炽天使：二战空骑兵 - 萌娘百科万物皆可萌的百科全书

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: In 1939, the world caught on fire. Oh, the signs had been there for years, but when Hitler crossed the border into Poland, the balloon really went up. One country after another went down under the blitzkrieg, while back home, we just watched and waited, and tried to tell ourselves it was none of our business. At least, some of us did. There were a few who didn't want to sit back and wait for Hitler to come knocking on our doors. Some of us who were pilots found a way to join up with the RAF, to help out any way we could. They called us Eagle Squadrons, and I was with the 71st, the very first one formed. Officially, our first action was the Battle of Britain, but that's not quite true. The first time I fired my plane's weapons in anger was at Kinloss O.T.U., where I'd been sent to rendezvous with another American recruit for training. His name was Joe Castle, and he was from Mississippi. He'd never been away from home before... 游戏开始乔: Howdy, Cap'n. Now that you're squared away, I'll be goin' up with you to get you acquainted with what you'll be flying. 主角: You're Joe, right? I thought you were a mechanic. 乔: Well, mainly, but I do a little piloting, too. That's the only way they'd take me, don't ya know? But enough yappin'. Let's get this kite in the air. 提示: Start the engine by rotating the right stick.PS3专属动作起飞乔: You gotta get 'er off the ground, Cap'n. 乔: We gotta take off sooner or later. 提示: Give it some speed. 加速（提示内容因设备平台/操作方式而异）提示: Get it in the air! 拉杆（提示内容因设备平台/操作方式而异）博南提示: 加速（提示内容因设备平台/操作方式而异）to accelerate, 减速（提示内容因设备平台/操作方式而异）to slow down 起飞成功乔: Come on, try flyin' a little. 主角: Like this? 乔: That's it, Captain. You're doing just fine. 提示: Try some maneuvers. Just 左转/右转（提示内容因设备平台/操作方式而异） to the left and right. 完成机动成功/任务1成功乔: Cut her loose, Cap'n. She ain't fragile. 乔: It's nice to see another American over here, let me tell you. The folks here are great, but they can use all the help they can get. 乔: There you go. 任务2开始乔: Take a look around. Beautiful, ain't it? From up here the airfield looks like a dollhouse. Now over there's the village. Bring her in low if you wanna see how many of 'em are light sleepers. 主角: That's a hell of a way to make an introduction. 乔: Better us'n the Germans. So I was in the 'local' with a couple of the other pilots and they were talkin' bout how they can bring their planes around while keepin' an eye on the other guy. You wanna learn how to do that? 提示: Press and hold the 观察（提示内容因设备平台/操作方式而异） to locate the church in the village. 锁定视角到教堂乔: Good, now just fly over the church while keeping your eyes on it. 提示: Try flying the plane while pressing the 观察（提示内容因设备平台/操作方式而异）. Keep your eyes on the objective. 玩家一直不锁定视角乔: Try the opposite way - bank left and give 'er some gas. That makes your turns wider. 乔: Whatcha waitin' for? The camera ain't gonna work itself. 乔: I got other things t'do, you know. Now give the camera a try. 玩家锁定视角并成功经过教堂乔: Great maneuver! I see you got it. Keep practicing, this will help you a lot during the air combat. 乔: They got an army base over yonder, too. Beats the heck out of the forts I used to make when I was a kid. 乔: Let's turn and head towards the base.可能未使用乔: Good, now just fly towards the military base. 玩家锁定视角并成功经过军事基地乔: Good! Let's head for the airport now. 玩家锁定视角并成功经过机场/任务2成功乔: Point 'er nose at the military base. They're gonna be replacing the barrage balloons over there anyway, so we can test out the guns on the old girl and have a little fun while we're at it. 提示: Press the 开火（提示内容因设备平台/操作方式而异） to fire. 任务3开始乔: There's a target now. You see it? Why don't we go give that balloon what for? 击落第一批第一个防空气球主角: That's one balloon that won't be bothering us again. 击落第一批其他防空气球乔: You've got another target off to the right. 乔: There's one, over to the left. 乔: Bring 'er in easy on this one. 乔: Don't forget about that one. 乔: One's coming up now.可能未使用乔: Target at three o'clock.可能未使用乔: Looks like another target off to the left.可能未使用乔: There's another one.可能未使用乔: Fresh target, 12 o'clock.可能未使用击落第一批所有防空气球乔: Now, let's make like we're strafing a German convoy. Pretend those balloons are trucks and take 'em out! 击落第二批第一个防空气球乔: That's it! Ease off on the throttle a bit to slow down and see if that don't help your aim none. 主角: Thanks for the tip. 击落第二批所有防空气球乔: Now try speedin' up. You're gonna need to be able to shoot fast and accurate up here. 乔: That's the stuff. Now try it with a little more speed.可能未使用乔: Bring 'er in tight and see if you can knock off the target.可能未使用主角: Got it. 击落第三批所有防空气球/任务3成功乔: And that ought to do it. Good job. I'd say you're about ready for action. 任务4开始乔: And now for the fun part. Head for the church steeple over yonder. 塔台: Is that you up there again, Joe? Didn't I tell you not to teach the new lads any bad habits? 乔: I can't rightly remember. Y'all's accent is too thick. You gotta learn t'speak proper English. 塔台: Proper English? Bloody...oh, hell. Just don't drop another bog roll on the church. 乔: I won't. 乔: But y'all will. Now line up the shot with the targeting camera. 提示: Press the 炸弹/火箭（提示内容因设备平台/操作方式而异） to launch flyers. 玩家第一次投弹主角: Bombs away... 玩家第一次投弹命中教堂乔: There you go! Direct hit! 玩家投弹未命中教堂乔: Give it another pass. Nobody gets it on the first try. 玩家第二次投弹乔: How 'bout you come about and give it another run? 玩家第二次投弹命中教堂乔: There you go! Direct hit! 玩家第三次投弹乔: Now try speedin' up. You're gonna need to be able to shoot fast and accurate up here. 玩家可能把教堂屋顶砸漏了可能未使用乔: You sure put some daylight into that one! 主角: I didn't like the way it was looking at me. 玩家投弹命中教堂（PC第二次）乔: There you go. 玩家第三次投弹命中教堂/任务4成功乔: There you go! Direct hit! 乔: Great maneuver! I see you got it. Keep practicing, this will help you a lot during the air combat. 乔: And that ought to do it. Good job. I'd say you're about ready for action. 任务5开始乔: I thought we were done with the balloons...hang on, that's a German kite over there! It's doing recon! 主角: You think we can take him in this crate 乔: I've got faith in you, Cap'n. Take him out! 玩家击中或贴近侦察机乔: He's making a run for it! Don't let him get away! 玩家成功击落侦察机/任务5成功乔: Hot damn! Your first kill! Congratulations, Cap'n! 任务6开始塔台: All units, scramble! Repeat, all units, scramble! 塔台: We have three Jerrys inbound trying to pick off one of our boys on his way home. 塔台: Escort him in and take those fighters down! 乔: Son of a...let's give 'em what for! She's all yours. 乔: Looks like our boy took some fire over there. We need to take them fighters out quick. 汤姆: I could use a little help here... 乔: Tom? Is that you? 汤姆: Joe? No time to chat - get these buzzards off my tail! 乔: Aww, hell, we gotta save him. It's my brother-in-law. 主角: Don't worry, we'll get him home. What's your status, Tom? 汤姆: My fuel tank's leaking and I can't vouch for my landing gear. Here's hoping I don't bounce. 主角: Understood. Approaching your position now. 汤姆: You boys down there ready for me? 塔台: Bring her home, Yank. We'll pick up your pieces. 汤姆: Gee, thanks. 追击汤姆的Me-109仅剩2个乔: You got 'im! That's it! 汤姆: That's one off my back. 乔: Two more to go! 乔: He's in real trouble, Cap'n! 汤姆: I can't take another hit! 追击汤姆的Me-109仅剩1个汤姆: Two strikes. One more for the punchout. 乔: One more to go! 乔: One left! Don't let 'im go home to the Fuhrer! 汤姆: You boys got one more in you? 乔: He's getting away! 乔: You can't let 'im go! 乔: Uh-oh. Looks like this one's coming for us. 乔: Take him down! 追击汤姆的Me-109全部被击落/任务6成功乔: You did it! He's goin' down! 乔: Wooohoo! That was some nice flyin' there, buddy. Tom, you gotta meet this guy! 汤姆: Just let me land first, Joe. There's plenty of time for introductions later. Besides, things are heating up across the Channel. I think we're going to be up in the air together again real soon. 任务总结主角: That was my introduction to Tom and Joe. I learned later that they were brothers-in-law, though really, they were both like brothers to me. It turned out that Joe had married Tom's sister, and that he'd followed Tom into volunteering. Tom was worried sick about the kid, and would be as long as we flew together. He didn't want to have to go back home to that little town in Wisconsin and tell his sister that he'd had to watch her husband go down in flames. He was like that with all of us, really, the protector of our little family. I always knew that he'd have my back, no matter what kind of hell we flew into. And it didn't take them long to throw us into the fire. I knew we'd be tested after Kinloss. I just didn't know how soon.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: While we trained in England, the British Expeditionary Force was getting hammered on the ground in France. The Germans pushed them back into a small pocket around Dunkirk, hemming them in with their backs against the sea. They held on there, while the Germans kept hammering at them with every bit of the infantry and armor they had. It became clear that those boys were going to need some help getting off the beach, and that if we didn't go get them soon, it might be too late. 游戏开始汤姆: So is this your first real action, Captain? 