 |
| 歌曲名称 |
| うに 海胆[1] |
| 于2011年8月31日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 立秋 |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | うにうにらったった！
海胆海胆啦嗒嗒！ |
” |
| ——立秋投稿文 | ||
《うに》是立秋于2011年8月31日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲是一首有着8-bit曲风、MV的像素画风的洗脑曲，通过可爱的歌词和旋律，生动形象地表现了初陷爱河的少女幸福甜蜜的纠结情感。本曲也是2011年初音未来的生贺作品。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 来源初音ミク Wiki[2]
- 翻译：古明地春香
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
うにうにラッタッタ
海胆海胆啦嗒嗒
ラリラッタルタッタルラッパッパー うにうにラッパッパー
啦哩啦 嗒噜嗒 嗒噜啦啪啪 海胆海胆啦啪啪
ラリラッタルタッタルラッタッター うにうにラッタッター
啦哩啦 嗒噜嗒 嗒噜啦哒哒 海胆海胆啦嗒嗒
ラリラッタルタッタルラッパッパー うにうにラッパッパー
啦哩啦 嗒噜嗒 嗒噜啦啪啪 海胆海胆啦啪啪
ラリラッタルタッタルラッタッター うにうにラッタッタ
啦哩啦 嗒噜嗒 嗒噜啦哒哒 海胆海胆啦嗒嗒
もー
Moo——
ふるふる ふるふる あたまを ふるふる
摇摇晃晃 摇摇晃晃 从头到脑 摇摇晃晃
ぐるぐる ぐるぐる せかいが ぐるぐる
转来转去 转来转去 整个世界 转来转去
いつまで たっても くらくら してるの
不论何时 不分时刻 头晕目眩 天旋地转
あさから ばんまで ふるふるる。
早晨开始 直到晚上 又摇又晃晃
あーさ おきたって
无论 是早起时
ガッコ いったって
还是 上课时
きゅうしょくのとき だって だって
还有午餐的时间 都会 都会
ひるやすみ だって
午休的时候 也会
かえるとき だって
回家的路上 也会
かんがえちゃうんだもん。
情不自禁就想起你
もー
Moo——
どーやって ここから ぬけだしたら いいのですか
怎样做 才能从这情绪中自拔
こーやって また くりかえしの きゅるきゅるるー もー
这样子 又一次重复开始纠结 Moo——
そーやって やさしく わらってくれる きみにだけ
那样地 温柔地绽放笑容的你
どーやって おもい つたえれば いいのですか
怎样做 才能向你传达我的心
ラリラッタルタッタルラッパッパー うにうにラッパッパー
啦哩啦 嗒噜嗒 嗒噜啦啪啪 海胆海胆啦啪啪
ラリラッタルタッタルラッタッター うにうにラッタッター
啦哩啦 嗒噜嗒 嗒噜啦哒哒 海胆海胆啦嗒嗒
ラリラッタルタッタルラッパッパー うにうにラッパッパー
啦哩啦 嗒噜嗒 嗒噜啦啪啪 海胆海胆啦啪啪
ラリラッタルタッタルラッタッター うにうにラッタッタ
啦哩啦 嗒噜嗒 嗒噜啦哒哒 海胆海胆啦嗒嗒
うー
呜——
ないても ないても しかたが ないもの
就算哭了 就算哭了 也是没有 办法的事
まいにち まいにち うにうに してるの
每天每日 每天每日 昏头昏脑 晕头转向
ちかくて とおくて すてきな あのひと
远看也好 近看也好 都很完美 那个同学
あたしだけ なんて ちょっと むりかなぁ…
只是我自己 什么的 稍微有点不行……
（きになる きになる やっぱり きになる）
（好在意啊 好在意啊 果然果然 好在意啊）
ちょ…
等…
（きになる きになる どんどん きになる）
（好在意啊 好在意啊 越来越在意）
やめてよ…
停下来…
（きになる きになる きになる きになる）
（好在意啊 好在意啊 好在意啊 好在意啊）
やめてよー うー
停下来啊—— 呜——
（きになる きになる）
（好在意啊 好在意啊）
やめてよー だから うるさいなっ！
停下来啊—— 都说了 好吵啊！
もー
Moo——
どーやって ここから ぬけだしたら いいのですか
怎样做 才能从这情绪中自拔
こーやって また おなじとこ むきゅるるるー もー
这样子 又在同一处开始纠结 Moo——
そーやって ずっとずっと やさしくわらって くれる きみに
那样地 一直一直微笑着的你
どーやって おもい つたえれば いいのですか もー
怎样做 才能向你传达我的心 Moo——
こーなったら いっそいっそ ぎょくさいかくごの かけにでて
这样的话 索性索性 赌上我必死的觉悟
ぎゅーぎゅっと くちびるでも うばって みましょうか うー
啾—啾地 直接夺走你的嘴唇 呜——
そーやって また もうそう ぐるぐるうにうに ばっかりで
就这样子 又一次陷入尽是混乱的妄想
どーやって きみに とどけたら いいですか
到底怎样 才能向你传达我的心意
ラリラッタルタッタルラッパッパー うにうにラッパッパー
啦哩啦 嗒噜嗒 嗒噜啦啪啪 海胆海胆啦啪啪
ラリラッタルタッタルラッパッパー うにうにラッパッパー
啦哩啦 嗒噜嗒 嗒噜啦啪啪 海胆海胆啦啪啪
ラリラッタルタッタルラッタッター うにうにラッタッタ
啦哩啦 嗒噜嗒 嗒噜啦哒哒 海胆海胆啦嗒嗒
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||