| 月光花 | |
 单曲专辑封面 | |
| 演唱 | Janne Da Arc |
| 填词 | yasu |
| 作曲 | yasu |
| 发行 | avex trax |
| 收录专辑 | |
| JOKER 月光花 | |
「月光花」是由Janne Da Arc乐团演唱的歌曲。
简介
- 歌曲作为TV动画《怪医黑杰克》的第一首片头曲（第0集到第28集）。
- 歌曲首次收录于专辑《JOKER》中，而后发行为第23张单曲，于2005年1月19日发售。
- 另有「Black Jack Mix」的版本，为2006年9月4日播放的《怪医黑杰克21》最后一集的插入曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
悲しげに咲く花に 君の面影を見た
悲伤地开放的花 使我回想起你的脸
大好きな雨なのに 何故か 今日は冷たくて
虽是最喜欢的雨 为何今天如此冰冷
淡く儚く 夜に揺られて
淡淡地模糊地 夜晚摇曳着
溜め息一つ 堕ちた 花びら
随著一声叹息 坠落的花瓣
月の欠片を集めて 夢を飾り 眠る
收集著月亮的碎片 装饰著梦想 入眠
時の砂散りばめても あの頃へ 還れない
时间之沙即使散落 那个时刻 不再复还
ふと 見上げた星空 また 君をさがしてた
抬头仰望星空 仍然搜索着你
いつく夜を越えれば 涙は「強さ」になる？
度过些许夜晚 泪也能变为坚强
季節は巡り 森は染められ
季节递换 染上森林
風は奏でて 想い溢れて
风演奏着 思念满溢
逢いたくて 愛おしくて 触れたくて 苦しくて
想要相会 爱恋不已 想要碰触 痛苦不已
届かない 伝わらない 叶わない 遠すぎて
无法到达 无法传递 无法实现 遥远莫及
今はもう 君はいないよ
现在 你已经不在
散り逝くと知る 花はそれでも
就算花朵知道 将会凋谢零落
強く生きてる 色鮮やかに
还是坚强的生长 缤纷地
月の欠片を集めて 夢を飾り 眠る
收集著月亮的碎片 装饰著梦想 入眠
時の砂散りばめても あの頃へ 還れない
时间之沙即使散落 那个时刻 不再复还
逢いたくて 愛おしくて 触れたくて 苦しくて
想要相会 爱恋不已 想要碰触 痛苦不已
届かない 伝わらない 叶わない 遠すぎて
无法到达 无法传递 无法实现 遥远莫及
今はもう 君はいないよ
现在 你已经不在
翻唱
沼仓爱美、原由实
| 月光花 | |||||
 专辑封面 | |||||
| 演唱 | 沼仓爱美、原由实 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague | ||||
月光花的沼仓爱美（我那霸响 役）、原由实（四条贵音 役）翻唱版本，是《偶像大师STATION!!!》的关联曲，收录于专辑《THE IDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague》，发行于2012年2月29日。
宽屏模式显示视频
| ||||||||||||||||||||||||