主角: You got it. Here's hoping it's not my last. 汤姆: I can't make you any promises, but I'll watch your back as much as I can. It's going to be messy over there. 主角: That's what I hear. Hell, maybe we can make a little mess of our own. 任务1开始英军飞行员: All right, Yanks, time to cut the chatter. There's a bridge up ahead that our boys are using to retreat. The Jerrys are keen to knock it out and trap them. You get to make sure that doesn't happen. Good luck. 汤姆: See? It's an easy assignment. 主角: And if we just keep telling ourselves that, it'll be fine. 汤姆: There's the bridge. And here come the Germans. Take them out! 汤姆申请吸引敌机火力（PS3/WII无实际功效）汤姆: Just give me the signal and I'll draw them away from you. 汤姆: That's got their attention. Now take out those bombers! 主角: There you go, Tom. All yours. 斯图卡接近大桥塔台: Too many bombers are getting through! 塔台: You have to take out those bombers or we're done for! 斯图卡更加接近大桥汤姆: They're getting too close! 汤姆: You have to take them out! 主角: I'm on it! 斯图卡成功投弹后汤姆: They're coming around again! 主角: Pick your target, Tom. 斯图卡命中大桥1次汤姆: That's a direct hit! 斯图卡命中大桥2次汤姆: The bridge can't take much more! 斯图卡命中大桥3次汤姆: It's not going to hold up much longer! 斯图卡命中大桥4次/大桥被摧毁/任务1失败汤姆: There goes the bridge. Damn. 第1波斯图卡全部被击落主角: You've got another wave inbound, Yanks! Look sharp now! 汤姆: There's more of them this time. This could be tricky. 第2波斯图卡全部被击落/任务1成功汤姆: That's the last of them. 任务2开始英军飞行员: If you lot are through messing about there's some work to be done here. Do something about those German armored columns, will you? 汤姆: On our way. 英军士兵: Machine guns can take them out! Now get cracking! 主角: We're on our way. 英军士兵: Nothing we've got puts a dent in them! 英军士兵: They're closing fast! 英军士兵: Over the bridge! Fall back! Fall back! 第1波坦克部分被摧毁汤姆: There you go! 汤姆: That's a good start. Let's come around for another pass. 第1波坦克全部被摧毁汤姆: We've got another German column advancing from the west. Let's hit them hard! 英军士兵: They're bringing up panzers! 汤姆: Right. Here's the heavy artillery, Captain. 第2波坦克部分被摧毁主角: Like shooting tanks in a barrel 汤姆: Don't shoot them, bomb them! 第2波坦克全部被摧毁英军士兵: Just over the river and we're home free! 英军士兵: Chin up, lads! Keep moving! Keep moving! 英军士兵: Look out! 英军士兵: Lay down some covering fire! That's it, keep it hot! 英军士兵: Get cracking! 汤姆: You're taking too many chances. 汤姆: It looks like we've just got trucks and light armor advancing.可能未使用但我在阿登见到了相同的一句话第4波坦克全部被摧毁汤姆: You're doin' great. Do what you have to do. I'm watching you. 主角: Thanks, Tom. 汤姆: There's another German column to the south! Take them out! 英军士兵: Buy us some time! We need to get the wounded across the bridge! 英军士兵: We need to get across those bridges or we're done for! 汤姆: I'm watching your back. 汤姆: It looks like trucks up front and the heavy stuff in back. 汤姆: We're going to have to bomb those tanks. 汤姆: Careful! You're giving them too good a look at you! 第5波坦克仅剩一个汤姆: One more to go! 第5波坦克全部被摧毁/任务2成功汤姆: That's the last one! 任务3开始英军士兵: That's the last of our lot over the bridge. Take it out before the other side uses it! 英军飞行员: Roger. There's more enemy armor rolling up, fast. Think you can handle it, Yanks? 汤姆: Every day and twice on Sundays. Let's go. 英军士兵: The Germans are closing fast! 英军士兵: Set up a position this on this side of the bridge in case they make it across! I want some guns ready, now! 英军士兵: If you're going to take it down, you'd better do it quick! 英军士兵: They're coming too fast! We can't hold them off! 汤姆: Our boys are in trouble. We have to defend those bridges! 英军士兵: Steady, boys...steady... 英军士兵: For the love of God, they're almost across! 英军士兵: Forget the lorry! Just move! 英军士兵: Keep that formation tight! Discipline, lads, discipline! 英军士兵: Not much further, lads! 玩家摧毁1节大桥汤姆: Easier to hit a stationary target, isn't it? 主角: And one that's not shooting back. 汤姆: Seems a shame to knock it down after we fought so hard to hold it up. 玩家摧毁2节大桥汤姆: Bombs away! 玩家摧毁3节大桥汤姆: She's wobbling a little. Give her another shot. 玩家摧毁4节大桥/大桥被摧毁/任务3成功汤姆: Direct hit! The bridge is going down! 任务4开始英军飞行员: Hang on, who's the new Jerry headed this way? 英军飞行员: He's coming fast. 英军飞行员: He's headed for the Yanks! 英军飞行员: Look out! 汤姆: He's headed this way. I think he's targeting you. Evasive maneuvers, fast! 主角被敌机尾随可能未使用汤姆: He's right on your tail! 主角: I see him! 汤姆: You're getting chewed up! 汤姆试图吸引敌机火力（PS3/WII完全自动吸引火力）汤姆: Hang on! Let me see if I can draw him off! 汤姆: He's following me! Here's your chance. Take it! 汤姆: That's it! Drop in behind him and take him out! Me-109仅剩1个汤姆: You're cutting him to pieces! 汤姆: He's breaking off! He's running! Me-109全部被击落/任务4成功英军飞行员: Bloody brilliant! That's some top-notch flying there, mate. 汤姆: I was getting a little nervous there. Thanks for not letting me down. 主角: You watched my back. I wouldn't be worth spit if I didn't watch yours. 汤姆: Fair enough. Let's head back to base. Word is they're starting the full scale evacuation tomorrow, and that means we're going to be busy. 任务总结主角: The first girl you kiss is always the prettiest, and the first real battle you get into is always the toughest. At least, that's the way it seems in memory, though I know we were in tighter spots later on. It was Joe's first battle, too. Once he got over his jitters, and learned he wasn't bulletproof, the kid did fine. He flew and repaired cropdusters in some godforsaken town in Mississippi before the war, so this was one big adventure to him. Tom's sister was a nurse who'd moved down his way and stole his heart at the hospital when he came in for his shots. If it could fly, he could fix it, and that was what he loved doing most in life. But when Tom signed on, he decided to follow, and got a world full of firsts: first time overseas, first time piloting a fighter, first time killing a man.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: When the ground assault on the BEF beachhead centered on Dunkirk didn't work, the Nazis went to the air. They sent waves of bombers in with fighter cover, trying to blow the hell out of the town and everyone in it. Our job was to protect the evacuation corridors so that the boys could get to the beach and the boats that were waiting for them. We were asked to provide air cover while they got the ground troops out of Dunkirk and onto anything that could float. The Nazis didn't want anything making it off that beach alive... 游戏开始汤姆: Let's get in the air. We should check out the evacuation at Dunkirk before the lead really starts flying. 主角: I hear Joe's already up there. 汤姆: Yeah, he took off an hour ago. I couldn't keep the kid's feet on the ground. Here's hoping he doesn't take too many chances, because this is going to be hairy. 主角: I wouldn't worry too much about Joe. The kid acts like he was born with a joystick in his hand. 汤姆: I'm just hoping he grew up with a brain in his head. If we see him, help me get him home in one piece, will you? 英军飞行员: Coming up on the beach, Yanks. Look lively now. 玩家一直不前往港口区域汤姆: Cap'n, we really need to check on the evacuation, pronto. 汤姆: Sir, we have to look in on the evacuation right away. 玩家抵达港口区域/任务1成功汤姆: That's a lot of enemy air power headed our way... Wait, what's that one pilot doing? He's going to get himself killed!可能未使用乔: Heeelllppp! 汤姆: Joe? What the hell are you doing? 乔: Running for my life! Where did all them Germans come from?! 主角: Germany? 乔: That ain't funny! I need some help here! 汤姆: Hang on, Joe. We're coming, full throttle. 乔的飞机严重受损或援救时间过长汤姆: If we don't save him now, the kid is done for! 乔: The next one's gonna have my name on it! Me-109全部被击落/任务2成功乔: Thanks, y'all. That was close. 主角: Just don't do that again. You nearly gave Tom a heart attack. 乔: Him and me both. Now hang on a bit. Looks like my girl took a few rounds here, and I need to patch 'er up. 乔: There we go. Good as new, ain't ya, girl? 乔: And if y'all take any rounds, I can tell ya how to make a few fixes of yer own. 任务3开始英军飞行员: Cut the family reunion short, lads. We've got bombers headed for the evacuation fleet and they've got your name on them. 乔: Why don't y'all go first this time? 第1波He-111全部被击落乔: There's another wave incoming! 英军塔台: Buy us a little more time, lads! 英军塔台: We're pulling out! Keep up the cover! 英军塔台: Just a little more help, lads, and we're away, safe as houses. 英军塔台: They're getting through! What the hell are you doing up there? 第2波He-111全部被击落英军飞行员: There's more incoming. We'll take them, you cover the fleet. 英军塔台: They're slaughtering us! For God's sake, do something! 英军飞行员: Here they come again!可能未使用英军塔台: We just took a torpedo amidships! One more of those and we're done for!可能未使用舰队损失船只较多或截击时间过长汤姆: The fleet is taking too much damage! They can't hold out much longer! 英军飞行员: We're about to lose the fleet! 第3波He-111全部被击落/任务3成功英军塔台: Thank you. I think we can limp home from here. 主角: Godspeed, Captain. 乔: Dang, a cruiser and two destroyers. They're getting serious. 汤姆: The cruiser is opening up on the evacuation fleet! 英军飞行员: We've got bombers inbound on that tub. Hold tight! 废案任务3.5袭扰鱼雷艇长时间未被摧毁英军飞行员: Them schnellboats are doin' too much damage! Take 'em out or we're done for! 