萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
七日内新公告:关于新增可通过https协议加载如B站等防盗链网站图片的模板的公告
关于共享站分类体系的提案关于讨论区管理方针的提案关于移除权限申请中『萌娘百科的提问』段落的提案关于方针、指引与论述的修正案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

朋友之歌(柚子乐队)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
友達の唄
Tomodachi no Uta.jpg
演唱 柚子
作曲 北川悠仁
作词 北川悠仁
编曲 北川悠仁
时长 5:11
收录专辑
ゆずえん


友達の唄》是日本音乐组合柚子的第7张单曲,初收录于专辑《ゆずえん》中,发行于1999年9月29日。

  • 本曲是柚子乐队连续6张进入Oricon榜前十的歌曲,也是连续5张发行量突破20万张的歌曲,

原曲

宽屏模式显示视频

歌词

毎日毎日くだらない事をやっては
日复一日地做着笨拙的事
いつでもどこでもはしゃいでた
天天到处玩乐
ここの所なかなか会えなくなったけど
现在这里已经见不到任何人了
みんな元気でやっているのかな?
不知最近各位还好吗
過ぎてく時間に戸惑っているのなら少しだけ休もうよ
如果对过去感到迷惘 那就稍稍休息吧
今日は昨日の悲しみも明日への不安も全てしまって
现在把昨天的悲伤和明天的不安都放下
夢見て笑っていようよ
做个好梦微笑吧
何も分からなかったあの頃の様に泪が出るくらい
就像懵懂无知时那样放声大哭
朝まで笑っていようよ
然后笑到清晨吧
どっかで誰かが何を言っていようとも
不必在意别人说什么
みんなといると嫌な事なんて全部忘れちゃうんだ
只要能和大家一起,就能忘掉所有讨厌的事
頭がイイ奴等とは言えないけれど
不能说一定头脑灵光
それぞれ悩みを持って生きているのさ
因为都带着烦恼生活
繰り返す現実につまずいているのなら少しだけ休もうよ
如果在日复一日的现实中磕磕绊绊 那就稍稍休息吧
今日は何気ない事で傷ついた心も 大空へ吹き飛ばし
现在把所有的伤心事全部抛到九霄云外
ふと足元を見てみようよ
看一看我们的脚底
気づかなかったけどほらきっとそこには
虽然不曾意识到 快看
忘れてはいけない想いがきっとあるから
那里有不应忘掉的回忆
変わってゆく暮らしの中で失う物もあるけど
生活中总有要失去的东西
何も変わらない物だってあるんだよ
但总有些事物是永恒不变的
今日は昨日の悲しみも明日への不安も全てしまって
现在把昨天的悲伤和明天的不安都放下
夢見て笑っていようよ
做个好梦微笑吧
生きてるって事が何より素晴しいって分かる気がするから
因为意识到活着是多么美好的事
朝まで笑っていようよ
所以笑到清晨吧

翻唱版本

喜多见柚(CV.武田罗梨沙多胡)、堀裕子(CV.铃木绘理)

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 朋友之歌(柚子乐队)
友達の唄
Tomodachi no Uta-jacket.jpg
游戏内封面
作词 北川悠仁
作曲 北川悠仁
演唱 喜多见柚(CV.武田罗梨沙多胡
堀裕子(CV.铃木绘理
BPM 144
收录专辑 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER 35 Palette
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲艺术家 柚子
解锁条件
属性 DEBUT REGULAR PRO MASTER
Passion 7 12 18 25
190 310 440 636

外部链接