 Illustration by 朝顔みのる |
| 歌曲名称 |
| ある計画は今も密かに 某个计划现在也秘密进行着 A Plan Is Still In Progress Covertly |
| 于2019年06月09日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 森羅 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《ある計画は今も密かに》是森羅于2019年6月9日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲是魔法未来2019征稿活动优胜曲，曾登上2019年（大阪&东京场）和2021年（大阪场）两次魔法未来的演出舞台，并收录于魔法未来官方专辑《初音ミク「マジカルミライ 2019」OFFICIAL ALBUM》、《MAGICAL MIRAI SONG CONTEST CHAMPIONS》；此外亦收录于P主个人专辑《Ensemble Cast》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：えこ[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
無表情な僕らの明日を
想为没有表情的我们的明天
少しだけびっくりさせたくて
给它带来一点惊喜
誰にも言わないでこっそりと
不透漏给任何人偷偷的
夢見る時間を遅らせてる
拖延梦境的时间
鏡を気にしていられるほど
就连照镜子的时间
そんなに余裕はないみたいだ
都没有的样子
ツギハギだらけの思いつきで
把东拼西凑的灵感
創意と工夫を詰め込んでみよう
试著装进装进创意和方法吧
準備ができたら夜明けを連れて
准备好的话就带著黎明
涙の訳を誘いに行こう
去邀请流泪的理由吧
いつか巡り会える初めましての為
为了有一天能遇见的初次见面
強い向かい風も音に変えて進め
就算是强烈的逆风也转换成音色前进吧
無回答だったあの星にも
就算是没有回答的那颗星星
何かしら期待をしてしまう
还是会抱持著某种好奇心
鍵をかけ忘れた好奇心
忘记锁门的好奇心
幼いと笑われたとしても
就算被嘲笑幼稚也无妨
雨降る夜でも歌えるほど
就连在下雨的夜晚也能歌唱
僕らにはいつも希望がある
我们一直都抱持著那种希望
目が回りそうな忙しさも
就算忙碌到眼花撩乱
試行や錯誤を楽しんでみよう
也好好享受尝试或失败吧
モノクロの街に虹を架けよう
在黑白的街道架起彩虹吧
静寂を打て僕らの合図
在寂静中比出我们的暗号
時が回るリズム未体験のメロディー
时光巡回的节奏与未曾体验过的旋律
今をかき鳴らせば来たる魔法の日々
若是弹奏此刻的话魔法的日子就会到来
無愛想な僕らの昨日も
就算是冷漠的我们的昨天
いつからか背中を押していた
不知从何时开始在背后推了一把
笑顔の芽を枯らさないように
为了让笑容的嫩芽不要枯萎
なるべく元気な音にしよう
尽可能只奏响有精神的音乐吧
どこかで現れる分かれ道
出现在某处的分岔路
静かな休符が続く日々も
就算在安静的休止符接续的日子里
同じ夢を見て踊れたこと
也来约定不要忘记我们曾经
忘れないように約束をしよう
梦见同样的梦境一同起舞
遠く離れた声繋いだオリジナル
以遥远的声音相连的原创曲
弾め遊び心僕らの歌になれ
高涨的玩心变成我们的歌曲
今度は君の番だよ
这次是你的回合喔
塞ぎ込む理由はいらない
不需要郁闷的理由
かき集めた想いを五線に乗せて
将收集起来的思念承载于五线谱上
心が鳴る方へ
朝向心跳声响起的所在地
单曲专辑
| 某个计划现在也秘密进行着 - Single | ||
 Illustration by 朝顔みのる | ||
| 原名 | ある計画は今も密かに - Single | |
| 发行 | KARENT | |
| 发行日期 | 2019年7月26日 | |
| 专辑类型 | 单曲专辑 | |
本曲的单曲专辑，共收录原版、Acoustic ver.及伴奏三个版本。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | ある計画は今も密かに （feat. 初音ミク） | 4:11 | |||||||
| 2. | ある計画は今も密かに（Acoustic ver.） （feat. 初音ミク） | 4:20 | |||||||
| 3. | ある計画は今も密かに（Instrumental） | 4:11 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||