萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

月的点滴

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
月のしずく
演唱 RUI
作曲 松本良喜
填词 Satomi
编曲 松本良喜
收录专辑
月のしずくUPCH-5152

月のしずく(月的点滴)是日本著名女星柴咲幸以RUI的名义演唱的歌曲,亦是该名义下第2张单曲的表题曲,用作梶尾真治同名小说改编电影《黄泉归来》的主题曲(TM)。单曲发行于2003年1月15日。

歌词

  • 中文翻译:YOU宅[1]
言ノ葉は 月のしずくの恋文しらべ
和歌的言语 是月露的恋曲情书
哀しみは 泡沫の夢幻
悲哀的感情 如梦幻泡影
匂艶にじいろは 愛をささやく吐息
月华的光泽 轻吐爱的叹息
戦災う 声は 蝉時雨の風
战乱的声音 像是风 如阵雨般蝉鸣
時間の果てで 冷めゆく 愛の温度ぬくもり
在时间的尽头 冷却下去的 爱的温度
過ぎし儚き 思い出を照らしてゆく
往日的空幻 渐渐照亮回忆
「逢いたい…」と 思う気持ちは
“想要相见的……” 思念的情怀
そっと 今、願いになる
如今 悄悄地 变成心愿
哀しみを 月のしずくが
悲哀的感情 被月的泪滴
今日もまた 濡らしてゆく
今日又再次 浸湿
下弦の月が 浮かぶ
下弦月 浮现
鏡のような 水面
在镜子般的 水面
世に咲き誇った 万葉の花は移りにけりな
世间缤纷盛开的所有草木之花 皆走向衰替
哀しみで人の心を 染めゆく
以悲哀之情 感染着人心
「恋しい…」と 詠む言ノ葉は
“吟咏恋慕的……” 和歌的言语
そっと 今、天つ彼方
如今 悄悄地 传向天际
哀しみを 月のしずくが
悲哀的感情 被月的泪滴
今日もまた 濡らしてゆく
今日又再次 浸湿
「逢いたい…」と 思う気持ちは
“想要相见的……” 思念的情怀
そっと 今、願いになる
如今 悄悄地 变成心愿
哀しみを 月のしずくが
悲哀的感情 被月的露珠
今日もまた 濡らしてゆく
今日又再次 浸湿
下弦の月が 謡う
下弦月 歌唱着
永遠に続く 愛を
永远延续的 爱

翻唱

今井麻美

PROJECT IM@S > 偶像大师广播 > 月的点滴
月のしずく
IDOLMASTER radio TOP CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 今井麻美
作曲 松本良喜
填词 Satomi
收录专辑
《THE IDOLM@STER RADIO TOP×TOP!》COCX-34249~50

月のしずく(月的点滴)的今井麻美如月千早)翻唱版,收录于偶像大师广播的歌曲专辑《THE IDOLM@STER RADIO TOP×TOP!》中,发行于2007年5月30日。


宽屏模式显示视频

神崎兰子(CV.内田真礼)

月的点滴
月のしずく
COCX-38251.jpg
专辑封面
作词 Satomi
作曲 松本良喜
演唱 神崎蘭子(CV:内田真礼
收录专辑 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER
Cool jewelries! 001COCX-38251


月のしずく(月的点滴)的神崎兰子(CV:内田真礼)翻唱版,收录于游戏偶像大师 灰姑娘女孩的歌曲专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 001》中,发行于2013年9月25日。


宽屏模式显示视频

注释与引用