 | 本条目介绍的是动画《麻辣教师GTO》的ED2。关于其余同名或相关的条目，请见“水滴”。 |
|---|
| しずく | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | 奥田美和子 |
| 作词 | 大江千里 |
| 作曲 | 大江千里 |
| 编曲 | 大江千里 |
| 收录专辑 | |
| 《しずく》 | |
《しずく》是动画《麻辣教师GTO》的ED2，用于动画的17~33话，由奥田美和子演唱。
歌曲
MV
宽屏模式显示视频
NCED
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
すべての人を愛せるわけじゃないなら せめて愛する人を
若是无法做到爱所有的人
裏切らずに疑わずに 責めたり憎んだりしないで
至少对自己所爱的人 不要背叛不要怀疑不要责备不要憎恨
無邪気でいることが 人を傷つけてしまうの？
懵懂无知 也会伤到他人吗？
静かな情熱が瞳の奥で騒ぎだす…あなたに巡り会えて
眼中骚动起寂静的热情……与你辗转相遇
こぼれそうな泪のつぶ 流さず胸にためて
定格在眼角的泪花 流到了心里
一瞬を強く生きよ 一途なしずくになって
成为直落地面的水滴 坚强活出这一瞬吧
純粋な愛情が いつだって誰かを惑わしてる
纯粹的爱情 永远在魅惑某些人深陷其中
あきらめないで祈りましょう 世界がたとえ暗闇でも
即便世界黑暗 也不要放弃 虔心祈祷吧
自分に誇れる たったひとつを見つけだそう
激励自己 似乎就要找到那样东西
コトバに出来ない夢が両手にあふれても 誰にも染まらないよ
即便无以言表的梦装满双手 也不会影响到谁
果てしない時代（ ）の中で 自分に何が出来る
无尽轮回的时代中 自己能做什么
今はまだ小さくても 輝き消せやしないよ
即便现在很渺小 自己的光芒也不会消散
水道のカルキがシンクの淵にたまって そのまま溶けそうにない
自来水管的石灰沉积在深底 但不会因此而溶解
化学環境もちろん愛情も ぜんぶ同じ次元で考える
化学原理是如此 爱情亦然 都是一个次元的事情
何かひとつ自分にしかできないコト 見つけだせたら
如果能找到除了自己外谁也不能做的事
他にはなにもいらないでしょ それが最近わかってきたでしょ
别的就不需要了吧 这也是最近才明白的吧
大きな岩のような都会の隅っこで 何かを少しずつ×3変えていきたい
在如同巨大岩石的都市一角 我也想一点点地×3改变什么
誰かを本気で浸食してたい
用自己的真心去感化他人
今朝のテレビは遠い何処かの 憎みあう誰かを映してた
今早在电视里 看见遥远的某个地方 有一对人在彼此怨恨
果てしない時代（ ）の中で 自分に何が出来る
无尽轮回的时代中 自己能做什么
今はまだ小さくても 輝き消せやしないよ
即便现在很渺小 自己的光芒也不会消散
こぼれそうな泪のつぶ 流さず胸にためて
定格在眼角的泪花 流到了心里
一瞬を強く生きよ 一途なしずくになって
成为直落地面的水滴 坚强活出这一瞬吧