汤姆: It's now or never on those schnellboats! 任务4开始乔: They're not getting through! The deck guns on those destroyers are takin' 'em all out! 汤姆: If we can knock out those destroyers, someone can get a good run at the cruiser with a torpedo. 乔: Let's do it! 英军塔台: Yanks, think you can take out those ships? We'd be much obliged. 汤姆: I think we can help you out. Captain, lead us in. 击沉1艘驱逐舰乔: One of 'em's out! 弗兰克: Look out, kids. I've got a little present for the boys on the boat. 乔: ~~Dang, he's going in!~~ That angle's too steep! He'll never make it! 舰队损失船只较多或轰炸时间过长汤姆英军塔台: Take out those German ships or we're all done for! 英军飞行员: Sink the damn German boats before they sink us for good! 击沉2艘驱逐舰汤姆: And that's two.可能未使用弗兰克: Torpedo away. Enjoy the fireworks, fellas. 汤姆: Frank's been flying with the RAF longer than any of us. He's almost as good as he thinks he is. 主角: Then he must thing he's pretty damn good. 乔: He did it! He did it! 弗兰克: Ah, crud. He's still floating~~, and I'm out of presents. You think~~ one of you guys can play Santa and drop one down the chimney? 攻击巡洋舰时未使用语音汤姆: Bombs away 弗兰克: You're gonna have to come around again! 击沉巡洋舰/任务4成功乔: Woohoo! She's down for the count! 弗兰克: Nice work there. I have a feeling I'll be seeing a lot more of it. Now let's get out of here before they realize I'm outta ammo. 汤姆: We won't tell them if you don't. Just follow the Captain in. 任务总结主角: Getting the boys off the beach at Dunkirk raised spirits back in England. They'd been hearing nothing but bad news, and when the BEF came home - what was left of it - it was like the entire country let out a breath it had been holding. Churchill said: 'Wars are not won by evacuations', but if those men hadn't been rescued the door to England would have been wide open. Dunkirk was also where we flew with Frank for the first time. I think he was born with a cigarette in one hand and a beer in the other, and he flew like he didn't care if he came home. He was added to our squadron after Dunkirk, and it was a good thing - I'd never seen a pilot so fearless, or so good at taking on impossible odds and winning.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: It wasn't too long after Dunkirk that the Lutwaffe changed its strategy. Instead of going after the RAF - and poor slobs like us who were flying with them - they started hitting civilian targets, bombing cities along the eastern coast of England. London got hit the hardest, and I remember seeing the trains of children leaving the city between air raids. We all hoped they were being taken someplace safe. It seemed like every night the sirens would go off and we'd be scrambling, trying to stop them from destroying the city. They called it the Battle of Britain, but I remember smaller things - trying to stop bombers from hitting Parliament and the Tower of London, and hunting bombers down over the Thames. We weren't going to let them win, no sir. 游戏开始弗兰克: This ought to be fun. There's going to be more targets than I know what to do with. 汤姆: Easy there, Frank. We're all going to need to keep our cool on this one. 弗兰克: You keep your head cool. Me, I'll keep my guns hot. 英军飞行员: Eagle Squadron, do you copy? Is your squadron complete, Captain? 主角: Roger that, Major. We're all airborne and raring to go. 英军飞行员: Good show. Coastal Defense says we've got Jerries inbound over Winchelsea and headed our way. Happy hunting. 主角: You too, sir. 主角: You heard the Major. Get ready, boys. 任务1开始弗兰克: Here they come. 汤姆: We've got a bomber wing coming in for a run! They're targeting Parliament! 乔: Holy mother of God, that's a lotta planes. 汤姆: We've got two minutes until they're over the Parliament building. 汤姆: They're coming in fast! We've only got a couple of minutes before they hit Parliament, Captain! 弗兰克: Listen up, boys, here's how you hunt bombers. You're faster than they are, so use that to your advantage. You're more maneuverable, too, so don't come in on a direct line, or you'll get chewed up by their gunners. And whatever you do, don't hang around too close or we'll be sending you home in a lunchbox. Got it? Now let's go get us some Henkels. 第1/2波He-111全部被击落乔: Here comes another wave. 乔: Holy cow. We got more enemy planes incoming. 乔: Good Lord, where are they all comin' from? 乔: I don't know if we can take another wave! 第3波弗兰克烦了弗兰克: These guys don't know when to quit. 第2/3波护航战机提醒汤姆: Captain, it looks like the next wave has a fighter escort. 乔: Look out, sir. I'm seein' fighters with them bombers. 弗兰克: Those bombers brought friends. Looks like a fighter escort. 每一波迎战He-111 汤姆: Let's meet them head-on! 汤姆: There they are! Let's take them down! 乔: Let's go git 'em! 主角: Follow my lead, boys. 主角: Let's show them how it's done. 主角: Let's take them on. 乔: Ain't nobody lives forever. Let's go! 弗兰克: Let's show 'em how it's done. 弗兰克: Come on, fellas. Let's do it! 第1波英军飞行员闲聊英军飞行员: Hang on, where did all these fighters come from? 英军飞行员: There's another one. 英军飞行员: Bloody hell. I think he went down on Farringdon Road. 英军飞行员: That'll be a mess for the traffic, then. 英军飞行员: I wish CD could have given us better gen on the numbers. He-111接近议会汤姆: ETA until they hit Parliament is one minute! Shoot them down! 乔: There's too many of 'em! I can't even slow 'em down! 主角: I see them, fellas. He-111命中议会汤姆: They're breaking through! Parliament's been hit! 乔: No way it stands up to this kinda punishment. 汤姆: Don't let them get any more bombs off. 弗兰克: Another couple hits and it's a rockpile. 主角: Hold the line, men. We can't let them through. 第3波英军飞行员闲聊英军飞行员: Too many paints for them to count, don't you know? Just keep track of your kills. 英军飞行员: That was a near thing. 英军飞行员: You'd think they'd start sending better kites. 英军飞行员: You'd think they'd start sending better pilots. 英军飞行员: Here we go. Just sit there one minute more... 英军飞行员: Roger that. I've got one in my sights now. 英军飞行员: Let's give that pilot a warm welcome to London. 英军飞行员: Look out, here comes another one. 第3波He-111全部被击落/任务1成功/仍有护航Me-109剩余汤姆: That's the last of the bombers! 弗兰克: Let's clean up the fighter escort before they wise up and run. 主角: I like the way you think, Frank. 护航Me-109全部被击落/任务2开始英军飞行员: Not half bad. You rang the bell there. 弗兰克: Damn straight. What's next? 英军飞行员: Looks like the Jerrys are getting ready to try again. Think you lot can cover the Tower while we go after the fighters? 主角: We're on it. 英军飞行员: We've got dive-bombers coming in along the Thames! 弗兰克: Let's go get 'em! 乔: Looks like Stukas. They're headed for the Tower. 弗兰克: Dive bombers. They're sitting ducks, boys. 乔: They're trying to go low and get under the AA! 汤姆: Don't follow them too closely! 第1波斯图卡全部被击落弗兰克: Whaddaya know? They brought more. 英军飞行员: There's a second wave inbound. Move to intercept! 乔: Nine more along the river! 乔: Holy cow. We got more enemy planes incoming. 吐槽德军炸平民弗兰克: God damnit, those houses are going up like torches. They're bombing residential neighborhoods! 汤姆: Those aren't military targets, damn it! What are they doing? 主角: Whatever it is, let's make them stop it. 斯图卡接近伦敦塔汤姆: Don't let them gain altitude or they'll be able to hit the Tower! 斯图卡命中伦敦塔弗兰克: How the hell did they get through? 汤姆: It can't take much more punishment! 乔: The Tower ain't looking so good. 第2波斯图卡全部被击落/任务2成功汤姆: All targets down. 英军飞行员: Not bad for a bunch of Yankee types. 乔: Hell, we're just getting' warmed up! 任务3开始汤姆: Looks like we've got more company. 乔: They're heading straight for us! 弗兰克: Sure looks like it, kid. 乔: There's too many of 'em! 弗兰克: Come on, Captain! A little help here! 汤姆: Frank! Don't just charge in! 弗兰克: I'm not gonna wait for them to take me down! 乔: Fellas? I could use a little help here. 乔: I can't shake 'em! Ya gotta help me! 乔: Cap'n, I could surely use some assistance here! 乔: What are you waitin' for, Frank? 乔: Come on, Tom! I can't hold 'em off much longer! 乔: I can't shake 'em! 乔: I'm hit! 汤姆: I'll cover you, Joe Just hold it together! 弗兰克: Just hang in there, kid. We're on our way. 汤姆: Hang on, Joe. We're coming. 弗兰克: Looks like the kid is in trouble. 汤姆: Don't panic. We're looking out for you. 汤姆: We'd better help him out, quick. 弗兰克: No kidding. Now stop yapping and start flying. 主角: I'm coming to help, Joe. 追击乔的Me-109仅剩5个弗兰克: Is that all you've got? 德军王牌: Ich bin geschlagen worden!（我被击败了）弗兰克: I'm just getting started here! Come on, Cap'n! 追击乔的Me-109仅剩2个德军王牌: ~~Heinrich! Nein!~~Unmöglich!（~~海因里希，不！~~不可能！）追击乔的Me-109全部被击落汤姆: They're on me now. 弗兰克: Tell me something I didn't know. 汤姆: Uh-oh, looks like I've got some unwanted attention. 汤姆: I can handle these guys. You fellas take care of business. 汤姆: Don't worry about me! I can handle myself. 汤姆: I think I've got this under control. 汤姆: Just do what you have to to, Captain. I'm all right. 乔: They're comin' in behind you! 弗兰克: Hold your palomino! 乔: Hurry up, fellas! Tom can't hold 'em off forever! 乔: Come on, Cap'n, what are you waiting for? 乔: We gotta do this right quick! 弗兰克: We're knocking them down as fast as we can. 弗兰克: We're on a schedule here, Captain. Think you can shoot 'em down a bit faster? 