萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

武斗Johnny

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
Chambara Johnny.png
Illustration by 八三
歌曲名称
チャンバラジョニート
武斗Johnny、斗剑Johnny
于2015年12月16日投稿至niconico,再生数为3,097,000+
同日投稿至YouTube,再生数为900,000+
演唱
初音ミク
P主
DECO*27
链接
Nicovideo  YouTube 

チャンバラジョニート》(武斗Johnny)是DECO*27于2015年12月16日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID作品,由初音ミク演唱。本曲是DECO开通自己的YouTube频道后投稿的第一首歌曲。

以下内容好孩子不要看

这首歌曲其实是一首很隐晦地描写“初体验”的歌曲。

  • PV里的男主的名字是“Johnny”Johnny有▇▇▇的意思,女主的名字是“Saya”=さや
  • 男主使用的武器是剑,女主使用的武器是鞘。
  • 男孩一路上的敌人是贝类、蒟蒻和海带,女孩遇到的敌人则是香菇、松茸、乌龟、蛇和香蕉。
  • 打到最后两败俱伤,却只有男孩的气条耗尽。
  • 歌词:どろん 今宵はチャンバリズム 昇って 大人への階段

本曲在投稿之初没有引起太大反响,再生数不高、周刊排名不太佳,尤其是与接下来一年中DECO投稿的数首名曲相比而言。本曲也因此一度被称作“幽灵预警曲”。但在2019年上半年的大工作时代,本曲的再生数遭到大量工作,乃至于被工作上传说、周刊三连冠。

歌曲

Music DECO*27
Arranged with KTG
Illustration 八三
Movie レーズン大统领
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:Alice/箱庭博物馆[1]


いざ行かん 恋は
来前进吧 恋爱就是
気まぐれ
反复无常
どろん 今宵はチャンバリズム
咚咙 今宵是房内韵律
昇って 大人への階段
登上吧 成为大人的阶梯
じゃらん 覗いたシャイな理屈
锵啷 窥视叫人害羞的歪理
ちょびっと想い出を頂戴
来给我制造些回忆吧
どうしようもなく好きってことで
喜欢你已到无法自拔
もうこの気持ちを仕舞っておきたいよ
才会想藏起这份心情
脳内会議賛を募る もう止められない
脑内会议诗词涌现 停也停不下来
分かってるよ にーじゅう
我知道啦 need you
「まだ早い まだ早いよ」
「还太早 还太早啦」
「ねえ早い ねえ早いよ」
「喂太快 喂太快啦」
出会いから後悔してんだ
相遇之后马上开始后悔
それでもここらできみが欲しい
却还是想要就在这里要了你
チャンチャンバラで愛を語ろ
锵锵用斗剑来谈情说爱吧
まだエンディングは程遠いよ
要结束还早得很呢
ああ簡単なことだったのになあ
啊啊明明这事如此容易
煮詰まった 気持ちが
郁闷的心情变得
woah woah
woah woah
半荘ハンチャンじゃ足りない想いは
光斗半场不足宣泄的思绪
ただ残念賞のバイオリズム
像只得了安慰奖的生理节律
ならドッカンいけば待った無しで
不如就爆冲吧等不及了
失ったきみまで
直冲到丢了的你那边
woah woah
woah woah
いざ行かん 恋は
来前进吧 恋爱就是
気まぐれ
反复无常
ごめん 悲惨なチュートリアル
抱歉 残酷的一对一
奪った うろ覚えチャンチャン
夺走 依稀记得锵锵
ドクン 悶える迷子の鼓動
砰咚 迷途孩子苦闷的心跳
身勝手 愛飢男あいうえお、挑戦
恣意任为 渴爱男、挑战
どうしようもなく好きってことが
喜欢你已到无可救药
どうしても言えなくなっちゃうの なんで
却怎么也说不出口 为什么
充電式の僕の意志はもうすぐ落ちるの
我那充电型意志的电量就快没了
分かってるよ にーじゅう
我知道啦 need you
「まだ遠い まだ遠いよ」
「还好远 还好远喔」
「ねえ近い ねえ近いよ」
「喂太近 喂太近啦」
掴んではまた泡になって
一揪住马上就化作泡影
気付けばどこにもきみがいない
回过神时你已不见踪迹
チャンチャンバラで愛を語ろ
锵锵用斗剑来谈情说爱吧
まだエンディングは程遠いよ
要结束还早得很呢
ああ簡単なことだったのになあ
啊啊明明这事如此容易
煮詰まった気持ちが
郁闷的心情变得
woah woah
woah woah
半荘ハンチャンじゃ足りない想いは
光斗半场不足宣泄的思绪
ただ残念賞のバイオリズム
像只得了安慰奖的生理节律
ならドッカンいけば待った無しで
不如就爆冲吧等不及了
失ったきみまで
直冲到丢了的你那边
woah woah
woah woah
アンダンテの逆行こうか
来唱逆行的慢板吧
ほら脱線すれば愛に沈む
你瞧只要出错就会沉入爱里
今アンサンブル 揃った声が
现在来合声 整齐的声音
間違って行くのさ
却渐渐走音了
woah woah
woah woah
いざ行かん 恋は
来前进吧 恋爱就是
気まぐれ
反复无常
どろん 今宵はチャンバリズム
咚咙 今宵是房内韵律
昇って 大人への階段
登上吧 成为大人的阶梯
じゃらん 覗いたシャイな理屈
锵啷 窥视叫人害羞的歪理
ちょびっと想い出を頂戴
来给我制造些回忆吧

注释及外部链接