| 春待歌 | |
初回限定盘
通常盘
| |
| 演唱 | 诹访奈奈香 |
| 作词 | hisakuni |
| 作曲 | 松坂康司 |
| 编曲 | 松坂康司 |
| 收录专辑 | |
| 《足跡が紡ぐ世界》 | |
.jpg)
.jpg)
《春待歌》是动画《精灵幻想记》第二季的片尾曲，由诹访奈奈香演唱，收录在迷你专辑《足跡が紡ぐ世界》中，发售于2024年10月30日。
歌曲和配套的MV于2024年10月8日先行公开。
歌曲
- NCED
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
心にピンと張る 想いが奏でる色彩は
心意合奏的色彩 让心瞬间敞开
優しくてどこか哀しい音でした
传出温柔却略带哀伤的乐曲
うつむき揺れる蕾 (Spring breeze, please)
低垂摇曳的花蕾 (Spring breeze, please)
春風はまだ遠い (reach for me)
春风依旧遥远 (reach for me)
近すぎて 遠い距離
太近反而显得太远的距离
絡まる記憶 面影が重なる
记忆相纠缠面容相重叠
ずっと待ってる あたたかい光と影
一直等待着 温暖光影下
春をまとう人よ
身披春日的人
その孤独 痛みを 弱音さえも聞きたいの
请让我听听 你的孤独 你的伤痛 和你的丧气话吧
ひとりじゃないんだよ
你已经不孤单了
懐かしい声が記憶と繋がり 縁どった 知らない背中に
怀念之声连通回忆 朝那缘结的 陌生的背后
静かに手を添えた
静静地以手轻抚
雪の重さに打たれ (Spring Breeze, please)
风雪重重掩埋的 (Spring breeze, please)
傾げた蕾はきっと (believe in me)
低头垂怜的花蕾 (believe in me)
たおやかに 連なって
一定会温柔地
季節を運ぶ歌になるのでしょう
化作献给春天的歌谣
君へ届け
唱给你听吧
遠い日の約束 無邪気すぎた春色薫る空
旧日的约定 纯洁至极的满天春色
迷うたび この歌で照らしたい
每当迷茫时 愿这首歌给予你力量
離れても ひとりじゃないんだよ
即使不在一起 你也依然不孤单
風は(フワリ)光を帯びて(キラリ)頬を撫でる
风儿（轻柔地）灵动着光彩（闪亮地）抚摸过脸颊
「もう離さない」とこぼれ落ちた涙
不由得落泪道“再也不离开你”
冬を溶かしてく
把冬天用温情解冻
春をまとう人よ
身披春日的人啊
優しさと孤独に苦しまないで
不必为了温柔和孤独而痛苦
臆病なところも そのままがいい
有胆小惧怕之处 但就如此便好
ずっとずっと隣にいたいの
我永远都想在你身边
春風に抱かれて
怀抱着春风
揺るがない決意の帰る場所になりたいの
成为你坚定的决心的归宿
これ以上優しすぎる旋律が曇らないように
再没有哪段旋律能如此温柔地氤氲春色
想いを重ねて
让彼此心意合一吧
收录专辑
| 足跡が紡ぐ世界 | ||
初回限定盘
通常盘
| ||
| 发行 | 日本哥伦比亚 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年10月30日 | |
| 商品编号 | COZX-2126/7 (初回限定盘) COCX-42372 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 迷你专辑 | |
- 收录了动画《精灵幻想记》第二季的片尾曲《春待歌》及对应伴奏。
- 初回限定盘的DVD另收录了歌曲《春待歌》的MV和花絮。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 春待歌 | ||||||||
| 2. | 花言葉 | ||||||||
| 3. | World of Words | ||||||||
| 4. | 連なって | ||||||||
| 5. | My Step | ||||||||
| 6. | 春待歌(Instrumental) | ||||||||
| 7. | 花言葉(Instrumental) | ||||||||
| 8. | World of Words(Instrumental) | ||||||||
| 9. | 連なって(Instrumental) | ||||||||
| 10. | My Step(Instrumental) | ||||||||