Start in a trice
Run across fields of ice
Bathing in the starlight
Be well aware
Of roads we've gone by
Put yesterdays aside
Meet the future head-on
Now, trailblazers
Keep credos in mind
(I won't say it twice!)
抛却那锈蚀时间的残章
几度流光
别呆立迷茫找寻指向
出发闯荡
奔跑在冰原上如此荒凉
但我沐浴着群星的光芒
历历收藏
走过旅途万乡
将昨日放在一旁
迎着未来而上
开拓者们
信条不可遗忘
（无需重复第二遍。)
One! Stop staying within the lines
Two! We always align
Three! Even if we don't gain the upper hand, we'll fight for right
Four! Never care a rap for hindsight
Five! Let us light the night
Six! Even when there are wheels within wheels, go ahead!
Get it pulverized
一，开拓者应自有主张
二，车组一致同向
三，即便身处逆境仍与不义相抗
四，无需在意事后短长
五，一起把长夜照亮
六，即便局面错综难解也看向前方
碾碎乱象
同名专辑
| 星间旅行 Interstellar Journey
|
|
| 原名 |
星间旅行 Interstellar Journey
|
| 出品 |
HOYO-MiX
|
| 发行 |
miHoYo
|
| 发行日期 |
2023年4月25日
|
| 专辑类型 |
EP
|
| 《崩坏：星穹铁道》主题曲
|
| 前一作 |
本作 |
后一作
|
| - |
星间旅行 Interstellar Journey |
不眠之夜 WHITE NIGHT
|
| 曲目列表 |
| 1. |
星间旅行 Interstellar Journey (英文版） |
01:32 |
| 2. |
星间旅行 Interstellar Journey (中文版) |
01:32 |
| 3. |
星间旅行 Interstellar Journey (伴奏) |
01:32 |
总时长： |
- |
|
|
|---|
| | | 背景角色 |
|---|
| | 星神 | | | | 派系 | | 无名客 - 开拓 | | | | 仙舟联盟 - 巡猎 | 帝弓七天将 「云骑元帅」华 • 「天击将军」 飞霄 • 「烛渊将军」 怀炎 • 「戎韬将军」 爻光 • 「伏波将军」玄全 • 「尘冥将军」有无 • 「神策将军」 景元 • 月御 • 腾骁 持明龙尊 「天风君」 • 「炎庭君」 • 「冱渊君」 • 「昆冈君」 • 「饮月君」 云上五骁 镜流 • 丹枫 • 景元 • 应星 • 白珩 | | | 巡海游侠 - 巡猎 | 「义侠之首」拉曼查 • 博雷克林·铁尔南 • 波提欧 • 乱破 | | | 混沌医师 - 虚无 | 慕榕 • 詹尼斯 | | | 自灭者 - 虚无 | | | | 丰饶之民 - 丰饶 | | | | 求药使 - 丰饶 | | | | 反物质军团 - 毁灭 | 绝灭大君 「焚风」 • 「星啸」 • 「铁墓」 • 「 幻胧」 • 「诛罗」 | | | 泯灭帮 - 毁灭 | | | | 家族 - 同谐 | 谐乐众弦 「无限夫长」众命之阿伊里涅夫 • 「齐响诗班」 众愿之多米尼克斯 • 「万籁剧院」众唱之康斯坦汀娜 • 「至福舞会」众乐之比雅特丽丝 匹诺康尼五大家系 「梦主」 歌斐木 • 「橡木」 星期日 • 「苜蓿草」 奥帝·艾弗法 • 「猎犬」唐·怀亚特 • 「鸢尾花」 梅芙恩·伊里斯 • 「隐夜鸫」惠特克爵士 | | | 天才俱乐部 - 智识 | #1 赞达尔·壹·桑原 • #4 「寂静领主」 波尔卡·卡卡目 • #27 「帝皇」 鲁珀特 • #64 「 原始博士」 • #76 螺丝咕姆 • #79 