| 火焰之纹章 回声 另一位英雄王 | |||||||||||||
 | |||||||||||||
| 原名 | ファイアーエムブレム Echoes もうひとりの英雄王 | ||||||||||||
| 官方译名 | Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王 | ||||||||||||
| 常用译名 | 火焰之纹章 回声 另一位英雄王 | ||||||||||||
| 类型 | 战棋类SRPG游戏 | ||||||||||||
| 平台 | Nintendo 3DS | ||||||||||||
| 分级 |
| ||||||||||||
| 开发 | Intelligent Systems | ||||||||||||
| 发行 | 任天堂 | ||||||||||||
| 总监 | 草木原俊行 中西健太 | ||||||||||||
| 制作人 | 山上仁志 樋口雅大 | ||||||||||||
| 角色设计 | 左 | ||||||||||||
| 音乐 | 金崎猛 | ||||||||||||
| 模式 | 单人 | ||||||||||||
| 系列 | 火焰之纹章系列 | ||||||||||||
| 发行时间 | 日本、港台：2017年4月20日 欧美：2017年5月19日 澳洲：2017年5月20日 韩国：2017年7月13日 | ||||||||||||
| 相关作品 | 火焰之纹章 外传 | ||||||||||||
《火焰之纹章 回声 另一位英雄王》（日语：ファイアーエムブレム Echoes もうひとりの英雄王；英语：Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia）是Intelligent Systems开发制作、任天堂发行的一款战棋类SRPG游戏。本作是1992年Family Computer游戏《火焰之纹章 外传》的移植。日版2017年4月20日上市，美版2017年5月19日上市。重制版游戏角色有全程语音，过场动画由Khara制作。
本作为火焰之纹章系列首次发售简繁中文版。2017年2月13日，由制作人山上仁志在任天堂（香港）官方YouTube频道公开了这一消息。视频分为普通话和粤语两个版本，山上仁志全程使用中文（部分专有名词除外）介绍。
剧情简介
很久很久以前，瓦伦西亚大陆有两位神明——优雅美丽、崇尚爱与恩惠的大地女神米拉，以及相信力量和欲望才是人类生存之道的男神多玛。他们是一对兄妹。因为意见不合，他们带着手下和信徒，争吵、战斗了很多很多年。后来有一天，双方立下盟约：将瓦伦西亚划分成南北两地区，多玛支配北方——利盖尔帝国、米拉治理南方——索菲亚王国，双方互不侵犯。瓦伦西亚终于迎来了安稳与和平。
女神米拉为索菲亚王国的人民们带来涓涓恩惠，大地丰收，国家繁荣，然而，人们在一片繁华中忘记了女神的旨意，逐渐昏庸、迷失，他们宁可任由丰富的农产品腐烂在地里，也不将其提供给北方的利盖尔王国。面对连年歉收而挨饿受冻的利盖尔人民，他们只是讥笑。而且，因为长期处于安逸，索菲亚王国疏于练兵，国防力量极其薄弱。
利盖尔王自然环境严酷，在多玛的指引下，利盖尔人民相信力量，不断追求变得强壮，结成成了刚强坚毅的族群，却也渐渐遗忘了人类应有的良善。