弗兰克: We don't have all day here. 僚机严重受损或杀敌时间过长弗兰克: We don't have all day here. 乔: He's getting' away! 弗兰克: Looks like they're trying to cut and run! 追击汤姆的Me-109仅剩5个德军王牌: Ich bin geschlagen worden!（我被击败了）追击汤姆的Me-109仅剩3个德军王牌: Ich sehe Sie in der Hölle!（地狱见吧！）追击汤姆的Me-109全部被击落汤姆: Hang in there, Captain. We're coming to help. 乔: On our way, Cap'n. They won't be bothering you for long. 弗兰克: We'll take these turkeys down before they can count to Drei. You just hang in there. We're coming. 第三波Me-109仅剩3个 German Pilot: Er hat mich! Ich muss aussteigen! Aaaaaaaaaaah（他咬住我了！我要跳伞了！啊啊啊♂）第三波Me-109仅剩1个德军王牌: Ich sehe Sie in der Hölle!（地狱见吧！）第三波Me-109全部被击落/任务3成功乔: We did it! Woohoo! 汤姆: And he's the last one. They're done for now. 弗兰克: Nice flying, Captain. We couldn't have done it without you. 任务总结主角: The Battle of Britain was humbling. Just seeing what the people on the ground were going through, without complaining or giving up, made me realize all over again what we were fighting for. It was almost easier to be up in the air. At least we could defend ourselves, could hit back. And we weren't alone, not by a long shot. Not with pilots from all over the world - Poland, Canada, Czechoslovakia, New Zealand - up there fighting with us. It was our last fight with them, and I'm proud of the work we did together. After the smoke cleared, they sent our entire squadron to North Africa, to help smoke out Rommel and his Desert Rats. It was a different kind of flying, but one that was just as important to winning the war.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: The North African Campaign was ugly, no two ways about it. The Italians couldn't dent the British positions, so the Germans sent in Rommel and his Afrika Korps. General Montgomery did his best, but it was damn near impossible to fight the Germans without knowing where they were. That's where I came in. It was my mission to fly recon into enemy territory. Ideally, I would locate Rommel's bases and report back on their position. If I were really lucky, I'd make it back home in one piece. Of course, nobody was counting on that sandstorm... 游戏开始汤姆: All right, Captain, here's the drill. Take off from the carrier and get a shot of each of the Allied ships to get used to the camera. When you're done with that, head inland. 弗兰克: You sure you want to do this run solo, Captain? 主角: It's orders, Frank. 乔: Nuts to orders. Why do we have to sit out here on this aircraft carrier while you get to have all the fun. 汤姆: Easy there, Joe. It's a one man mission because there's a sandstorm coming in and they want the most experienced pilot out there. That's all. 主角: And if I get in trouble, fellas, I expect you to bail me out, sandstorm or no sandstorm. 弗兰克: Roger that, Captain. You won't have time to miss us. 起飞可能未使用乔: That's it, a good takeoff. 玩家拍摄目标成色较好可能未使用弗兰克: Nice one, kid. 玩家拍摄目标成色较差或者单张拍摄失败可能未使用乔: Try it again. 乔: Give 'er another pass. 玩家一直没拍完友军舰船弗兰克: You're there to take snapshots, not barnstorm. 成功拍摄航母乔: There you go! 成功拍摄驱逐舰弗兰克: One more and you're ready. Go get a shot of Rommel in his skivvies so you can sell it to the papers. 主角: I'll save you a personal copy, Frank. 成功拍摄战列舰/任务1成功弗兰克: Supposedly, Rommel set up three camps for his troops while the storm was rolling in. 弗兰克: Find them and take some snapshots so we know where to go hunting. 汤姆: Just remember when you're out there that you've shooting snapshots, not tracers. Get the recon shots and get out. 任务2开始/遭遇沙尘暴乔: Whoah! Where'd that all come from? 弗兰克: Just keep it level. You'll be OK 汤姆: At least the Germans will be hunkered down. This could be a break. 主角: My fingers are crossed. 德军电报: Gott in Himmel!（老天爷！）这里电报声音居然还是准的（虽然可能有几个点听不清，音质太次）弗兰克: You're getting' close. That sounds like one of their signal transmissions. Just follow the noise in. 汤姆: We'll see you when you get back.可能未使用德军电报第1批德军电报: Du horst schon Gespenster.（你听的是个鬼啊）德军电报: Das kann kein Flieger sein!（这不可能是架飞机）德军电报: Kein britischer Flieger schafft das!（英国佬的飞机不可能来）德军电报: Ja, auch in England.（是的，即使在英国）德军电报: Wer ist denn noch da, um diese Insel zu verteidigen?（那里还有谁守者那个破岛？）德军电报: Wir waren in 24 Stunden in London, ich sag's dir.（我跟你讲咱们可以一天之内扬了伦敦）德军电报: Warum haben die uberhaupt Truppen hier?（那他们为什么搁这儿呆着）偏离无线电信号来源方向可能未使用弗兰克: Come on, you're losing the signal! 弗兰克: Keep on the signal! 汤姆: Focus on the sound of the broadcast 汤姆: Stay on target! 乔: You're gettin' colder. 乔: You're losing the signal! 正对着无线电信号来源方向可能未使用弗兰克: Oh yeah. You're on it. 弗兰克: That's it, Boss. 汤姆: There it is. Follow it in! 汤姆: You've got it. 乔: Let your ears lead you. 乔: You're dead on. 玩家一直找不到德军基地乔: I don't know where you think you're goin', Boss, but that ain't it. 接近任意德军基地可能未使用乔: You getting close yet? 发现任意德军基地可能未使用汤姆: You're right on top of them! 成功拍摄任意德军基地可能未使用弗兰克: Coming up on the next target! 发现第1个德军基地可能未使用主角: I've spotted the first enemy base. 德军电报第2批德军电报: Die sollten sich zu Hause vorbereiten.（他们应该准备好宅家）德军电报: Denkst du, sie haben Angst vor uns?（你认为他们怕我们吗？）德军电报: Das sollten sie.（是滴）德军电报: Das ist nicht gut, uberhaupt nicht gut.（这不妙，非常不妙）德军电报: Ich hoffe, du liegst falsch.（我希望你们想错了）德军电报: Es klingt jetzt lauter.（这玩意动静更大了）德军电报: Was ist das nur?（这特喵的是啥？）德军电报: Gott im Himmel!（老天爷！）成功拍摄第2个德军基地汤姆: You're done here! One more to go! 天空放晴德军战机出动乔: And it looks like the weather's clearing up, too. All righty. 弗兰克: I'd say the forecast calls for sunny, with a 80% chance of enemy fighters. You've got company. 所有僚机倾巢出动的废案汤姆: Hold tight. We're on our way. 乔: Hang on just a little longer... 汤姆: We're almost there, Captain! 弗兰克: We see you, Cap'n 汤姆赶来解围汤姆: Find that second camp, I'll keep the fighters off your back. Just say the word, and I'll draw their fire to me. That should leave you a clear path to your target. 主角: Thanks for the backup, fellas. I was getting lonely without you.可能未使用所有僚机在一起发现第2个德军基地的废案乔: There it is! 弗兰克: Get your snapshots and get out! It's getting busy up here! 所有僚机在一起成功拍摄第2个德军基地的废案乔: Hell, I wish I could get pictures of some of this for Mary. 汤姆: I think she'll understand, Joe. Now watch the Captain's back. 德军电报第3批德军电报: ... irgendwas sagen... verliere Sie... noch mal versuchen...（请讲……我失去了你的信号……再试一下……）德军电报: Alle Mann sofort zuruck zum Stutzpunkt.（所有人赶紧回到坠机地点）德军电报: Stutzpunkt B-O-K, horen Sie mich?（坠机地点在B-O-K，了解？）德军电报: Verstanden. Hier ist B-O-K.（明白，在B-O-K）德军电报: GHier ist B-O-F, das Wetter ist schlecht.（这里是B-O-F，天气状况恶劣）德军电报: Hat er seine Wette gewonnen?（他赢了赌局？）德军电报: Ein solches Flugzeug gibt es noch nicht.（还没这样的飞机）所有僚机在一起发现第三个德军基地的废案弗兰克: They're sending up a welcoming committee! 乔: They were waitin' for us! 汤姆: Do what you have to do, Captain. We'll take care of the fighters. 成功拍摄第3个德军基地/任务2成功弗兰克: That's it. Come on home. 所有僚机在一起成功拍摄第3个德军基地的废案汤姆: Is everyone in one piece? I think we're home free. 弗兰克: That's it! Now let's get out of there! 主角: You don't have to tell me twice 任务3开始汤姆: I've got the carrier on radar. We can head back. 乔: That was some fancy flyin' there. And when y'all bring them pictures back, the ground troops will be able to hit 'em hard! 弗兰克: I think they're already getting ready, kid. The Captain's just telling them where to land the punch. 提醒玩家拍全了3个基地可能未使用汤姆: Make sure you get those recon photos! 成功着陆/任务3成功弗兰克: That's it, Boss. 任务总结可能未使用主角: What I went through finding those German bases was just the beginning of the real fight. Once I brought back the recon photos, the ball really started rolling. And I have to say, I came out of that with a hell of a lot more confidence than I'd had going in... confidence in myself to fly under any conditions, and confidence that Tom would be there to watch my back, no matter what. Knowing that you've got brothers you can rely on anytime, anywhere does a lot to give a man the courage he needs to fly straight into the gates of Hell. And once High Command knew where those Germans were, that's exactly what they asked us to do.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: Operation Crusader is what they called the last battle for Tobruk, when the Eighth Army lifted the siege and sent the Germans running back toward El Agheila. It was a near thing, though. The Allied armor got hit hard, and the Afrika Korps panzer divisions counter-attacked. If they hadn't outrun their supplies, they might have broken through all the way to the Suez Canal. But they did, and with the help of some air cover, our boys regrouped. Up around Sidi Rezegh, they nearly trapped the entire German light infantry. We were flying support for the Eighth at that point, which was a good thing because Rommel had called in the Lutwaffe and they were pounding our people like there was no tomorrow when we got there. All that changed right quick, though, when the Eagle Squadrons arrived. 游戏开始乔: I'm telling you, we ain't got nothing like this kinda desert back in Mississippi. It reminds you how far from home you really are. 汤姆: We're all a long way from home, Joe, but we knew that when we signed on. We're all missing our families. 弗兰克: I dunno. A few more miles between me and the ex-wife might not be a bad thing. 主角: If I could have your attention for a minute, fellas? We're going to be flying support for the ground elements. They hit the Germans first thing this morning, and we're to give them air cover. 