| 永久 -トコシエ- | |
期间限定盘 封面1
期间限定盘 封面2
通常盘/配信封面
| |
| 演唱 | HYDE×MY FIRST STORY |
| 作词 | 梶浦由记 |
| 作曲 | 梶浦由记 |
| 编曲 | 梶浦由记 |
| 收录专辑 | |
| 《夢幻》 | |
.jpg)
.jpg)
.jpg)
《永久 -トコシエ-》是动画《鬼灭之刃 柱训练篇》的片尾曲，由彩虹乐团的主唱HYDE和MY FIRST STORY演唱，收录在单曲《夢幻》中，发售于2024年6月5日。
歌曲于2024年5月20日先行公开。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
天を焦がす炎
焚天之烈炎
正しさよりも正しく
凌驾一切表象之上
祈る声も叫びも
祈祷声惨叫声
羽虫のように儚く
如蝼蚁般不值一提
いのちを喰らうモノが何故
吞食生命之物
汚れを知らぬように哀れみを乞うのか
为何恬不知耻 乞求别人同情
闇を勝ち抜く魂だけが届く
唯有冲破黑暗之灵魂 才能如愿以偿
手に入れろ永遠
把永远收入囊中吧
滅びを知らない想いがここにある
不灭之意志 就在此处
力ある者よ夢を語れ
强者们去传述梦想吧
鳴り響け永久（ ）を寿（ ）ぐ調べ
且听歌一曲 赞美永恒
やがて空を統べる光の中
在普照天空的光芒下
喰い散らかした世界の隅で
正在蚕食殆尽世界一隅
まだ蠢（ ）き抗う刃
仍有执利刃者揭竿而起
這いつくばって
哪怕被迫忍气吞声
足掻けよ無惨に
依然悲惨地挣扎吧
捻り潰した虫ケラが残した染みが消えない
虫豸纵粉骨碎身 仍留色彩在人间
一つだけ後に残した想いはずっと消えない
犹记当初之遗恨 仍留阴霾在心中
終焉の底へ雪崩落ちて行く
雪崩滑落至终焉之底
世界は吠える
世界轰然咆哮
凍りつく未来の果てに
为雪崩掩埋之未来尽头
いのちは
此生
想いは
此心
生き抜くだろう
正应为此而存在
無限の刻（ ）を
印刻无限之印记
滅びを滅ぼせ 運命（ ）を焼き尽くせ
全部破灭吧 命运也作残灰
力無き者は無様に散れ
弱者们全都抱头鼠窜吧
組み伏せろ永久（ ）を
什么永恒和毕生之梦
いのちの夢を
皆在我面前跪拜吧
やがて空に満ちる光の中
在普照天空的光芒中
闇の中逝く花は小さな種を蒔く
花凋谢于黑暗 播下小小种子
遠い空の向こうへ
朝远方的天空
刻を渡る
延续余命
我定让这混沌世界 为我俯首称臣
掻き乱せ世界を
开出一条道来
光を知らない心は夢を見る
心虽不见天日 仍有梦在其中
遥か頂に爪を立てる
那便是登上高远之巅 君临天下
让众生皆下跪 歌颂我之永恒
やがて天を統べるこの身の為
天上地下皆为我一人统领
咲き乱れよ虚無の中で
纵然身处虚无中 灿烂绽放吧
成す術なく燃え尽きるまで
若万策皆用尽 就燃烧殆尽吧
這いつくばって
哪怕被迫忍气吞声
歌えよ無惨に
依然悲惨地歌唱吧
收录专辑
| 夢幻 | ||
期间限定盘 封面1
期间限定盘 封面2
通常盘
| ||
| 发行 | Ariola Japan | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年6月5日 | |
| 商品编号 | BVCL-1410/1 (期间限定盘) BVCL-1412 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《鬼灭之刃 柱训练篇》的片头曲《夢幻》、片尾曲《永久 -トコシエ-》及各自的伴奏、TV size。
- 期间限定盘的DVD另收录了上述两曲对应的NCOP/ED。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 夢幻 | ||||||||
| 2. | 永久 -トコシエ- | ||||||||
| 3. | 夢幻 -Instrumental- | ||||||||
| 4. | 永久 -トコシエ- -Instrumental- | ||||||||
| 5. | 夢幻 -TV ver.- | ||||||||
| 6. | 永久 -トコシエ- -TV ver.- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
