 视频截图 |
| 歌曲名称 |
| 反省はしていない、そして後悔もしていない。 没有反省，也没有后悔。 |
| 于2013年2月23日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 重音テト |
| P主 |
| 青谷 |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 二十一作目。嘘ですすみません反省してますほんとすみませんごめんなさい。
第二十一作。说谎了对不起我在反省了真的很对不起非常抱歉。 |
” |
《反省はしていない、そして後悔もしていない。》是青谷于2013年2月23日投稿至niconico的UTAU日文原创歌曲，由重音テト演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
| 作词·作曲 | 青谷 |
| 演唱 | 重音テト |
- 翻译：絶対妄想少年[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ちょっと道を一枚踏み抜いて、
走在路上不小心一脚踩空，
最初から手前で詰んだ。
才刚一开始便走投无路。
かくかくしかじか。
如此如此这般这般。
こんな時ばかり一本気。
只有这种时候死心眼儿。
「その五十が重要なのだよ。
“那五十很重要所以，
だから五十くらい譲れ」
五十而已让给我啦。”
調子にでも余裕にでものればいい。
自大也好从容也好都尽管去吧。
さすらえ少年 1！2！3！
流浪吧少年 1！2！3！
ねーねー、
你啊你啊，
一人を謙遜遠慮するのは、
总是谦逊客气一个人是，
どうして、どうして、
为了什么，为了什么，
なんで、
为什么，
どうして、なんで？
为了什么，为什么？
最後にでも笑えなきゃ一体いつ笑えと？
如果最后都不笑那究竟什么时候该笑呢？
当然一筋糸ではいかない。
普通的手段当然不起作用。
最期はそっとなし崩しさ。
结局会是场面盛大的崩坏。
いっそ、このままでいたら
索性就，一直这样下去也好
……って甘いわァァァアアア！
……什么的太天真了啊啊啊啊啊啊！
でも 歩いてぶつかってんなって
但是 不要在路上撞到障碍什么的
でも 信じて傷ついてんなって
但是 不要因为相信而受伤什么的
でも そんなのいいならなんでもいいじゃん
但是 如果那样可以的话不就什么都可以了吗
knock out！
knock out！
YesはNo！
Yes即No！
でも 言われて気がついてんなって
但是 不要等别人说了才注意到什么的
その失敗さえ一周回れるから
连失败都能转一圈变成好事
予備にでもすれば姑息に解決
所以只要当成预备就能姑且解决
良くない！
虽然不好！
けど悪くはないか！
但也不坏嘛！
最初を知っているからとはいえ、
虽然知道最初，
最期を知っているわけではない。
但不意味着知道最后。
云々カンヌン。
世人言语纷纷。
雑多に良い事言われてる。
听说了各种各样的好事。
今を生きてはいるが、
虽然活在当下，
今だけ生きているわけではない。
但不意味着只活在当下。
が、
但是，
「とりあえず今はさァ行ってみよう！」
“总之现在去做做看吧！”
さすらえ少年 1！2！3！
流浪吧少年 1！2！3！
変わんないでったって、
即使说了不要改变，
周りは変わるけど……。
周围还是会改变……
セーフ、セーフ、
安全，安全，
アウト、
出局，
セーフ、アウト？
安全，出局？
きっと全ては皆を忘れてしまうのだろう。
一切一定会把大家忘记吧。
進化と退化の違いが分からないのですが、
分不清进化和退化的区别，
これはいいの？
这样也可以吗？
いっそ、ここから失せたら
索性就，从这里消失的话
……って辛いわァァァアアア！
……什么的好痛苦啊啊啊啊啊啊！
でも 歩いてぶつかってんだって
但是 就算在路上撞到了障碍
でも 信じて傷ついてんだって
但是 就算因为相信而受了伤
でも 信じて盲目 それてもいいじゃん
但是 干脆盲目地相信不也挺好吗
knock out！
knock out！
YesはNo！
Yes即No！
でも 言われて気がついてんだって
但是 就算等别人说了才注意到
なんでも言えというのはありがたいですが
什么都可以说虽然很让人感谢但是
誘導尋問はやめて下さい
诱导性提问就请不要了
良くない！
虽然不好！
けど悪くはないか？
但也不坏吗？
逆でもキレてなきゃ、やってらんねーよ。
不反过来发火，就干不下去啦。
は？
哈？
はァ？
哈啊？
はァァァアアア！？
哈啊啊啊啊啊啊？！
でも 歩いてぶつかってったって
但是 就算在路上撞到过障碍
でも 信じて傷ついてったって
但是 就算因为相信而受过伤
でも なんでもそれたらそれでもいいじゃん
但是 如果一切都是那样不也挺好吗
knock out！
knock out！
YesはNo！
Yes即No！
でも 言われて気がついてったって
但是 就算等别人说了才注意到过
歪んだ的も斜に構えて迎え射ろ
连扭曲的目标也一本正经地瞄准
あの日あの時のあの瞬間
那一天那时候的那个瞬间
さァ、
来吧，
良くない！
虽然不好！
けど悪くはねー！
但也不坏啦——！
ほら 勢い余っていんだって
你看 用力过猛也无所谓啦
ほら 怖気も余っていんだって
你看 胆小怕事也无所谓啦
knock out！
knock out！
YesはNo！
Yes即No！
きっとそれくらいでもいんだって
肯定就那种程度也无所谓的
その言葉も本当か嘘かどうだか
虽然这句话也不知是真是假
最期まで多分こんな感じ
直到死去大概都是这种感觉
さァ、
来吧，
良くない！
虽然不好！
けど悪くはないか！
但也不坏嘛！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站搬运稿件评论区。