 Movie by さいね |
| 歌曲名称 |
| キミナシビジョン 没有你的前景 没有你的情景 |
| 于2011年6月20日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 鏡音リン |
| P主 |
| KulfiQ |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | ゆでたまごは黄身が半熟がおいしいです。ていうかPVがすごいです。 煮鸡蛋蛋黄是半熟的真的怪。说起来PV真厉害。 | ” |
| ——KulfiQ | ||
《キミナシビジョン》是KulfiQ于2011年6月20日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由鏡音リン演唱。收录于专辑《EXIT TUNES PRESENTS Supernova 5》和《BRAVERLIZE》。
歌曲
| 视频 | さいね |
| 吉他独奏 | Ichi |
| 压制 | ロッカ |
| 音乐 | KulfiQ |
| 演唱 | 鏡音リン |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
純白のカーテン 照明を反 す
纯白的窗帘 反射著光亮
月光はこの目に 映らない
我的双瞳中 映不出月光
深々沈む 心身の異常は
深深地陷落 身心的异常
片隅に 僕を追いやる
步步紧逼把我逼到墙角
囚人の様態 精進します
囚徒的生活 我不沾荤腥
起立、礼 着席しません
起立、行礼 拒绝就座
非常口 緑のランプ
紧急通道 通行绿灯
足元よく見て 歩きましょう
看清楚脚下 迈步前行吧
ほら、扉、鍵穴
瞧、门扉、锁孔
外に出ないから ひどく錆びついて
太久不出去 都锈迹斑斑了
君が いなくて 隣に いなくて
你 不在 不在 我身边
未来見えていなくて 想像してほら泣いて
看不到未来 想著想著就痛哭失声
傷は 痛くて、深くて、痛くて
伤口 很痛 深深地 抽痛
いつか背負った涙 もう零れてしまって
强忍许久的泪水 终究溢出了眼眶
君がいなくて、いなくて、いなくて、いなくて、いなくて泣いて。
你不在 不在 不在 不在 不在 我哭著
明日 見えなくて、見なくて、無くて、無くて。
明天 在哪里 在哪里 没有 没有
ああ、此処は 何処だろう
啊啊，这里是 哪里
君がいなくて、いなくて、いなくて、いなくて、無くて、泣く、泣いて。
你不在 不在 不在 不在 离我而去 哭泣 哭泣着
昨日の ことは 忘れて 消え去って ぽつり
昨天的 话语 忘却 消失 滴落
ああ、孤独は嫌だよ
啊啊，我不要 孤单一人
一心同体の 心閉ざして
一心同体的 心封闭起来
なくした記憶 閉じ込める
遗失的记忆 永远被锁住
暗がりで咲く 一輪の花に
在暗处绽放 孤单的花朵
ひとつだけ 願いを 託して
请容我 许下 一个心愿
いつか見た夢の果てはここに
曾经梦境的终点就在此处
理想なんてもう変わり果てて
那时的理想却已面目全非
僕ら、二人描いた情景 は
你我二人共同描绘的情景
瓦礫と共に崩れ去って
随著瓦砾崩塌而消失殆尽
君が いないこの部屋の中は とても暗い牢屋でした
没有你的 空荡的房间 不过是昏暗的囚笼
僕はパンをかじりながら 窓の外を見つめる
啃著面包 我呆呆盯著窗外的风景
あの空の遠い遠い雲の中の王国には
天空尽头尽头的云朵中有个王国
今も君の笑い声が響いているといいな
要是你此时此刻在那儿欢笑就好了
明日の天気予報は 晴れのち 大雨です
明天的天气预报 是晴转大雨
僕は外に出ませんので 関係ないですけど
反正足不出户 和我毫无干系
今から君に会いに 眠りにつきますから
我会陷入沉眠 即刻就去见你
あの雲と雲の隙間だけは 開けておいて下さい
哪怕只是缝隙 请拨开云层吧
ほら、やっと君との未来が
瞧，和你共同编织的未来 我总算
見えた、見えた、みえていた
找到了，找到了，近在眼前
注释与外部链接
- ↑ VOCALOID中文歌词Wiki
- ↑
1 歌曲讲述了失去恋人的女人从绝望到自杀的过程；
2 歌名的Vision取作者给出的汉字“情景”；
3 歌词中循环的“いなくて、無くて、泣く”读音为“inakute, nakute, naku”，有读音的渐变和重叠，特别指出(以上三点均为译者注)