| 曖昧あいでんてぃてぃ | |
 | |
| 演唱 | メイビーME |
| 作曲 | 大冢刚毅 |
| 作词 | 大冢刚毅 |
| 编曲 | 大冢刚毅 |
| 时长 | 4:03 |
| 收录专辑 | |
| 《曖昧あいでんてぃてぃ/Destiny》 | |
《曖昧あいでんてぃてぃ》是特摄片《剑神Blader》的片头曲TV动画《怪人开发部的黑井津》的ED1，由メイビーME演唱，使用于第1、3、8、9、10、11话，收录于单曲盘《曖昧あいでんてぃてぃ/Destiny》中。
歌曲
- ED TV Size
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
無敵なわたしでも
即使是无敌的我
影の努力は大切なんです
影子的努力也很重要
キツめのムチャぶりも
也有不正经的时候
慣れない笑顔でがんばってんです
用不习惯的笑容加油努力着
たとえヤバいミスして (てへ)
即使犯了严重的错误
落ち込んだとしても
即使心情低落
結局夜は眠くなるの
结果晚上也能睡下去
(Believe in myself)
相信自己
ドヤ顔でTRY ポンコツでCRY
没头没脑的尝试 最后哭成一团
リアルはちょっぴり世知辛い
有点不想见人
奇跡は待つものじゃない
奇迹不是等来的
自分の手でつかむもの
而是用自己的手抓住的
あきらめない 負けたくない
不要放弃 也不想失败
だけれどがんばりたくはない
但也不想努力
こんなわたしもわたしなの
这样的我也是我
あいまいあいでんてぃてぃ
与我一起暧昧吧
やめちゃうくらいならさ
与其放弃
イチかバチかに賭けるのもありじゃん?
不如赌一次是否会有报应
たまにひどいドジして (えーん)
偶尔犯严重的错误
怒られたとしても
即使挨骂
新作フラペで忘れちゃおう
就用崭新的作品来忘记吧
(Believe in yourself)
相信你自己
キメ顔でTRY やらかしてCRY
做错事再哭
だけどリズムに乗ってオーライ
但随着节奏来就可以了
願いは誰かじゃなくて
愿望不是靠谁
自分で叶えちゃうもの
而是自己来实现的
熱い想い 止められない
激情四射的想法不断涌现
でも本気出すのはしんどい
帅气地去try 但拿出真本事来又很累
こんなわたしもわたしなの
这样的我也是我
あいまいあいでんてぃてぃ
与我暧昧一下
ときに苦しくて くじけそうな時は
当我痛苦沮丧的时候希望你能溺爱我
甘やかして欲しい きっと もっと ずっと
因为我一定会 更加一直
がんばれるから Woah oh Woah oh
努力下去 哇哦 哇哦
ドヤ顔でTRY ポンコツでCRY
没头没脑的不断尝试 因为犯错而哭泣
リアルはちょっぴり世知辛い
有点不想见人
奇跡は待つものじゃない
但奇迹不是等来的
自分の手でつかむもの
而是靠自己的手抓住的
あきらめない 負けたくない
不放弃 不想认输
だけれどがんばりたくはない
但也不想努力
今日が終われば夢の国! 居残りはNG~!(えぬじー!!)
今天结束的话就是梦之国的时间 决不能留下来~ !(不要呀! !)
こんなわたしもよろしくね
这样的我也请多多指教哦
あいまいあいでんてぃてぃ
让我们再暧昧一下吧
收录单曲
| TV动画《怪人开发部的黑井津》ED单曲 曖昧あいでんてぃてぃ/ Destiny | ||
typeA 
typeB 
typeC
| ||
| 原名 | 曖昧あいでんてぃてぃ/ Destiny | |
| 发行 | ME | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2022年2月22日 | |
| 商品编号 | ME-1004（typeA） ME-1005（typeB） ME-1006（typeC） | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| メイビーME单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《ラミラミLOVE ME BABY》 (2021) |
《曖昧あいでんてぃてぃ/ Destiny》 (2022) |
无 |
- メイビーME的第二张单曲，同时收录了TV动画《怪人开发部的黑井津》的两首片尾曲《曖昧あいでんてぃてぃ》《Destiny》和2首C/W曲（各版本单曲有所不同）。
- typeB盘的其中一首C/W曲《きみドローム》在TV动画《怪人开发部的黑井津》第4、10话用作插曲。
| typeA | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 曖昧あいでんてぃてぃ | ||||||||
| 2. | Destiny | ||||||||
| 3. | ワガママジック | ||||||||
| 4. | めびみ☆ | ||||||||
| typeC | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 曖昧あいでんてぃてぃ | ||||||||
| 2. | Destiny | ||||||||
| 3. | ワガママジック | ||||||||
| 4. | コトバノイミ | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接
- ↑ 歌词翻译来源：MDS-永远的天降之都 调整格式排版