| 毛绒 in the Box♪ もっふ・いんざぼっくす♪ | |||||
专辑封面  | |||||
| 演唱 |  冈村直央（CV：矢野奖吾） 橘志狼（CV：古畑惠介） 姬野花音（CV：村濑步） | ||||
| 作词 | 真崎エリカ | ||||
| 作曲 | 渡邉俊彦 | ||||
| 编曲 | 渡邉俊彦 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -13 もふもふえん | ||||
《もっふ・いんざぼっくす♪》是多媒体企划《偶像大师 SideM》的原创曲目，由组合「もふもふえん」演唱。
简介
- 收录于2016年10月26日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -13 もふもふえん》。
- 著名缺德曲。
试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
しっぽがチラリ見えたら さぁ箱をのぞいてみて♪
好像暼到了几条尾巴 那快窥视一下箱子里面♪
ワッと！ワンパクで！ワンダフルな！
哇！真是调皮！实在不可思议！
ド・キ・ド・キ・輪んだーらんど！
快来加入心·跳·加·速的奇环世界！
一匹 でも一人じゃないから 夢のなかふみだす 勇気がでるよ
一只 不过应该是一人 步入梦之世界 勇气随之生发
待ってよ オオカミ少年なめんなよ
等一下 可别小瞧我狼少年
でっかくて強いんだぜ カッコイイだろ！
雄壮有力的身躯 帅不帅气！
しっぽがチラリピョンしたら さぁ箱をのぞいてみて♪
尾巴一不留神冒了出来 那快窥视一下箱子里面♪
ワッと！ワンパクで！ワンダフルな！
哇！真是调皮！实在不可思议！
ド・キ・ド・キ・輪んだーらんど！
快来加入心·跳·加·速的奇环世界！
もふもふハッピー もののふプリティー
毛绒遇见快乐 简直可爱象征
じゃれあってじゃんぷするはーと
一同嬉戏跳跃 满心欢乐
フワフワフューチャー フクらませてさ ビックリさせたい！
轻飘飘的未来 逐渐变得充实 让大家为我惊叹！
もふもふハッピー もののふプリティー しゃべればとべるのさ
毛绒遇见快乐 简直可爱象征 欢声笑语中一飞冲天
あっというま らんらん ぴーぽーあんびりばぼー
转眼之间 变得星光璀璨 真是难以置信
ふしぎ！もっふ・いんざぼっくす♪
实在神奇！箱中别有毛绒乐园♪
「こんなちっちぇー箱じゃビッグなオレは収まりきんないぜー！」
「这么小的箱子 可装不下巨大的我啊！」
「駄目だよしろうくん、隠れてびっくりさせるんだから！」
「不行啊 志狼君 我们要躲起来 吓大家一跳！」
「みんなびっくりしてくれるかな？
「大家会不会超级惊讶呢？
かわいいからなでなでしたくなっちゃうかもね☆」
不过我们这么可爱 大概会来摸摸头吧☆」
ぶぎうぎ[1]ショータイム ときめきしょーらい
唱响布基伍基 未来期待不已
めざすはめきめきスター☆
定要节节高升成为明星☆
コワゴワ一歩
提心吊胆迈出一步
ジャスティスキュート☆で
不过既然可爱就是正义☆
ビッグになるぜ！！
一定能变得耀眼无比！！
ぶぎうぎショータイム ときめきしょーらい
唱响布基伍基 未来期待不已
めちゃすきうきうきライブ！
兴致勃勃登上最爱的舞台！
はじまっちゃう らんらん ぱーてぃーあくてぃびてぃー
要开始啦 绽放光彩 朝气满满迎接派对
3・2・1! もっふ・いんざぼっくす♪
3·2·1! 进入箱中毛绒乐园♪
こわくなったりするけど
感到害怕也是难免
手つなぎ 前を向いたら
那就牵起手来 一同向前
ハッピー フワモコあふれちゃう！
毛绒蓬松的触感中生发快乐！
ド・キ・ド・キ・どーなっつ もふもふえんさ！
心·跳·加·速如甜甜圈转动 正是毛绒乐园！
「もっふ・いんざぼっくす！！！」
「毛绒乐园就在箱中！！！」
もふもふハッピー もののふプリティー
毛绒遇见快乐 简直可爱象征
じゃれあってじゃんぷするはーと
一同嬉戏跳跃 满心欢乐
フワフワフューチャー アワアワキャッチャー ビックリも315!
未定型的未来 等不及去拥抱 收获惊叹不也很棒（ ）！
もふもふハッピー もののふプリティー しゃべればとべるのさ
毛绒遇见快乐 简直可爱象征 欢声笑语中一飞冲天
あっというま らんらん あんびりばぼー
转眼之间 变得星光璀璨 真是难以置信
もっふ・いんざぼっくす♪♪♪
实在神奇！箱中别有毛绒乐园♪♪♪
翻译来源：TATAp
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -13 もふもふえん
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-BEST
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-BEST (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 11 もふもふえん
游戏
手机游戏
LIVE ON ST@GE!
2018年4月9日作为普通游玩歌曲实装。
MV
宽屏模式显示视频
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接与注释
- ↑ 中文一般作“布基伍基”，城市蓝调的风格之一，通常以钢琴为基础。这种音乐风格也见于一些儿歌。