英军飞行员: Look alive up there! We've got flak opening up, and enemy fighters inbound! 主角: Roger that. We'll support the ground troops if you can handle the fighters. 英军飞行员: Righty-ho. We'll try to save you some fun. 任务1开始乔: Here come our boys! 汤姆: Watch it! 弗兰克: Sweet Susie, that was too close. 乔: I ever tell you guys I hate anti aircraft guns? 主角: Keep it steady, boys. 英军飞行员: Those fighters are getting through! Watch yourselves, lads! 英军飞行员: Where are they all coming from! 英军飞行员: There's too many of them!可能未使用英军飞行员: We're outnumbered!可能未使用英军飞行员: It's over to you, Yanks.可能未使用英军飞行员: There's one on my tail! 英军飞行员: I'm hit! I'm hit! 英军飞行员: Here they come! 主角: Damn. We're too late. 英军飞行员: It's getting thick up here! There's too much A A! 弗兰克: The ack-acks are tearing up those bombers!可能未使用英军飞行员: We're hit! Bailing out now! 乔: They're going down! 英军飞行员: Good luck, Yanks. I don't think we're going to be able to help you... 汤姆: The whole squadron's gone. Blast. 弗兰克: The flak is getting pretty thick up here. 乔: Did I ever tell you guys I hate anti aircraft guns?为什么他说了两遍瓦阿斯附体汤姆: There's four batteries down there. 弗兰克: It's us or them, Captain. I suggest we make it us. 乔: Whoah! That was close! 弗兰克: The flak is getting pretty thick up here.可能未使用弗兰克: Cutting it close there.可能未使用汤姆: We need to get out of this AA soon.可能未使用英军损失兵力较多或轰炸时间过长汤姆: We can't take much more of this pounding! 弗兰克: You maybe want to do something about those guys down there? 乔: If you're waitin' for a rainy day, it's raining flak out there! 德军炮兵阵地仅剩6个乔: Direct hit. Y'all see that? 德军炮兵阵地仅剩4个弗兰克: We just cut their firepower in half. 德军炮兵阵地仅剩2个汤姆: Keep hitting them! Three down, one to go! 德军炮兵阵地全部被摧毁/任务1成功弗兰克: It just got a whole lot easier to breathe up here. Now, what's next? 任务2开始乔: Hang on, they're throwin' Stukas at the infantry 弗兰克: We're working on it. 乔: Jeez, they've got fighter escorts an' everything. 汤姆: Those fighters are coming for us. I'll keep them off of you. Go after the bombers 第1波斯图卡全部被击落乔: We better stop them Stukas or else! 弗兰克: Looks like we got 'em. 乔: There's more comin'! 汤姆: So far, so good. We have to keep holding! 弗兰克: Whatever the hell that means 乔: Here comes more trouble! 斯图卡接近英军弗兰克: Another divebomber gets through and they've had it! 汤姆: They're scoring direct hits! 弗兰克: We can't let that happen again. 乔: They're getting through! 英军士兵: If you're not busy up there, you could keep those dive bombers off us. 英军士兵: They're coming down on us! Can't you do something?可能未使用英军士兵: You've got to help us!可能未使用英军士兵: Get them off of us!可能未使用英军被炸残/任务2失败弗兰克: Ah, hell. There goes the infantry. Nothing left for us to do here. 第2波斯图卡全部被击落/任务2成功弗兰克: That's the last of them. About damn time, too. 任务3开始汤姆: The infantry's being thrown back with heavy losses! 英军士兵: All units! Advance! 弗兰克: They're charging against those defenses. Uh-oh 乔: If we don't do somethin', they got a snowball's chance. 主角: We're going to need to punch some holes in those German lines. They've got a triple perimeter set up. 乔: A what? 弗兰克: Three lines of guns, Joe. Armor, artillery, and long range. Just worry about keeping the planes in the air and leave the big words to the Captain. 汤姆: Lay off him, Frank. At least he can count to three. 汤姆: OK, Let's clear some holes in that artillery line 弗兰克: Keep watchin' the skies, ratzis! 英军损失兵力较多或轰炸时间过长英军士兵: That artillery battery has us pinned down! Can you deal with them? 英军士兵: The panzers are rolling right over us! 英军士兵: Advance! Advance! 英军士兵: We could use some air support, if you're not too busy. 英军士兵: Those batteries are dug in too well! 英军士兵: We need those machine gun nests taken out, now! 英军士兵: We can't do this without your help, Yanks! 英军士兵: We're dying down here, Yanks! 英军士兵: We need support, immediately! 英军士兵: Get some fire down here! 英军士兵: I've lost half my unit strength. 英军士兵: We're down to one-quarter unit strength here. 英军士兵: My men can't hold out much longer. 英军士兵: If you don't take out those defenses, we're done for! 汤姆: The boys on the ground can't take much more from those guns! 德军炮兵阵地完全被摧毁/任务3成功汤姆: They're breaking through! 乔: They busted on through! 弗兰克: The first line is broken! 汤姆: They're through the second line! 乔: Look at them Desert Rats run. 弗兰克: Keep pushing! They're breaking! 汤姆: They've broken the German line! 乔: That's it, keep pushin' em! 弗兰克: Our boys made it through! The Germans are on the run! 任务4开始乔: Here comes more trouble! They're bringing up panzer reserves! Two columns. 弗兰克: Great. That's just what we needed.可能未使用英军士兵: Are you still willing to lend a hand here, Yanks? We could surely use one. 乔: We're doin' our best. 汤姆: There's no way they can take those tanks out. 英军士兵: You'll have to buy us some time. 弗兰克: We'll even wrap it up like it's Christmas.可能未使用乔: Stay away from our boys, you hear me? 汤姆: I don't think they can hear you, Joe. 弗兰克: Keep shooting. It'll get the message across. 英军损失兵力较多或德军合围完成度较高或轰炸时间过长英军士兵: We're running out of room here, Yanks! 汤姆: They're closing the pincer. 弗兰克: We need to take some of those tanks out. 汤姆: Take out those tanks! 乔: Our boys are getting chewed up. Take out them tanks! 乔: Captain, those boys need savin' 英军士兵: We're being encircled! You have to buy us more time! 汤姆: The encirclement's nearly complete! 德军完成合围/任务4失败英军士兵: No good. We're trapped. Bloody hell. 德军坦克仅剩10个汤姆: You're doing it! You're keeping the escape hatch open! 弗兰克: That's the stuff! Slow 'em down so our boys can get away. 乔: They're gonna need a whole mess of new tanks. 英军士兵: Almost there, chaps. Give us a little more... 德军坦克仅剩3个/英军突围/任务4成功乔: They're leaving! We did it! 乔: We did it! Woohoo! 任务总结主角: This was our last fight in Africa, not to mention our last fight as part of the RAF. Some smart fellas in the US Army Air Corps, they weren't called the Air Force until '47, you know decided they wanted us back stateside. It sounded like a cushy assignment. You know, nobody shooting at us, beautiful beaches, and finally, a place to get a decent hamburger. But the universe doesn't work like that. It likes to make things...interesting, and maybe that's why we were assigned to Pearl Harbor.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: When the Army Air Forces asked the RAF to transfer us over in order to train up American pilots, that took us right out of the European theater and straight to the Pacific. It was a tremendous honor to be brought home like that, the whole squadron. I have to admit, I regretted leaving the RAF, as they'd been more than decent to us, but I knew they'd be doing just fine without us, and there were American pilots who needed to learn what combat flying was like before they got taught the hard way. And it certainly did look like it was going to be soft duty. Sure, we wanted to get back in the action - at least I did - but there are worse things than serving as flight instructors in Hawaii. At least, that's what we thought... 游戏开始塔台: Scramble! All units, scramble! 主角: What's going on? 汤姆: Sneak attack! We've got to scramble! 主角: Is anyone else up? 汤姆: Not yet, and we've got to buy them time to get there! 塔台: Incoming fighters and bombers! They're coming straight for us!可能未使用但我在阿登见到了相同的一句话汤姆: It's just the two of us. We've got to protect the planes on the ground! 美军飞行员: There's zillions of 'em!可能未使用美军飞行员: How'd they sneak up on us? 美军飞行员: Look out!可能未使用美军飞行员: Mayday! Mayday!可能未使用美军飞行员: We've got bombers with a fighter escort!可能未使用美军飞行员: They're hitting the runways!可能未使用美军飞行员: There's too many of them!可能未使用美军飞行员: They're coming in too fast!可能未使用汤姆: We need to protect the airfields!可能未使用机场损毁严重或截击时间过长汤姆: Don't let any of them through!可能未使用汤姆: The airfield is a couple of hits away from being useless 塔台: One more hit and we'll be out of action! 第2波九七舰攻全部被击落/剩余僚机起飞主角: Damnit, fellas, we could use some help! 弗兰克: Little bit of traffic down here, don't you know? 乔: But we're right behind y'all. 主角: About damn time. 弗兰克: Sorry, Captain. Now let's take out those bombers. 第3波九七舰攻全部被击落/任务1成功汤姆: That's the last of them. 任务2开始塔台: Thanks for the cover - wait a minute. They're coming up on Battleship Row! 主角: They're launching torpedoes! 弗兰克: We've got fish in the water!可能未使用乔: Get outta the way! Get outta the way! 汤姆: Oh my God... 弗兰克: No. Oh, no. 塔台: The Arizona is hit! She's going down! 塔台: We have men in the water! My God, somebody help them! 美军飞行员: Here they come again! 弗兰克: No more. We've gotta keep them from taking out another ship. 乔: Ah'm with you. Let's go get those bastards. 汤姆: Torpedo bombers!可能未使用弗兰克: Knock 'em out before they sink anything else! 主角: Nobody else gets through, you hear me? 弗兰克: Tighten it up!可能未使用汤姆: First wave's down. Here comes the second!可能未使用乔: Dive bombers! Let's take 'em out!可能未使用舰队损失船只较多或截击时间过长汤姆: They're getting through! 弗兰克: Any more bombers get through and those battleships are done for! 塔台: Those ships can't take much more punishment! 乔: We can't lose no more ships!可能未使用九七舰攻全部被击落/任务2成功乔: We did it! 任务3开始塔台: We've got enemy fighters strafing the docks! Knock them out of the air! 主角: With pleasure.