于是，两个国家又渐渐产生争端。忍无可忍的利盖尔王一举出兵攻打索菲亚王国，两国力量悬殊，索菲亚王国节节败退。利盖尔王顺从邪神多玛，封闭米拉神殿。战火在索菲亚王国蔓延，索菲亚人民或死或降。
在这样的关键时刻，镇守索菲亚城的宰相多哲一举叛变，将人民的反抗残酷镇压，把与他发生冲突的索菲亚老臣迈森伯爵赶出城外。人民奋而雄起，以卢卡为首结成人民起义军，企图打倒多哲，却也被对方轻易击退。
游戏的男主角，阿鲁姆，是索菲亚王国边境拉姆村的少年，迈森伯爵的孙子，在迈森严格的指导下，从小刻苦锻炼剑术。得知战争爆发，他自告奋勇地加入索菲亚解放军，以抵抗利盖尔帝国。
游戏的女主角，赛莉卡，是阿鲁姆的青梅竹马，因故离开村庄、在修道院长大。为解开关于阿鲁姆的不详梦境、阻止发生在索菲亚王国的多种异相，亦开启了旅程。
少年相信力量，少女相信神明，两人的故事，从这里开始。
登场角色
阿鲁姆军
本作的男主角。左手上有不可思议印记的少年。
最初职业：战士。
后日谈：以瓦伦西亚统一王国的第一代国王身份，毕生奉献于复兴大陆。后世如此传颂：“切断诸神的邪恶锁链，缔造我等千年王朝之人。勿忘――我等圣王阿鲁姆一世。”
阿鲁姆的儿时玩伴。
最初职业：村民。
后日谈：加入了瓦伦西亚统一王国的骑士团，为复兴大陆尽心尽力。在与罗宾的较量中脱颖而出，顺利赢得克莱尔的芳心。常自豪地说：“男人靠的不是外表，而是内在。”（无人阵亡）
对罗宾的死悲伤不已，过着每天借酒浇愁的生活，在克莱尔的鼓励下振作起来。婉拒加入王国骑士团，并与克莱尔静静地共度余生。据说他以朋友之名为儿子命名，并且疼爱有加。（罗宾阵亡）
痛失所爱之人后，即使明知不适合自己，却仍独自踏上旅途，从此一去不返。朋友们想尽办法寻找他的下落，但在那之后，据说便没有人见过他。（克莱尔阵亡）
阿鲁姆的儿时玩伴。
最初职业：村民。
后日谈：加入了瓦伦西亚统一王国的骑士团。由于其耿直的个性，毕生以国王阿鲁姆的益友身份，随侍国王身旁。据传深得国王信赖，很快就将一座城交托给他。（无人阵亡）
因无法接受格莱的死而突然销声匿迹。几年后，却又忽然现身。据说在国王阿鲁姆的劝说下加入了骑士团，但他变得既寡言又严格，与从前判若两人。（格莱阵亡）
阿鲁姆的儿时玩伴。
最初职业：村民。
后日谈：战争后便向阿鲁姆告别，从此销声匿迹，再也没有人见过他。有传言说他到了其他大陆旅行，但此说法真伪不明。几十年后，一名自称是他儿子的青年现身于瓦伦西亚，并随侍于国王身旁。据说是名非常优秀的魔道士。
阿鲁姆的儿时玩伴。
最初职业：村民。
后日谈：她回到拉姆村，过着原来的生活，但却始终无法忘记阿鲁姆。据说后来虽与对此毫不在意并热烈追求她的男人结为连理，但她偶尔还是会消失踪影，让家人担心不已。
索菲亚解放军的一员。
最初职业：士兵。
后日谈：加入了瓦伦西亚统一王国的骑士团。引退后则开设学堂，倾力于教育众多人民。据说他因沉稳而理智的性格而受大家景仰，围绕在他身旁的人总是络绎不绝。
索菲亚解放军的前首领。克莱尔的哥哥。
最初职业：战马骑士。
后日谈：担任瓦伦西亚统一王国的骑士团长。由于其实力及公正无私的态度，广为各阶层的民众所信任，并对骑士团的发展做出莫大贡献。据说还娶了美丽的妻子，令人们羡慕不已。（无人阵亡）
