萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

棉花糖之恋

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
マシュマロ恋心
纯白交响曲 原创剧集 声音肖像.jpg
演唱 后藤麻衣
作曲 景家淳
填词 rino
编曲 户田章世
收录专辑
ましろ色シンフォニー オリジナルドラマシリーズ サウンドポートレート

マシュマロ恋心是《纯白交响曲》中角色瓜生樱乃角色歌,由瓜生樱乃的声优后藤麻衣演唱。

该歌曲收录于纯白交响曲的工作室专辑《纯白交响曲 原创剧集 声音肖像》(日语:ましろ色シンフォニー オリジナルドラマシリーズ サウンドポートレート)中,同时这首歌的简短版本随着2010年8月25日发售的剧场盘《纯白交响曲 剧场盘第二卷 瓜生樱乃》(日语:ましろ色シンフォニー ドラマ第二巻 瓜生桜乃編)中。

歌词

なにないまいにちしあわせがあると
每天你漫不经心地
あなたがわたしおしえてくれたね
告诉我幸福是存在的
"おはよう"ってわすたびうれしいのになぜだろう
每次我们互相说“早上好”的时候 不知为何会感到高兴
すこしだけむねがチクリいた
心头又有一点点刺痛感
だいきとくちにしたなら
如果对你说我非常喜欢你
どんなかおせてくれる?
你会给我怎样的表情看呢?
マシュマロみたい ふわりあまく あなたにけてみたい
我想像棉花糖一样 又轻又甜地试着融入你
まるおもい ましろいろこいこころとどいて
染上色的想法 触及到纯白色的爱
わたしだけがってるんだよ
这只有我知道哟
やさしいよこがおへと こころられてらいねが
向着你那友好的侧脸 心动地盼望着未来
たくさんのことより をつなぎたくて
比起千言万语 我更想抓着你的手
あふれるおもいは かなまるばかりね
满溢的想法 纠缠不清
せつなさをかさねても とどかないゆめよう
即使反反复复地痛苦 也触及不到梦境的样子
こんなにもそばでわらってるのに
就这样在你的身边笑着
"ただいま"そのこえ
那“我回来了”的声音的含义
いつかあいになりますように
何时会变成爱呢?
どうしたんだろう ふいになみだ こぼれそうになるのは
不料地 不知为何 泪水像是要满溢出来
このいとしさにまどってる? とくべつになりたい
是不是对这份亲切感到困惑呢?想变得特别一点
たりまえのこのきょから えいえんまれるなら
如果永恒从这普通的距离诞生
わたしこわくないよ
我什么都不感到害怕
とくべつへとひびまえ いまずかしいけど
一个特别的引起共鸣的名字 但是现在感到羞耻
まよわないで んだら めてください
如果毫不犹豫地跳入 就请接下它吧
マシュマロみたい ふわりあまく あなたにけてゆくよ
像棉花糖一样 又轻又甜地融入你
わたしがおあいになるの
我面带微笑地成为这份爱

专辑

纯白交响曲 原创剧集 声音肖像
纯白交响曲 原创剧集 声音肖像.jpg
ましろ色シンフォニー オリジナルドラマシリーズ サウンドポートレート封面
原名 ましろ色シンフォニー オリジナルドラマシリーズ サウンドポートレート
发行地区 日本
发行日期 2010年11月24日
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 大好き♡スパイラル 3:53
2. マシュマロ恋心 4:30
3. トゥルリラブ 3:42
4. 優しい時間 4:07
5. I will for you 3:29
6. 君といるこの季節に… 5:11
7. Faraway 4:04
8. Maple Love 3:57
9. キャンバス 4:15
10. シンフォニック・ラブ ~Allstar ver~ 3:49
总时长:
-


注释及外部链接