可能未使用弗兰克: What the...they're shooting civilians! 弗兰克: Take 'em down. We're right behind you. 弗兰克: Those sons of bitches are going to pay. 乔: Murderin' sons of bitches. 汤姆: That's it! Take them out! 乔: Some of 'em are peelin' off! 弗兰克: They're dying down there! 主角: Don't let them get away!可能未使用塔台: Stop them! You've got to stop them! 乔: Take that, you bastards! 汤姆: Don't lose your head, son. That's what they want. 弗兰克: I don't know what they want, but they're asking for a kick in the ass. 乔: It's like a shootin' gallery!可能未使用汤姆: This is murder.可能未使用港口伤亡严重或截击时间过长汤姆: They're coming around again! 塔台: VF-Alpha, you have to take those fighters down, now! 乔: I think we're just about beat. 零战全部被击落/任务3成功汤姆: That's it. The docks are clear. 任务4开始塔台: Belay that talk. We've got no time. More bombers are inbound from the northwest. 美军飞行员: Looks like they're targeting the industrial plants just off the airfield. 汤姆: Right. Northeast it is. We'll follow you in, Captain. 乔: There they are.可能未使用汤姆: They're making their run!可能未使用乔: That's for the ~~guys~~fellas on the docks! 弗兰克: You boys have got nowhere to run. 日军轰炸机命中工业区弗兰克: Crap! They just scored a direct hit! 乔: A bomb got through! 汤姆: Don't let any more through! 主角: Hold them off! 工业区损毁严重或截击时间过长塔台: You have to stop them now! 汤姆: We're losing the industrial area! 九七舰攻全部被击落/任务4成功主角: That's the last of 'em. 弗兰克: Run home, you sneaky bastards. We'll be coming for you. 乔: Jesus. Look at it. 汤姆: They're going to pay, Joe. We're going to make them pay. 弗兰克: And tomorrow won't be soon enough. 任务总结主角: You don't forget something like Pearl Harbor. You might have seen the pictures, but they can't tell you what it was like. I can tell you what I was doing every second of the battle like it was yesterday. I suspect I always will. Pearl Harbor changed everything, of course. It brought America into the war right and proper. We knew who we were fighting and what we were fighting for. All that was left was to go out and do it.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: Pearl Harbor opened a lot of eyes back home. In one shot, the Japanese had crippled us. More than that, they taught America that this wasn't a war to be fought by other people, far away. It was our fight, too, and if American soil had been hit once, it could be hit once again. So naturally, we wanted to hit back. The Doolittle Raid was good for morale, but the real work was done when they found the Japanese fleet hiding in the Coral Sea. While they steamed for Port Moresby, the U.S.S. Yorktown closed in, with us on board and the Lexington coming up behind. The key to winning the battle was knocking out the enemy carriers as quickly as possible. The Japanese had more planes than we did, and if they all got in the air we were dead men walking. That's why they sent us to pay a little visit to an enemy carrier Shoho. If we could sink her before she launched her complement of fighters, the thinking was, we just might stand a chance... 游戏开始塔台: VF-Alpha-Four, you are cleared for takeoff. 塔台: VF-Alpha-Two, you are good to go. 汤姆: Roger that, control. VF-Alpha-Two, taking off. 塔台: VF-Alpha-One, you are cleared for takeoff. Happy hunting. 弗兰克: Come on, Captain. We've got a carrier to sink and we're stuck here waiting on you. 主角: I'm on my way, Frank. Hold your horses. This isn't something we want to rush. 弗兰克: Ah, who wants to live forever? 汤姆: I do. Now you all know the mission, right? We're going to take out one of the enemy's carriers. According to recon planes, it's isolated and vulnerable. 弗兰克: It's going to be dead meat. I've been itching for payback since Pearl Harbor, and here's our chance. 主角: Let's not try to take it too soon. Fly low and use the islands for cover. We can use their radio signals to home in on their position. Tom will lead us in. 弗兰克: And then, the fun starts. Wait til they see what I've got cooking for them. 玩家跟上汤姆可能未使用汤姆: That's it. Stay on my tail. 汤姆: Hold formation. We're getting close.可能未使用玩家离汤姆400m以上汤姆: Form up on me, or they'll spot you. 汤姆: Don't mess around. Follow me in! 汤姆: I'm losing you. Form back up! 弗兰克: You keep that up, Cap'n, they're gonna spot us.可能未使用弗兰克: You're about to get us both killed!可能未使用玩家回到汤姆身边汤姆: There you are. 汤姆: I see you now. Good work. 汤姆: And you're back. Good. 玩家被发现/任务1失败弗兰克: I think they spotted you! They're sending up triple-A! 汤姆: Looks like fighters coming off that carrier! 弗兰克: I hate to say it, but you shoulda followed him. 弗兰克反感潜入以及乔没有跟过来的原因可能未使用弗兰克: I don't like this. 汤姆: So let's get it over with. 弗兰克: Where the hell is Joe? We could use him now. 汤姆: His plane's up for repairs. It's just us, cupcake. 汤姆: Listen for their radio calls. 弗兰克: I would if you'd stop yapping. 汤姆: We're getting close. 弗兰克: What is this, hide and go seek? 主角: Easy, Frank. We're closing in. 弗兰克: I hate sneakin' around like this. 主角: Cut the chatter! They can hear us! 日军无线电内容（在此特别鸣谢B站用户VF-Alpha（UID 12492861）以及暂不知晓姓名的听译人员，以及百度用户@bf109k14）日军无线电（翔凤）: 榛名、直ちに編隊を組め！（榛名号，立即跟近编队！）日军无线电（榛名）: 申し訳ありません，主力機関に問題が生じています。（很抱歉，我们遭遇了主引擎故障）日军无线电（翔凤）: 修理にどの程度を要するのだ？（你觉得多久能修好？）日军无线电（榛名）: 不明であります、機検部（？不很确定）が調べております。（不知道，工程队正检查这个问题）日军无线电（翔凤）: 本当に行ける程度に動くか？（你能有足够机动性应战吗？）日军无线电（榛名）: 最高速度が30海里から22海里に落ちましたが、武器は操作可能です。（最高速度已由30节降到22节，但是所有的武器系统都可用）日军无线电（翔凤）: 主力機関は止めねばならんのか？（发动机需要停用吗？）日军无线电（榛名）: 現時点では不明であります。（暂时未知）日军无线电（翔凤）: 必要であれば修理を中断せよ、この海域に敵が集まっている！（如果有必要立即放弃所有维修，我们接到报告说这片区域有敌机）成功抵达日军舰队位置未被发现/任务1成功弗兰克: Well hel-lo boys. What have we here? 汤姆: That looks like our strike force. It's a carrier group. 弗兰克: And they're launching planes! Claudes and Zekes, incoming!可能未使用汤姆: We need to take that carrier out! 弗兰克: We need to live long enough to do it! 防空炮提醒可能未使用汤姆: Their triple-A is opening up! 汤姆: That's a lot of anti-aircraft fire. 弗兰克: Look out! Flak! 弗兰克: It's getting messy up here! 主角: Watch the AA, men. 鱼雷提醒可能未使用汤姆: We can't take them all on! 汤姆: Try to expose one side of the carrier! 汤姆: All we need is one clear shot! 弗兰克: Pick off the destroyers first. 弗兰克: Clear one side out. That's all we need. 弗兰克: Don't take 'em all on. 弗兰克: We just need to get to the carrier! 战斗机提醒汤姆: They're launching fighters! 汤姆: We've got another wave of fighters taking off. 汤姆: More fighters inbound! 汤姆: Here comes another wave! 汤姆: How many more planes can they throw at us? 汤姆: More fighters, taking off! 弗兰克: We've got fighters taking off! 弗兰克: They're throwing some Claudes at us! 弗兰克: Looks like some of their guys wanna play. 弗兰克: Here come some. 弗兰克: Are these guys ever gonna run out of planes? 弗兰克: Oh, crud. More Zekes. 主角: We've got more company. 主角: Heads up, fellas. 主角: It just got crowded up here. 任务仅剩4分钟塔台: Heads up! We've got a whole raft of paints coming in! 塔台: You've got four minutes to take out that carrier before things get ugly! 任务仅剩3分钟塔台: Three minutes before contact with the main enemy air element! 任务仅剩2分钟塔台: ETA of enemy fighters at your position is two minutes. 任务仅剩1分钟塔台: They're right on top of you! 弗兰克: Holy crud. 汤姆: That's a lot of fighters. 弗兰克: No way we're gonna be able to hold them off! 汤姆: Get the carrier! 弗兰克: If we're gonna go down, let's go down swinging! 汤姆: If we don't take out the carrier now, we're not making it back. 弗兰克: It's them or us, and right now it looks like them. 连音频文件都没有的未使用对白塔台: You have to take out that carrier! 塔台: Clear out one side of the formation! It's your best shot! 塔台: They're launching more fighters! 塔台: More fighters are in the air! 塔台: More fighters are taking off! 塔台: Take out that carrier, now! 塔台: Nice shooting. Now come on home. 塔台: We'll send someone out to pick up your wingmen. 弗兰克: Yes, Mom. 目标船只仅剩三个弗兰克: They've got three boats left in the water! 目标船只仅剩两个汤姆: Two enemy vessels remaining! 目标船只仅剩一个弗兰克: Last one! 击沉一艘驱逐舰弗兰克: One down! 弗兰克: We got a destroyer out of action! 弗兰克: Scratch one destroyer! 汤姆: Destroyer out of commission! 汤姆: That one's out of action! 汤姆: Destroyer, down! 击沉一艘巡（带）洋（和）舰汤姆: That cruiser's dead in the water! 汤姆: You nailed the cruiser! 弗兰克: Look at that thing sink! 弗兰克: The cruiser's out of action! 命中航母弗兰克: The carrier's limping! 弗兰克: Direct hit! Now hit her again! 汤姆: Direct hit on the carrier! 汤姆: She's hurt! The carrier's hurt! 击沉航母汤姆: The aircraft carrier is out of action! 汤姆: She's out of commission! 弗兰克: She's going down! 弗兰克: That's one dead carrier. 目标船只全部被击沉/任务2成功弗兰克: Would you look at that mess we made? We're getting pretty good at this, fellas. 塔台: Nice shooting. Now come on home before the rest of the Imperial Navy finds you. 弗兰克: Amen to that, brother. We're on our way. 汤姆: Tell Joe not to wait up for us. 塔台: Too late. And he's pissed that he missed all the fun. See you at home, boys. 任务总结主角: Fitting in with the US Army Air Forces was tricky for a while. Our ranks and commissions were from the RAF, and getting that straightened out when we were transferred over was a nightmare. Besides, we'd been doing all our flying over there, and had to prove ourselves all over again. After we took out that carrier, though, folks' attitudes started to change. They realized that our experience flying in tight spots was a good thing. The brass started giving us the most dangerous missions, because they thought we could handle them. And somehow, we always did.