心怀痛失玛蒂尔达的哀伤，担任瓦伦西亚统一王国的骑士团长。但几年后，在与海盗的战斗中丧命。据说人们对他的死感到哀伤不已，并深深缅怀这位伟大的骑士。（玛蒂尔达阵亡）
索菲亚解放军的一员。
最初职业：士兵。
后日谈：加入了瓦伦西亚统一王国的骑士团，为复兴大陆尽心尽力。 据说他随着年纪增长，变得更加沉稳且深思熟虑，以副官之姿，经常从旁协助克雷贝。（无人阵亡）
加入了瓦伦西亚统一王国的骑士团，并继承故人克雷贝的遗志，毕生致力于骑士团的发展。 随着年纪增长，变得更加沉稳且深思熟虑。据说人们在他身上，仿佛看到了克雷贝的影子。（克雷贝阵亡）
加入了瓦伦西亚统一王国的骑士团。或许是因失去帕伊宋的打击，他自愿前往边境，
为平定地区战乱尽心尽力。据说随后便与当地的女性结为连理，从此再也没有回过王都。（帕伊宋阵亡）
索菲亚解放军的一员。
最初职业：弓箭手。
后日谈：婉拒加入骑士团，转而担任保卫村镇远离盗贼魔爪的自卫团团长，在边境悠哉度日。据说偶尔当旧友来访时，便会彻夜饮酒到天明。（无人阵亡）
加入了瓦伦西亚统一王国的骑士团。或许是继承了弗鲁斯的遗志，他和以前判若两人，积极地展开活动。但几年后，他为镇压内乱而赶赴战场，在战争中负伤，年纪轻轻便辞世。（弗鲁斯阵亡）
索菲亚解放军的一员。克雷贝的妹妹。
最初职业：飞马骑士。
后日谈：加入了瓦伦西亚统一王国的骑士团，为复兴大陆尽心尽力。在格莱的热烈追求下，与他结为连理。但据说即使已为人妻母，仍骑着飞马翱翔天际，不断让身边的人为她捏把冷汗。（无人阵亡）
“格莱啊……你实在太自私了。”虽然痛恨早一步辞世的格莱，但还是加入了瓦伦西亚骑士团，为其发展做出贡献。据说她那带着忧愁的美貌，被誉为骑士团之花。（格莱阵亡）
森林村落的魔道士。迪优特的哥哥。
最初职业：魔道士。
后日谈：在领悟到自己的魔道尚未精熟后，他便渡海前往另一端的大陆。之后的行踪虽不得而知，但据说不断有好斗之人，为寻找古怪的魔道士而来到瓦伦西亚。
索菲亚解放军的一员。克雷贝的未婚妻。
最初职业：圣骑士。
后日谈：她脱下战袍，成为克雷贝的妻子，此后便完全消失于公众面前，暗中支持着丈夫。 传说的女骑士玛蒂尔达——想必此名号将会永久留存于瓦伦西亚的历史上吧。（无人阵亡）
失去克雷贝后，她无可奈何地接手率领瓦伦西亚骑士团，并将这份哀伤深藏于心，
为王国发展做出了莫大贡献。传说的女骑士玛蒂尔达——想必此名号将会永久留存于瓦伦西亚的历史上吧。（克雷贝阵亡）
森林村落的魔道士。鲁特的妹妹。
最初职业：魔道士。
后日谈：终战后，据说她便不再使用魔法，以一位普通女性的身份，过着奔放且幸福的日子。在王都与理想的男性结为了连理，但每当她偶尔回到森林村落，便会热烈地谈起哥哥的往事。
利盖尔的修女。吉克的恋人。
最初职业：圣女。
后日谈：她边祈祷着吉克不要恢复记忆，边与他过着幸福的生活。 虽偶尔会分隔两地，但据说他的归所，总是有她在的地方。（无人阵亡）
失去最爱的人后，她便将自己关在修道院中，每日祈祷。
但一名旧识不忍看她如此，便展开热烈追求。据说她被其热情打动，两人最终结为连理。（吉克阵亡）
利盖尔的骑士。缇塔的恋人。
最初职业：黄金骑士。
后日谈：在激烈的战事中，他恢复了记忆。 但不知是为了深爱着他的缇塔，抑或是那段记忆实在过于痛苦，据说他绝口不提过去的事，与缇塔一同生活。（无人阵亡）
