クチナシの花
 Illustration & Movie by hie |
| 歌曲名称 |
| クチナシの花 栀子花 |
| 于2009年11月3日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| kous |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 「ねえ聞こえないフリしないでよ…」
“求你不要装作听不见的样子啊…” |
” |
| ——投稿文 | ||
《クチナシの花》是kous于2009年11月3日投稿至niconico的日文原创VOCALOID歌曲，由初音未来演唱。
标题中的“栀子”，日文念作「くちなし」，音同「口なし」，无法言语之意，隐申为无法传达的爱恋。
本曲收录于kous所属音乐团体“捻れたアヒル”的第三张专辑アヒルホスピタル，代表着“家鴨総合病院”的中庭。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Fe[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
話しかけても「ダメだよ」
就算想和你说话也「不可以」
笑いかけても「分かって...」
想对你微笑也不能「我知道……」
まだ返事はない「分かって...」
依然没有任何回应「我知道……」
今日は何処へいこう
今天该往哪里去呢
大好きだったあの公園のベンチも
最喜欢的那座公园长椅
なくなってしまったんだね
也已经消失不见了
そっか...
是啊……
抱きしめて ねえ ねえ
抱紧我吧 呐 呐
もう一度...だめなのかしら...
再次抱紧我……难道不行吗……
愛してる？ ねえ ねえ
你爱我吗？ 呐 呐
答えてよ
回答我啊
黙ってないで
别什么都不说……
キミの面影を...
想将你的面容……
「忘れて」
「忘掉……」
「殺して...」
「杀掉……」
大好きだった
最喜欢的
あの二人の帰り道を
那两人一起回家的路途
きっと思い出せるはずだよ？
一定也应该能回想起来吧？
すぐに...
马上就能……
何度も何度も
好几次好几次
言ったよね？
对你说了吧？
聞き飽きてしまった？
你听腻了吗？
そうかもしれないね。
说不定是吧。
ねえ─────
呐─────
聴こえてる？ ねえ ねえ
听到了吗？ 呐 呐
覚えてる？ ダメなのかしら
感觉到了吗？ 难道没有吗
愛してる ねえ ねえ
我 爱 你 呐 呐
聴こえないフリしてないで
不要装作听不见的样子
（抱きしめて ねえ ねえ
（抱紧我吧 呐 呐
もう一度...だめなのかしら...
再次抱紧我……难道不行吗……
愛してる？ ねえ ねえ
你爱我吗？ 呐 呐
答えてよ
回答我啊
黙ってないで）
别什么都不说……）
ねえ ねえ 「愛してる」
呐 呐 「我爱你」
ねえ ねえ 聴こえないフリしてないで
呐 呐 不要装作听不见的样子
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌词wiki。