| 水槽 | |
 星合盘封面 | |
| 演唱 | 中岛爱 |
| 作词 | 新藤晴一 |
| 作曲 | 矢吹香那 |
| 编曲 | トオミヨウ |
| 收录专辑 | |
| 《水槽/髪飾りの天使》 | |
歌曲
宽屏模式显示视频
MV
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
僕にも来るのかな？ 自分を赦せる日が
原谅自己的那一天 是否也会降临于我？
今まで罰してきた ずっと背負ってきた 黙ったまま
此前 都是独自默默承受 对自己的惩罚
真水の水槽に放たれた熱帯魚のよう
如同一条热带鱼 被丢进装满淡水的水槽
尾ビレを揺らしているけど 泳いでいるわけじゃないんだ
拼命地摇动尾鳍 却不是为了游泳
溺れて身をよじっている
而只是溺死之前的挣扎
遠い海からかすかに届く 潮騒はけして幻じゃないはず
从遥远的海洋微微传来的潮声 应该不是一场幻觉
ただ僕は耳を澄ましているよ クジラたちが声を合わせ歌っている 喜びの歌
我静下心来侧耳倾听着 鲸鱼们共同歌唱的喜悦之歌
僕には選べない この眼に映るものを
我无法选择 自己能看到什么
今も残像が 胸に貼り付いてる
而现在 残影依然在心头挥之不去
紅に染まってく 夕日が今日を過去にする
夕阳染红了一切 象征今日已过去
まだ見ぬ真新しい朝 孕んで闇夜よ深くなれ
仍未到来的崭新明朝 孕育在深沉的暗夜中
冷たい夜風にも耐えよう
为此忍受着夜晚的寒风
膝を抱え泣きじゃくるほどに 僕はもう弱くもないんだけれど
虽然我已不至于弱小到只会在原地抱膝痛哭
この世界がどんな人にとっても 素晴らしいものだと 言えるほどに強くは
但能够说出“这个世界对于所有人都是美好的”这样的坚强
なれてないんだ
我仍旧无法得到
不安は誰にもあるって本当？ しがみついていい時もあるってこと？
谁都有不安的时候吗？谁都有渴求救命稻草的时候吗？
もしそれが本当ならもうちょっとはこの水槽の中 泳ごう 空気を探して
如果这是真的 那我仍想在这方水槽之中 再游一会儿 寻找氧气
もうちょっと
再游一会儿
遠い海からかすかに届く 潮騒はけして幻じゃないはず
从遥远的海洋微微传来的潮声 应该不是一场幻觉
ただ僕は耳を澄ましているよ クジラたちと声を合わせ歌えるかな 喜びの歌
我静下心来侧耳倾听着 还能否和鲸鱼们共同唱出喜悦之歌
收录专辑
| 水槽/髪飾りの天使 | ||
| ||
| 发行 | Flying Dog | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2019年11月6日 | |
| 商品编号 | VTCL-35308 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《星合之空》的片头曲、动画《小书痴的下克上 为了成为图书管理员不择手段》第一季/外传的片尾曲及各自对应的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 水槽 | ||||||||
| 2. | 髪飾りの天使 | ||||||||
| 3. | 夏の記憶 | ||||||||
| 4. | 水槽 -instrumental- | ||||||||
| 5. | 髪飾りの天使 -instrumental- | ||||||||
| 6. | 夏の記憶 -instrumental- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||
