| いつかの、いくつかのきみとのせかい | |
 | |
| 译名 | 有朝一日，总有天与你的世界 |
| 演唱 | fhána |
| 作曲 | 佐藤纯一 |
| 填词 | 林英树 |
| 编曲 | fhána |
| 收录专辑 | |
《いつかの、いくつかのきみとのせかい》是TV动画《我们大家的河合庄》的OP，由fhána演唱。
简介
- 收录于fhána的第4张单曲《いつかの、いくつかのきみとのせかい》，于2014年4月30日在Lantis发售。在Oricon公信榜为41位。Billboard JAPAN Hot 100为51位，Billboard JAPAN Hot Singles Sales为37位，Billboard JAPAN Top Independent Albums and Singles为14位。
- 本曲由伊藤真澄重新编曲的版本，收录于专辑《Heart of Magic Garden2》。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
外は雨が降りしきってるけど
虽然窗外的大雨纷飞接连不断
嫌じゃないよ安らげる場所
也是不会感到讨厌的安逸地方
まだ知らない日々を迎えては
要迎来依然未知的日子
新しいページをめくるよ
就得去翻开崭新的一页
いくつもの声を聞いて
听到几个熟悉的声音
目覚めた朝の眩しさ
醒来的早晨是那么地炫目
きみはいつもそこに佇んで
而你总是会矗立在那里
いつかのきみのセカイ
好希望有一天你的世界
僕にも見せてよ ほら今
也给我看看啊 瞧 现在
何気なく紡いだ仕草に 思わず
你不经意间做出的动作 情不自禁地
胸が締め付けられる
就让我的心被紧紧揪住
また明日 何を話そう？
等到明天了 该再聊点什么？
物語の 続きを 見に行こう
一起去见证故事的延续吧
出会った季節は もう花が咲き
相会的季节花儿已经绽放
つぼみだった頃想うだろう
会不会回忆起过去花蕾时
君が育ってきたこの街には
孕育了你的这条街道
柔らかい面影宿って
我想在此留下我的面貌
君は 何に 恋をして 你
你是在眷恋著什么
ここまで 歩いて きたの？
才走到这里的呢？
知りたいと 思うよ 振り向いて
我觉得我非常想知道 请回过头来
いつかの僕のいない
如果有一天我不再
君のセカイへと行けたら…
向著你的世界走去的话
優しく胸に響くような
宛如把诗句温柔地回响于我心间
フレーズを僕に囁きかける
对我悄声吟唱
夢でいつか見たような気がしてた
我注意到 好像曾几何时在梦中见过般的
景色 今目の前に 広がって
景色 现在在眼前 渐渐地扩大
伝えたかった言葉を 思わず失ったよ
想要告诉你的话语 已经不由自主地忘记
「優しい声がする」
“吟唱著温柔的声音”
「輪になっていて」
“回荡在四周”
「どこかな？」
“会在哪里呢？”
「ここだよ」
“就在这里哦”
「さあ…！」
“来吧…！”
いつかのきみのセカイ
好希望有一天你的世界
僕にも見せてよ ほら今
也给我看看啊 瞧 现在
優しく胸に響くような
宛如把诗句温柔地回响于我心间
フレーズを僕に囁きかけて
请对我轻声诵唱
また明日、何を話そう？
等到明天了 该再聊点什么？
物語の続きを見に行こう
一起去见证故事的延续吧
明日も会えるのかな？
明天还会再次相遇吗？
物語は未来へ続いてく
故事还会向未来继续延续
收录单曲
| いつかの、いくつかのきみとのせかい | ||
| ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2014年4月30日 | |
| 商品编号 | LACM-14228 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | いつかの、いくつかのきみとのせかい | 4:06 | |||||||
| 2. | ARE YOU SLEEPING? | 5:44 | |||||||
| 3. | いつかの、いくつかのきみとのせかい（Galileo Galilei "dog bass" Remix） | 4:13 | |||||||
| 4. | いつかの、いくつかのきみとのせかい -Instrumental- | 4:06 | |||||||
| 5. | ARE YOU SLEEPING? -Instrumental- | 5:43 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
翻唱版本
鹰富士茄子（CV.森下来奈）、白菊萤（CV.天野聪美）
| 有朝一日，总有天与你的世界 いつかの、いくつかのきみとのせかい | |||||
 游戏封面 | |||||
| 演唱 | ミス・フォーチュン 鹰富士茄子（CV：森下来奈） 白菊萤（CV：天野聪美） | ||||
| 作词 | 林英树 | ||||
| 作曲 | 佐藤纯一 | ||||
| BPM | 99 | ||||
| 发行 | 日本哥伦比亚 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 05 オレンジタイム | ||||
| 曲目试听 | |||||
| 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 原曲艺术家 | fhána | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 5000金币购买 | ||||
| 站位 | |||||
| 属性 | DBT | REG | PRO | MAS | |
 ALL |
7 | 12 | 18 | 25 | |
| 98 | 178 | 368 | 540 | ||
いつかの、いくつかのきみとのせかい的 鹰富士茄子（CV.森下来奈）和白菊萤（CV.天野聪美）翻唱版本，是游戏偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台收录的可游玩曲目之一，2020年10月10日实装，完整版收录于专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 05 オレンジタイム》中，2020年12月16日发售。
MV
宽屏模式显示视频
| ||||||||||||||||