「虚数脉冲之父」卡尔德隆·查德威克 • #81 阮·梅 • #83 黑塔 • #84 「怪人」斯蒂芬·劳艾德 | | | 博识学会 - 智识 | | | | 源究森林 - 智识 | | | | 筑城者 - 存护 | 「贝洛伯格」阿丽萨·兰德、朵琳等人 • 「托斯塔」迈克尼昂 • 葛瑞菈 | | | 星际和平公司 - 存护 | 路易斯·弗莱明 • 东方启行 市场开拓部 奥斯瓦尔多·施耐德 业务巩固部 疤眼夫人、「大乐透女神」宝乐思·梅丽 战略投资部 钻石 • 石心十人（ 琥珀 • 玛瑙 • 「催讨黄玉」 托帕 • 舒俱 • 「诡弈砂金」 砂金 • 真珠 • 苍刚 • 「典贷翡翠」 翡翠 • 龙晶 • 欧泊） • 账账 筑材物流部 塔拉梵·基恩 技术研发部 亚婆离 人才激励部 姆托尤因·拉杰·扎扎德、阎世罗 传统项目部 在田 分部 叽米 | | | 虫群 - 繁育 | | | | 流光忆庭 - 记忆 | | | | 焚化工 - 记忆 | 罗伊·汉普顿 | | | 悲悼伶人 - 欢愉 | 莲祷 | | | 假面愚者 - 欢愉 | | | | 纯美骑士团 - 纯美 | 银枝 • 斯狄洛特 • 憎 • 维尔·迦娜 • 波美茵 • 阿诺克雷 • 全视 • 加莱哈德·伊坎 | | | 虚构史学家 - 神秘 | | | | 谜语人 - 神秘 | 巴德·巴比巴伯·巴拉 | | | 丹轮寺 - 均衡 | 驮那 • 毗梨 • 奢摩 • 善逝 | | | 龙裔 - 不朽 | | | | 星核猎手 - 终末 | | | | 葬仪知宾 - 终末 | 悼亡诗 |
|
| | 敌对物种 |
|---|
| | 反物质军团 | 重子 • 反重子 • 虚卒·掠夺者 • 虚卒·篡改者 • 虚卒·抹消者 • 虚卒·践踏者 • 末日兽 • 不死神实·幻胧 | | | 裂界造物 | 霜晶造物 • 炎华造物 • 鸣雷造物 • 巽风造物 • 无想面具 • 永冬灾影 • 火焚灾影 • 虚数织叶者 • 外宇宙之冰 • 外宇宙之炎 • 守护者之影 • 蚕食者之影 • 深寒徘徊者 • 炽燃徘徊者 • 兴风者 | | | 雅利洛-VI | | 银鬃铁卫 | 银鬃近卫 • 银鬃射手 • 银鬃炮手 • 银鬃尉官 • 布洛妮娅 • 杰帕德 | | | 自动机兵 | 自动机兵·战犬 • 自动机兵·蜘蛛 • 自动机兵·甲虫 • 自动机兵·灰熊 • 自动机兵·齿狼 | | | 下层区 | | | | 大守护者 | |
| | | 仙舟「罗浮」 | | 丰饶孽物 | 魔阴身士卒 • 魔阴武弁 • 「药王秘传」内丹士 • 「药王秘传」器元士 • 丰饶灵兽·娄金 • 丰饶灵兽·奎木 • 「药王秘传」炼形者 • 承露天人 • 丰饶灵兽·长右 • 丰饶玄鹿 | | | 入魔机巧 | 入魔机巧·率从狻猊 • 入魔机巧·浓云金蟾 • 入魔机巧·灯昼龙鱼 • 金人司阍 | | | 云骑军 | | | | 十王司 | 幽府武弁 • 金人勾魂使 | | | 岁阳 | | | | 步离人 | | | | 其他 | |
| | | 虫群 | | | | 星际和平公司 | | | | 惊梦剧团 | 惊梦剧团的弹簧荷官 • 惊梦剧团的舞鸫假面 • 惊梦剧团的气泡锂犬 • 惊梦剧团的圆幕先生 • 惊梦剧团的发条暴徒 • 惊梦剧团的幸运贩售 • 惊梦剧团的甜猿泰山 • 惊梦剧团的十七分熟
昔在、今在、永在的剧目（「身陷樊笼的往昔」 • 「同音共律的来日」 • 「醉于盛会的此刻」）
奇想林中的蕉研组（蕉研组的助蕉 • 蕉研组的财富蕉师 • 蕉研组的筑梦蕉师 • 蕉研组的谐乐蕉师） | | | 忆域迷因 | 忆域迷因「我心支离破碎」 • 忆域迷因「视线无处不在」 • 忆域迷因「何物藏于镜中」 • 忆域迷因「虚荣永无餍足」 • 忆域迷因「狂怒褪去之壳」 • 忆域迷因「何物朝向死亡」 | | | 其他 | |
| | 背景设定 |
|---|
| | 术语 | | | | 种族 | | | | 事件 | 黄昏战争 • 寰宇蝗灾 • 边星贸易战争 • 第一次帝皇战争 • 星际能源战争 • 第二次帝皇战争 • 学派战争 • 丰饶民战争 |
| | | | | 愿此行，终抵群星 |
|
注释
外部链接