他对深爱自己的缇塔死去一事悲叹万分，因而忽然消失了行踪。
据说有人曾在阿卡奈亚大陆见到过他的身影，但此说法真伪不明。（缇塔阵亡）
赛莉卡军
本作的女主角。右手上有不可思议印记的少女。
最初职业：神官。
后日谈：尔后与阿鲁姆结为连理，成为瓦伦西亚统一王国第一代王妃。以她的温柔与才智，协助年轻的国王奠定了瓦伦西亚王国的基础。据说人民相信她是米拉的转世，并由衷地敬爱她。
诺瓦岛的魔道士。
最初职业：魔道士。
后日谈：回到了诺瓦岛，一如往常，与波依一同在修道院工作。尽管两人争吵不断，仍结为连理，并育有多子。据说在岛上度过了幸福的一生。（无人阵亡）
失去了互相拌嘴的好友波依后，始终消沉度日。不过身边人们的鼓励，让她重拾开朗本性。据说她在诺瓦岛的修道院帮助了许多人，且深受景仰。（波依阵亡）
诺瓦岛的魔道士。
最初职业：魔道士。
后日谈：回到了诺瓦岛的修道院，历经诸多波折后，与梅伊结为连理。虽然育有多子让他们忙碌不堪且争吵不断，但对他们而言，或许这就是幸福吧。（无人阵亡）
在梅伊早他一步离去后，才初次察觉自己对她的心意。他心怀这份悔意努力修行，继诺玛之后当上了祭司。据说他终其一生在诺瓦岛的修道院度过，并为贫穷的人们奉献己身。（梅伊阵亡）
诺瓦岛的佣兵。
最初职业：佣兵。
后日谈：协助杰西建立起佣兵王国，一同打造其基础。自己也以佣兵的身份毕生投入战斗中，并曾数次拯救瓦伦西亚脱离危机。据说其美丽的妻子总是常伴左右。（无人阵亡）
与美丽的妻子一同为复兴瓦伦西亚统一王国尽心尽力。虽不隶属于骑士团，但据说他凭着佣兵时期的经验游走于各地，并且平定了各式各样的纷争。（杰西阵亡）
索菲亚王国的重骑士。
最初职业：重骑士。
后日谈：加入了瓦伦西亚统一王国的骑士团，并受阿鲁姆所托，成功培养出许多年轻士兵。据说其豪放磊落又诚实的性格深受众人景仰，并度过了幸福的晚年生活。
索菲亚王国的弓箭手。
最初职业：弓箭手。
后日谈：加入了瓦伦西亚统一王国的骑士团。虽与巴尔博寸步不离，但因有伤在身而提早引退，随后便在城里当贸易商。据说总是开朗又自由地赞颂着人生。（无人阵亡）
为巴尔博的死深感哀痛，因而暂时消失了踪影。但之后便加入瓦伦西亚统一王国的骑士团，展现以一敌十的英姿。亦十分热心于教导新人，为骑士团的发展做出莫大贡献。（巴尔博阵亡）
索菲亚王国的佣兵。
最初职业：佣兵。
后日谈：协助杰西建立起佣兵王国，并暂时居住在那里。但或许是流浪者的血脉作祟，某天他忽然消失了踪影，从此便下落不明。（无人阵亡）
在过去的吉斯领地上，建立起由佣兵组成的新国家。似乎与瓦伦西亚统一王国之间关系良好，一旦遭逢紧急状况，甚至会应国王委托，派兵协助。之后他因其功绩而被称为沙漠的佣兵王。（杰西阵亡）
阿卡奈亚大陆的飞马骑士。三姐妹中的长女。
最初职业：飞马骑士。
后日谈：顺利达成救出爱丝特的目的后，便满足地回到了故乡。关于她之后的活跃事迹，在阿卡奈亚大陆的历史中有详细的描述。（无人阵亡）
失去姐妹后，便满怀悲伤地回到了故乡。关于她之后的活跃事迹，在阿卡奈亚大陆的历史中有详细的描述。（卡秋雅或爱丝特阵亡）
阿卡奈亚大陆的飞马骑士。三姐妹中的次女。
最初职业：飞马骑士。
后日谈：顺利达成救出爱丝特的目的后，便满足地回到了故乡。关于她之后的活跃事迹，在阿卡奈亚大陆的历史中有详细的描述。（无人阵亡）
