| 夢?（ゆめじゃない） 梦想? | |
期间生产限定盘
数字单曲
| |
| 演唱 | はてな |
| 填词 | いしわたり淳治 |
| 作曲 | はてな |
| 编曲 | HIDEYA KOJIMA |
| 发行 | Ariola Japan （Sony Music Labels） |
| 收录专辑 | |
| 夢? | |
「夢?」是TV动画《体操武士》的片尾曲，由はてな演唱并作曲。
简介
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
なあ 何が見える？ 度がズレた色眼鏡
呐 能看见什么 今天也戴着不合度数的有色眼镜
かけて今日も 顔色見て どこまで言える？
继续察言观色 还能附和着说些什么
正解じゃない 間違いじゃない うやむやな毎日に
既非正确 也无差错 过着稀里糊涂的日子
問題がない フリしたまま どこまで行ける？
装作没有问题的样子 能坚持多久呢
自分 騙して生きてくのかい？
还要一直过着自欺欺人的生活吗
それはそれはご苦労さんです
那还真是辛苦你了
ああ 我を忘れて今を
啊 将自我忘却
生きているだけじゃあ ダメなのかい？
仅仅活在当下还不行吗
“夢”じゃない 勝手に“夢”と周りは呼ぶけど
这不是「梦」 虽然被他人擅自称之为「梦」
そうじゃない やりたいことをやりたいだけ
事实并非如此 只想顺从自己的愿望
“夢”なんてない なりたいものになれないような
并没有什么「梦」 无法成为理想的自己
そんなつまらない 世界に生まれた覚えはない
我诞生的这个世界 可没有如此无趣
楽しんだ者勝ちさ 未来は
享受其中便是胜利 才是未来
なあ 何が見える？ 真っ黒い影法師
呐 能看见什么 拖着漆黑的人影
重い足で 引き摺っては どこまで行ける？
迈着沉重的步伐前进 能走多远呢
繋がってたい 一人でいたい 繰り返す毎日に
时而渴望牵绊 时而想要独处 在周而复始的日子里
孤独ではない フリしながら どこまで言える？
装作并不孤独的样子 可以维持多久呢
自分 隠して生きてくのかい？
还要继续过着隐藏自我的生活吗
人と交わるわずらわしさを
忍受烦琐的人际交往
ああ 避け続けて心を
啊 不断地逃避现实
締め切って息は 出来るのかい？
将内心封闭 还能好好呼吸吗
“自由”じゃない 誰に“自由”と決めつけられたって
这不是「自由」 虽然被他人断定为「自由」
そうじゃない 心の窓を開けてるだけ
事实并非如此 只是敞开了自己的心扉
“不自由”なくらい どれだけ雨が虫が砂埃が
如此的「不自由」 无论经历多少风吹雨打
入ったって 新しい風と眩しい光
只要注入一阵新风和一道光芒
注ぎ込めばそれで いいさ
便能迎刃而解
ああ 進む道は 無数に分かれ
啊 面对无数个前进的方向
容赦なく選択を 迫ってくるけど
抉择的时刻正无情地迫近
ああ それは迷路なんかじゃないんだ
啊 只要不迷失自己的内心
自分自身が 迷っていなければ
眼前的道路就不是迷途
“自由”じゃない 誰に“自由”と決めつけられたって
这不是「自由」 虽然被他人断定为「自由」
そうじゃない 心の窓を開けてるだけ
事实并非如此 只是敞开了自己的心扉
不可能はない 誰かが描いた地図じゃ
没有所谓的不可能 在某人描绘的地图上
辿りつけそうにない 場所で真実が手招いている
真相在看似无法触及的一角招手
“夢”じゃない 勝手に“夢”と周りは呼ぶけど
这不是「梦」 虽然被他人擅自称之为「梦」
そうじゃない やりたいことをやりたいだけ
事实并非如此 只想顺从自己的愿望
“夢”なんてない なりたいものになれないような
并没有什么「梦」 无法成为理想的自己
そんなつまらない 世界に生まれた覚えはない
我诞生的这个世界 可没有如此无趣
楽しんだ者勝ちさ 未来は
享受其中便是胜利 才是未来
收录单曲
| 夢? | ||
.jpg) | ||
| 发行 | Ariola Japan | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2020年12月16日 | |
| 商品编号 | BVCL-1113/4(期间生产限定盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- CD收录了TV动画《体操武士》的片尾曲，以及对应的混音版、动画剪辑版和伴奏，DVD收录了动画版无字影像。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 夢? | ||||||||
| 2. | 夢? -Remix ver.- | ||||||||
| 3. | 夢? -TV size ver.- | ||||||||
| 4. | 夢? -Instrumental ver.- | ||||||||
| DVD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | TVアニメ「体操ザムライ」ノンクレジットエンディングムービー | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||