 Illustration by りゅうら |
| 歌曲名称 |
| ドクヘビ 毒蛇 |
| 于2023年3月2日投稿至niconico，再生数为 -- 3月5日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| かめりあ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 1年ぶりですかめりあです。 気づいたらElectroSwingとかエレクトロスウィングとかいうやつをまた作ってました。 今回もプロセカNEXTの公募に応募してますので、またいっぱい応援してくださると嬉しいです！ 一年不见了我是山茶花。 回过神来的时候已经写出了所谓ElectroSwing或者叫埃莱库托丝嗡[1]风格的东西。 这次也参加了Project Sekai NEXT公募，所以如果能再给我许多应援的话我会很开心的！ |
” |
| ——かめりあ投稿文 | ||
《ドクヘビ》是かめりあ于2023年3月投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲与かめりあ一年前的作品《ヒアソビ》的曲风和曲目结构都十分相像，同时也是第15次Project SEKAI NEXT征募歌曲。
| 作词 作曲 动画 |
かめりあ (Camellia) |
| 曲绘 | りゅうら (Ryura) |
| 演唱 | 初音ミク |
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：LosKasameeee
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
（神経系に花火）（愛おしいヒト噛み）
（神经系统内的烟火）（咬住那可怜之人）
（中毒の熱とエクスタシー）
（中毒的热度与沉醉）
進行する依存 もう満足できないんだ 正解だけの繋がりじゃ
渐进式的依赖 已经不能够再满足 只有联系是唯一正解
紫の傷塗りあってくれる 誰かさんはキミ？
涂上这紫色伤痕的人是谁 你吗？
鋭い牙 やわい皮膚を貫いて Yeah
锐利的尖牙 刺穿薄弱的皮肤 Yeah
Lick lock lick
Lick lock lick
「すぐ終わるから」 噛跡の紫斑 Paint / Pain
「很快就都结束了」 咬痕的紫斑 Paint / Pain
燃える吐息 香らせる Ah ah 温度の毒液
灼热的呼吸 带着芳香 Ah ah
注入して Bite, bite
注入那带有温度的毒液 Bite, bite
麻痺的なキス 忍び寄ってドクヘビ
麻痹性的一吻 悄悄潜入的毒蛇
血清捨てたら 首筋にShot (Oo, woah)
若是舍弃血清 将于脖颈间进行注射 (Oo, woah)
咬傷 劣情 深く 染み込んでドクエキ
咬伤 情欲 往深处渗入的毒液
もう止めらんない 致死性愛 (Yeah)
已经无法停止的 致命性爱 (Yeah)
どうなるかなんて 誰も知らない (Yeah)
会变成什么样呢 谁也不知道 (Yeah)
さあ噛んで噛まれ 絡む All night (Yeah)
来 咬下去吧 咬下去吧 于这整夜交缠不清 (Yeah)
Hey キミは出来損ないの蛇使い
Hey 你是个失败的耍蛇者
（神経系に花火）（愛おしいヒト噛み）
（神经系统内的烟火）（咬住那可怜之人）
（中毒の熱とエクスタシー）
（中毒的热度与沉醉）
（3, 2, 1, Let the bass drop）
（3, 2, 1, Let the bass drop）
獰猛なんだもん ちゃんと飼い馴らしてよ
我很凶猛 也请好好驯养我吧
蜂蜜よりも甘い 快楽味したパラダイス
你将品尝到比蜂蜜更为甜美的快乐天堂
刺激を帯びるキスマーク 誓いの証なんだねって
带着刺激性的吻痕 是誓言的证明
口付けで 花咲かす神経毒 (Nerve-agent)
只需一吻 神经毒素便能肆意绽放
(Oh Ahhh)
(Oh Ahhh)
Lick lock lick
Lick lock lick
「我慢しないで？」 まだ足りないよ？ もっと愛して？
「无法忍耐？」 可是还不够哦？ 再更爱我一点？
静脈 シビレっぱなしにする Ah ah 突き刺すようなスパイス
让静脉变得麻木 Ah ah
(Ah ah)
(Ah ah)
注入して Bite, bite
注入那如同刺穿般的香料 Bite, bite
舌でDragging line 味見するドクヘビ
以舌头作为牵引线 品尝味道的毒蛇
翻弄してみて できるもんなら (Oo, woah)
来尽情玩弄吧 如果能够做到的话 (Oo, woah)
陶酔 昏睡 誘う 1mmのドクバリ
陶醉 昏睡 以1mm的毒刺作为诱导
もう刺して堕ちて キリキリ舞い (Yeah)
被刺穿 堕落 已经逼近极限 (Yeah)
処方なんてしない 解毒剤 (Yeah)
没有任何处方的解毒剂 (Yeah)
コブラの恋は 危険な溺愛 (Yeah)
眼镜蛇的恋情 是危险的溺爱 (Yeah)
Hey キミは出来損ないの蛇使い
Hey 你是个失败的耍蛇者
(Whoa ヘビツカイ)
(Whoa 耍蛇者)
狭窄した視界なら 100% 独り占め
如果是狭窄的视野 将会是100%的独占
蝕まれて 溶けていくところ
被侵蚀融化的地方
ねぇ もっと見せて
呐 再让我看看吧
中毒的なキス 愛し合ってドクヘビ
中毒性的一吻 相爱的毒蛇
お気に入りの場所 刻まれた噛跡
在喜欢的地方 刻下咬痕
（甘い汁を 苦い液を）
（将甜美的汁液 和苦涩的汁液）
注入して Bite, bite
全部注入 Bite, bite
劇物飼育 舐めあってドクヘビ
饲育剧毒 相互舔舐的毒蛇
苦しくないよ 丸呑みにして (Oo, woah)
不会痛的 一口吞下去吧 (Oo, woah)
出血 純潔 ぜんぶ与えたらドクセン
出血 纯洁 把全部交付予它的独占
溺れて もがいてればいいじゃん (Yeah)
即便深陷溺亡 不挣扎不也挺好吗 (Yeah)
お口移しで注ぐ快感
嘴对嘴灌注的快感
Oh woah oh woah oh がが がぶが
Oh woah oh woah oh 咬咬 咬下去
Oh woah oh woah oh がが がぶが
Oh woah oh woah oh 咬咬 咬下去
Oh woah oh woah oh がが がぶが
Oh woah oh woah oh 咬咬 咬下去
もう止めらんない 致死性愛 (Yeah)
已经无法停止的 致命性爱 (Yeah)
どうなるかなんて 誰も知らない (Yeah)
会变成什么样呢 谁也不知道 (Yeah)
さあ噛んで噛まれ 絡む All night (Yeah)
来 咬下去吧 咬下去吧 于这整夜交缠不清 (Yeah)
Hey キミは出来損ないの蛇使い
Hey 你是个失败的耍蛇者
（神経系に花火）（愛おしいヒト噛み）
（神经系统内的烟火）（咬住那可怜之人）
（中毒の熱とエクスタシー）
（中毒的热度与沉醉）
（神経系に花火）（愛おしいヒト噛み）
（神经系统内的烟火）（咬住那可怜之人）
（中毒の熱とエクスタシー）
（中毒的热度与沉醉）
注释与外部链接
- ↑ 译者注：这里是ElectroSwing的外来语写法