失去姐妹后，便满怀悲伤地回到了故乡。关于她之后的活跃事迹，在阿卡奈亚大陆的历史中有详细的描述。（帕奥拉或爱丝特阵亡）
阿卡奈亚大陆的飞马骑士。三姐妹中的老幺。
最初职业：飞马骑士。
后日谈：顺利与姐姐们重逢后，便满足地回到了故乡。关于她之后的活跃事迹，在阿卡奈亚大陆的历史中有详细的描述。（无人阵亡）
失去姐妹后，便满怀悲伤地回到了故乡。关于她之后的活跃事迹，在阿卡奈亚大陆的历史中有详细的描述。（帕奥拉或卡秋雅阵亡）
山中村落的村民。
最初职业：村民。
后日谈：他回到有弟弟们等待的山中村落，像往常一样以伐木为生。他保卫村落远离盗贼魔爪，似乎因此深受民众爱戴。
虽已不再从军，但一旦遭逢紧急状况，只要王妃委托，据说他就会飞快前往赴命。
四处游荡的佣兵。
最初职业：佣兵。
后日谈：在过去的吉斯领地上建立起新的佣兵国家，并自立为王。
据说一旦遭逢紧急状况，便会积极协助阿鲁姆一世等人。他的名号——沙漠的佣兵王，至今仍继续流传着。
吉斯的手下。
最初职业：魔道士。
后日谈：据说她为了寻找方法医治变成魔女的女性，而四处流浪着。于某地失去消息后，便行踪不明。
就在她失踪的那段期间前后，据传恐山的奴伊巴巴馆，疑似有新的魔女入住……
蒙面的骑士，赛莉卡的哥哥。
最初职业：圣骑士。
后日谈：终战后便放下武器，展露担任文官的才能。于迈森引退后担任宰相，为王国的经济发展做出莫大贡献。
据说倾慕他的女性不计其数，但他却选择孤独一生。DLC角色（来自Fire Emblem 0）
见习飞马骑士。
最初职业：圣飞马骑士。
后日谈：终战后，离开了瓦伦西亚，再次启程前往全新的大地。之后没有留下记录，但传闻指出，她能熟练驾驭飞马、圣飞马和飞龙三种生物，作为一名翱翔天际的骑士, 开朗有朝气地活跃于第一线。
艾雷布大陆的骑士。
最初职业：圣骑士。
后日谈：终战后，离开了瓦伦西亚，再次启程前往全新的大地。之后没有留下记录，但传闻指出，他成为二刀流的佣兵骑士，善用各式各样的武器,纵横在许多战场上。
修炼中的剑豪少女。
最初职业：神官。
后日谈：终战后，离开了瓦伦西亚，再次启程前往全新的大地。之后没有留下记录，但传闻指出，她以穷极百般武术为目标，以各种职业身份踏入战场，并日夜磨练自己的技巧。
精通魔法的暗之圣女。
最初职业：圣女。
后日谈：终战后，离开了瓦伦西亚，再次启程前往全新的大地。之后没有留下记录，但传闻指出，她学会了各种魔法与魔杖，并活用渊博的知识，温柔而又严厉地教诲后辈。amiibo
- 主条目：amiibo
阿鲁姆
赛莉卡
本作支持amiibo并于游戏发售日当天发售了本作对应的阿鲁姆和赛莉卡的amiibo。
使用阿鲁姆或赛莉卡的amiibo可以游玩两个额外的迷宫，并获得特殊的物品奖励，阿鲁姆的迷宫为“战神的考验”，赛莉卡的迷宫为“女神的考验”。还可将阿鲁姆或赛莉卡的强度写入amiibo。
阿鲁姆或赛莉卡可以在战斗中消耗10点HP，使用amiibo召唤战技召唤幻影士兵，作为友军单位为我方战斗1回合；
如果使用的是火焰之纹章系列角色的amiibo（库洛姆、琪姬和诞生时间晚于本作的角色除外），可以召唤出与这些角色外表相同的幻影士兵。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接
- 官方网站 （日文）