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: We bloodied their noses at the Battle of the Coral Sea, but it was still an uneven fight, and the enemy knew it. They put together an offensive against Midway atoll, a godforsaken piece of coral out in the middle of nowhere. An enemy airstrip on it would mean trouble, though, which meant that we had to defend it, no matter what. Good thing we'd cracked the Japanese military cipher and knew they were coming. The good news was that the Japanese naval formation was strung out over a few hundred square miles of ocean. Their plan was to bomb the military base on Midway into powder, then mop up whatever naval forces we had left. If they'd been able to pull it off, the entire North Pacific would have been wide open. We had to hold the line, knowing that this might the fight that everything hinged on, one way or the other. 游戏开始塔台: All aircraft, scramble! Repeat, all aircraft scramble! You are cleared for takeoff. Keep it moving, people. 乔: What the heck is goin' on? 弗兰克: One of the radar boys said we've got a whole mess of trouble headed our way. Bombers, and plenty of them. 乔: If they take out the airstrip, we're in all sorts of trouble. 汤姆: Then you'd better not let 'em take it out. 主角: Any idea what we're up against? 弗兰克: Bombers with a light fighter escort. It looks like they want to take us out with a sneak attack. 主角: Then it looks like they miscalculated. 弗兰克: Damn straight. They'll never know what hit them. 乔: Here they come! Divebombers! Incoming! 主角: There's our targets, fellas. 弗兰克: Oh, goody. They sent Vals. 汤姆: Protect the airstrip! 乔: You got it! 弗兰克: The best defense is a good offense. 弗兰克: Let's give'em the bum's rush. 乔: They ain't getting through today! 汤姆: Keep knocking them out of the air! 汤姆: Keep them away from the airstrip! 乔: Why do they call 'em Vals? 弗兰克: Named after my ex-wife, probably for the way they go---look out! 弗兰克: Looks like they brought some friends. 乔: They got some Kates for escort. 汤姆: I can draw off the fighters. Go after the bombers. 弗兰克: Just more targets for us to knock down. 乔: Maybe this is all they got. 汤姆: Look alive. Those guys aren't playing around. 日军轰炸机接近机场美军飞行员: Cripes, there's a lot of 'em.可能未使用美军飞行员: It's like rush hour up here. 美军飞行员: You've got one on your tail! 美军飞行员: Easy now. I'm on my way.可能未使用美军飞行员: Things are getting hairy. 美军飞行员: Punch his ticket!可能未使用美军飞行员: Fog him! Fast!可能未使用美军飞行员: I dunno if we can keep holding them off!可能未使用美军飞行员: Here comes more company! 美军飞行员: You have to admit, they are getting better... 日军轰炸机命中机场可能未使用汤姆: They're getting through! 汤姆: The runway's getting cratered! 乔: If they keep hittin' the strip, we can't land! 乔: Looks like we took another hit! 弗兰克: Come on, keep 'em away from the tarmac! 弗兰克: Uh-oh, that looks like a hit! 主角: The airpstrip is getting pounded! 第一波九七舰攻仅剩7个汤姆: Don't let them get away. 第二波九九舰爆仅剩8个弗兰克: They're not making it back home. 乔: We're cutting 'em to pieces! 第二波九九舰爆仅剩5个弗兰克: We're taking them down. 汤姆: They're not getting through! 第二波九九舰爆全部被击落汤姆: We can't let any more bombers get through. 第三波九七舰攻仅剩8个汤姆: Come on, we can take them out. 第四波九九舰爆仅剩9个塔台: We have another wave inbound. 塔台: Charlie squadron! Get in there! 塔台: Fresh targets inbound!可能未使用第四波九九舰爆仅剩8个乔: We're takin' 'em down! 第四波九九舰爆仅剩4个弗兰克: Not today, fellas! 第四波九九舰爆全部被击落/任务1成功汤姆: That's the last of them. 弗兰克: Looks like we saved the airstrip. 主角: I think we taught them a lesson. 乔: That'll learn 'em not to mess with us.可能未使用任务2开始塔台: All aircraft, we have an inbound bomber wing being pursued by enemy craft. Move to intercept and bring those bombers home in one piece. 汤姆: Roger that. 乔: I see 'em. Looks like some bombers, all right... and a bunch of Zekes on their tail. 弗兰克: Let's go help out tailgunner Charlie. 汤姆: I'm counting about a dozen. 弗兰克: That's enough. They're getting into formation. 乔: Better fly careful or we'll hit our own guys. 弗兰克: Drive 'em away from the bombers! 汤姆: They're coming around for another attack. We've got to cover the bombers! 弗兰克: Whoah! Tight flying up here! 美军飞行员: We're running low on fuel. Think you can get these guys off our backs? 主角: We're on it. 美军飞行员: If we don't get a clear shot at the runway, we're gonna have to ditch. 美军飞行员: It's getting kinda scary up here, fellas. 美军飞行员: You've gotta give us more cover! 美军飞行员: Get us down safely and I'll buy each of you a beer. 友军轰炸机仅剩8（16）个乔: We're runnin' out of bombers here! 友军轰炸机仅剩1（9）个乔: Only one friendly bomber left! 友军轰炸机抵达机场/任务2成功美军飞行员: We're almost home, fellas. Thanks! 任务2.5日军神风友军地面部队的废案乔: Looks like they're runnin' out of pilots. Them fellas can't hardly fly. 弗兰克: That one's looks like he's riding it all the way down. 汤姆: Holy cow. He is riding it down. What the heck are they doing? 乔: It's like they're usin' their planes as rockets! 塔台: We have confirmed enemy kamikazes! Take them out before they score a direct hit! 汤姆: We have to keep these guys away from the ground targets! 汤姆: They're coming in hard! 乔: How the heck do you stop something like this? 乔: They're comin' in too fast! 弗兰克: Aw, hell, they just scored a hit! 弗兰克: They're getting past us! 汤姆: We're holding! 汤姆: They're not getting through! 乔: We're takin' 'em down! 弗兰克: Not today, fellas! 弗兰克: Talk about your flameouts. 汤姆: That's the last one incoming. 任务3开始弗兰克: Maybe we should clean up the rest of the sky. 乔: I think they've decided to clean us up. Incoming! 弗兰克: Watch yourself! Here they come! 汤姆: I've got your six here. 弗兰克: Persistent, ain't they? 乔: They ain't giving up. 弗兰克: This looks like it, guys.可能未使用塔台: We're turning you loose, VF-Alpha-Four. Let's have some clear skies.可能未使用弗兰克: I've been waiting for you to say that. Let's take 'em out!可能未使用零战仅剩19个汤姆: We're getting some splashes here. 汤姆: There we go. 弗兰克: Gonna be tricky sailing around all these downed targets, don't ya think? 弗兰克: Whoops, there goes another splash. 乔: Woohoo! Got me a splash! 乔: Another one's goin' down! 塔台: We've got clear skies, fellas. 弗兰克: What did you expect? You got the best here. Now about that beer... 零战仅剩13个汤姆: We can't take much more of this, Captain! 零战仅剩7?个可能未使用乔: Just a few left! 主角: Let's finish the job. 零战全部被击落/任务3成功汤姆: That's the last of them. Joe, you all right? 乔: Mostly, I think. But I do wonder where those birds came from. 弗兰克: I've got a feeling that we're gonna find out - after I collect that beer they promised. 弗兰克: I've got a feeling that we're going to find out. 塔台: You'd better drink it fast. This one's just starting. 任务总结主角: I can't point to the moment when it happened, but in hindsight, it was clear as day. Somewhere along the way, we'd changed. When we first met, we were idealistic young men who'd signed on with the Eagle Squadron in order to fight halfway around the world from home. We'd become hardened veterans of the fiercest fighting the air war had to offer. We'd all looked death in the eye more than once and survived, and now we were ready to do it again, as many times as we needed to.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: The bad news was that Midway got hit pretty hard by the Japanese in that initial assault. The good news was that their planes let us know right where their carrier group was. And since their fleet was spread out into a double handful of smaller groups, that meant we could go after the carriers. We knew we were stirring up a hornet's nest. Their fleet was bigger than ours, and if we lost, it would have been good night, Irene. So we concentrated on protecting the bombers, hoping enough of them would get through to their capital ships to even the odds. 游戏开始主角: Listen up, people. This is no drill. We're on a heading that will intercept the main Japanese battle fleet. We've got to hit them, and hit them hard, or their counterattack is going to wipe Midway off the map. So let's take good care of those bombers. They're our best bet for taking out that fleet. 汤姆: And if you feel like praying, well, now's the time, boys. Let's go get 'em. 乔: We're really goin' after the whole Japanese fleet? 弗兰克: The main one, yeah. And don't tell anyone I told you this, but we're outnumbered. 乔: Really? 弗兰克: Really. Think Custer. 主角: Enough of that talk. We've got business to take care of. 任务1开始乔: Are y'all seeing what I'm seeing? 弗兰克: All those Zeroes sure do add up. 汤姆: Our first order of business is to protect the bombers. We've got to get them through to the fleet. 主角: Roger that, Tom. This is what you do best. 轰炸机领队: Incoming hostiles at 12 o'clock. All fighter, prepare to engage. 弗兰克: It's showtime. 任务1进行中汤姆: Keep them away from the bombers! 汤姆: Watch yourself! I'll try to draw them off you. 汤姆: Hang on! 弗兰克: The damn Zekes are faster than we are. 弗兰克: They're not fooling around out there. 乔: We're getting' outmaneuvered! 乔: These crates can't keep up! 乔: Gotta get 'em away from the bombers 主角: Come on, boys! 主角: Take it right down their throats! 主角: Don't hold back! 轰炸机领队: All you gotta do is get us close, guys. We'll take care of the rest. 轰炸机领队: Here they come! Hold formation! 轰炸机领队: Thanks for getting him off my tail. 