“ |
さあ、こんな小さな君の世界をどうして仕舞おうか。
しょうがないじゃん、 歌うために生まれてきたんだから!
现在,我怎么能在你这么小的世界上安分守己呢?
没办法嘛, 我是为了唱歌而诞生的! |
” |
——宮守文学投稿文
|
《king妃jack躍》(欣喜雀躍()[1])是宮守文学于2023年4月7日投稿至Niconico、YouTube和Bilibili的VOCALOID日语原创歌曲,由初音未来演唱。
本曲为MAGICAL MIRAI 2023征集入选曲,并获得优胜作品称号。
歌曲
作词·作曲·编曲 |
宮守文学 |
曲绘·动画 |
弐渡慎也 |
演唱 |
初音ミク |
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
柄にもなく精彩を欠く悪戦苦闘
不修边幅的空洞无物的苦战恶斗
されどなお湧くテンションを振りかざして?
还是挥舞着涌出的紧张气氛?
誰彼のせいにしたって意味ないし
不管是谁的错都没有意义
頭、体回せば世界は逆に回ってく次第に
转动头部和身体的话世界逐渐逆转
どっちが先とかいいからこの手を取って
哪个先好呢 从中握住这只手
king queen jackも欣喜雀躍で
king queen jack 也欣喜若狂
ご容赦をshowdown
请宽恕吧 slowdown
繰り返してばっかのup down
不断重复的up down
記憶の奥底染み付いてるフレーズ
深深印在记忆深处的短语
この衝動を曝け出すまでdon't stop
直到暴露出这种冲动为止
wanna be ただ奏でるビーツ
只是想成为演奏的节拍
やりたいこと出したい音あるから楽しむ
因为有想做的事想做的声音所以很高兴
king queen jackも欣喜雀躍で
king queen jack 也欣喜若狂
Don't let me down
Don't let me down
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 and...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 and...
こんな小さな君の世界をどうして仕舞おうか!
如此小的你的世界我该怎么办!
king queen jackも欣喜雀躍で
king queen jack 也欣喜若狂
ご容赦をshowdown
请宽恕吧 slowdown
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 and...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 and...
注释与外部链接
- ↑ 原文:意味...うれしくてたまらないようす。小躍りして喜ぶさま。