\/a>","copyright":"
啊嘞?! 这个萌属性缺少配图,需要补上…… | |
基本资料 | |
萌属性名称 | |
---|---|
萌属性别称 | 巡林客、游骑兵 |
萌属性类别 | 身份职业类 |
典型角色 | 希尔瓦娜斯·风行者 |
相关萌属性 | 侠客、精灵、法师、牧师、骑士、盗贼 |
![]() |
游侠(英语:ranger;日语:レーンジャー/レンジャー)主要指西方奇幻世界的一种身份职业。
游侠在古代汉语中的本义即为周游天下的侠客,《史记》中有《游侠列传》,称之为“侠以武犯禁”“今游侠,其行虽不轨于正义,然其言必信,其行必果,已诺必诚,不爱其躯,赴士之困厄。既已存亡死生矣,而不矜其能,羞伐其德,盖亦有足多者焉。”
在现代语境下,“游侠”一般用于翻译英语的Ranger一词。Ranger原指在一定区域(即range)内骑马巡逻侦察的人。因巡逻的大多是森林,还特化出了Park/Forest Ranger(公园、森林巡逻员)一词,故Ranger也被翻译为巡林员/巡林者/巡林客;因巡逻林地的Ranger多为骑马的准军事编制,且近代美国也将部分精锐骑兵兵种命名为Ranger,故Ranger也被翻译为游骑兵。
而在早期西式奇幻世界,Ranger多为本就栖息于森林的精灵族,且故事主体往往并非发生在森林,因而不同程度弱化了现实中Ranger的骑马、巡林的要素,部分Ranger成天游手好闲,四处闯荡,与《游侠列传》中以武犯禁的游侠契合,故在西幻作品中Ranger多被翻译为游侠。
早期西幻游侠通常为精灵,生活在森林,部分游侠拥有与动物沟通的能力,还可以驯兽。游侠大多有强大的生存能力,会使用医药(甚至治疗术),拥有矫健的身手和灵活敏捷的反应能力,观察力和反观察力也不差,武器多为弓箭和短剑,主要擅长远攻,也有擅长近战的,但更多游侠擅长背后突刺,而并非正面交锋。
|
|