轰炸机领队: They're coming in head-on! 轰炸机领队: Tighten it up, people! 轰炸机领队: Keep those guns going! 友军轰炸机被击落汤姆: Damn! We lost another one! 汤姆: They're getting through! 汤姆: We've got to do a better job of protecting the bombers! 弗兰克: We're losing too many planes! 弗兰克: Son of a--- There goes another one. 弗兰克: Our guys are dropping like flies. 乔: We can't cover 'em all! 乔: We got bombers goin' down all over the place! 乔: If this keeps up, we won't have anyone left! 主角: Close up on the bombers! 主角: We need to do a better job of protecting the bombers! 主角: Keep them away from the bombers! 轰炸机领队: Mayday, mayday. We've been hit! 轰炸机领队: We're going down to ditch! 轰炸机领队: Mayday! We're going down! 轰炸机领队: They're pounding us from all sides. 轰炸机领队: It's like we're flying into a hornet's nest. 轰炸机领队: We're not going to have enough firepower when we reach the target! 友军轰炸机仅剩10（35）个员工都不知道到底该放哪里，胡乱配的音I don't know where these fit - they are not in the excel i received. 汤姆: ~~You can't let them take out any more bombers.~~Don't let another bomber go down! 弗兰克: ~~Any more bombers go down and we don't have enough ordnance to finish the mission.~~That does it! Nobody else goes down. 友军轰炸机仅剩1（26）个汤姆: Don't let another bomber go down! 弗兰克: That does it! Nobody else goes down. 乔: We're almost outta bombers! 轰炸机领队: We cannot take any more losses! 主角: Nobody else goes down, you hear me? 友军轰炸机抵达日军舰队/任务1成功汤姆: That's the last of them! We got through! 乔: One down, a whole bunch to go. 弗兰克: Hallelujah, boys. There's the target. 任务2开始轰炸机领队: Good work escorting the bombers. VF-Alpha, strafe the decks on those carriers. We don't want them launching any more Zeroes while the bombers make their run. 弗兰克: You heard the man. Let's go. 乔: Woo-hoo! This is gonna be a turkey shoot! 弗兰克: Turkeys don't have AA guns, Joe. 任务2进行中汤姆: The more we hit down there, the fewer we face up here. 汤姆: Don't go in too steep! 汤姆: It's working! Keep hitting them! 弗兰克: The skies are getting friendlier. 弗兰克: Cutting it close there, kid. 弗兰克: That's the way to mow 'em down. 乔: Just come down the deck long-wise. 乔: Hit the bridge! 乔: We ain't doing half bad. 主角: That's it, keep taking them out! 主角: Keep hitting them! 敌机升空美军飞行员: We're getting a lot of flak up here. 美军飞行员: Think you can do something about those fighters? 美军飞行员: We're coming around for another pass. 轰炸机领队: You've gotta sweep those carriers' decks 轰炸机领队: Looks like they've got some planes in the air. 轰炸机领队: We've got heavy AA fire coming up from those ships. 任务仅剩1分钟可能未使用轰炸机领队: They're getting planes in the air!. 美军飞行员: Enemy planes, taking off! 弗兰克: We're about to get some company! 汤姆: They're launching planes! 乔: Aw, hell, here they come... 日军航母全部被瘫痪/任务2成功轰炸机领队: Looks like their air support is knocked out. Now let's take on those destroyers and see if we can clear up some of this flak. 任务3开始汤姆: Most of the AA is coming from the destroyers. Take them out and the bombers have a clear run. 弗兰克: So, we bomb the destroyers so they can bomb everybody else? 乔: Sounds good to me. I'll follow you in! 日军舰队仅剩10艘船轰炸机领队: Let's take out the rest of the fleet and put a bow on this operation.可能未使用汤姆: Knock them out so we can go home. 汤姆: Here we go, fellas. 弗兰克: They're sitting ducks, and I hate ducks. 弗兰克: さようなら（拜拜了您内）, suckers. 乔: We got 'em right where we want 'em! 乔: Blow 'em right out of the water! 轰炸机领队: Take them out and make it fast. 轰炸机领队: Bombs away! 任务仅剩1分钟汤姆: What are you waiting for? 弗兰克: You take too much longer, we won't have enough gas to get back to base. 乔: Y'all want to finish the job? 轰炸机领队: Let's wrap it up, people. 日军舰队全部被击沉/任务3成功汤姆: I think we can call this battle over. 弗兰克: That's a lot of sunk ships. We did pretty good today, fellas. 乔: A couple of times there, I thought we were goners. But we pulled it out. 轰炸机领队: That was a hell of a piece of flying there. ~~And with~~ that fleet knocked out, ~~gentlemen,~~ we just changed the balance of power in the Pacific. 主角: Not bad for a day's work. Now let's get the hell home. 任务总结主角: The boys thought that Midway meant that the war was over. I knew better . We'd won, but all that victory did was even the odds that the Japanese had stacked with Pearl Harbor. There was lot of hard fighting ahead of us yet, not that any of us wanted to think about that. When I signed on, I figured the war would be over in a matter of months. We'd stop Hitler, then go home, just like that. Instead, it was five years, from the jungles of the Pacific to the heart of Fortress Europa, and points in between. And there were times, let me tell you, when it seemed like the war would never end. All we could do was keep fighting, and hope that what we were doing was bringing the end a little closer.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: Even after Midway, it was no cakewalk. The Japanese still had plenty of fight in them. Island-hopping was slow, bloody, and dangerous, and the Japanese high command wasn't exactly ready to pack it in. They still had plenty of ships, aircraft and soldiers to throw at us, and they'd had plenty of time to dig in on the islands they'd captured. Guadalcanal was the first island that we invaded, and they enemy was ready for us. The had no intention of giving it up, either, and sent a fleet to try to take it back. Henderson Field was their target, and if we'd lost that, there would have been no place for our aircraft to land. Hanging onto that airstrip and keeping it operational was vital. It was only after it was secured that we could start to think about taking the fight back to the enemy. Those cruisers sitting off Cape Esperance sure made tempting targets, I have to admit. Of course, they would have been more tempting if they hadn't been firing at us. 游戏开始主角: Everybody airborne, now! 汤姆: What's going on, Captain? 塔台: We've got a massive amphibious assault underway, fellas. The Imperial Navy just dropped off a whole bunch of infantry on the beaches. 乔: They're hitting us here? 主角: And let me guess - we've got to hold them off. 塔台: We tried asking politely, but it didn't work. Give 'em hell, guys 乔: I'm seein' 'em up north! 弗兰克: We're not gonna win this war by giving back islands, guys. Let's send them packing. 美军飞行员: They've got Zekes supporting the landing. Looks like there's about 20 of them. 弗兰克: No wonder they want us off the ground.可能未使用第1波日军坦克登陆乔: They've definitely got tanks! 弗兰克: And air cover, all converging on Henderson Field. What do you say we knock out those Zeroes so you can take care of the grunts? 日军坦克接近亨德森机场汤姆: Those Japanese troops are almost at the airfield. 乔: We're about to lose Henderson Field! You gotta do something! 第1波日军坦克全部被摧毁主角: Here they come again! It looks like they're serious, doesn't it? 乔: They're comin' in from the west.你认路吗，乔？这是中路！第2波日军坦克登陆乔: I'm seein' multiple columns of infantry. They got themselves some armor, too. 汤姆: They're converging on the Henderson Field airstrip. 汤姆: Let's see if this slows them down. 玩家离地面仅有20米汤姆: Be careful not to trim the treetops! 第2波日军坦克全部被摧毁乔: We got movement to the east!你认路吗，乔？这是西路！弗兰克: Another wave is landing. 汤姆: We'll follow you in. 第3波日军坦克登陆弗兰克: They've got some serious armor up front. 汤姆: Watch out for those tanks. 第3波日军坦克仅剩3个弗兰克: That'll fix their little red wagon. 第3波日军坦克全部被摧毁乔: Looks like there's a column to the south. 汤姆: Here comes another wave! 主角: They've got armor!! 乔: There's more of 'em landing on the beach! 主角: They're all over the beaches! 第4波中路日军坦克仅剩3个乔: That ought to slow 'em up. 玩家离第4波东路日军坦克太近乔: Look out for ground fire! 第4波东路日军坦克仅剩2个乔: That's it! They're breaking! 第4波日军坦克全部被摧毁/任务1成功/仍有零战剩余美军飞行员: The ground troops are retreating! 美军飞行员: Engaging enemy aircraft. 零战仅剩2个弗兰克: Go on! Get outta here! 零战仅剩1个美军飞行员: We've got their air cover on the run. 零战全部被击落汤姆: They're falling back! 塔台: All aircraft, this is Henderson Field. We are taking fire from offshore craft. Please assist immediately! 乔: Son of a gun. They got cruisers throwin' shells at us. 汤姆: Do you think we can silence those guns? 弗兰克: We're gonna have to, 'cause I can't swim. 乔: There's no way we can take out cruisers without torpedoes! 玩家飞机被击中漏油，向右下方失控朱卫民主角: Look out! Flak! Watch out for those destroyers! 乔: Cap'n, you look like you got hit pretty bad back there. 主角: I think I can hold her together. Give me a hand here, would you, Joe? 乔: No can do, sir. She's done for. You'd better put 'er on the ground quick, 'cause she's gonna blow. 主角: Easier said than done. It's getting warm in here... 玩家飞机冒烟乔: Come on, Captain! I'm startin' to see flames! 汤姆: We'll keep them off you. 玩家飞机着火弗兰克: Hurry up! It looks like they let all the smoke out of your plane! 主角: Controls are not responding! 汤姆: Come on, bring her in nice and smooth... 玩家飞机快碎了汤姆: You're almost there! 主角: She's coming apart on me! 主角: One more...minute... 成功着陆乔: And he's down! Whoo! 汤姆: Just in time, too. 弗兰克: Come on, Cap! We're waiting on you! 提示: Press the 座舱（提示内容因设备平台/操作方式而异） to change plane! 更换飞机/任务2成功汤姆: You had us worried there for a minute. I'm glad you're airborne again. 乔: I think it's two cruisers and three destroyers. We've only got one of each out there, and they're getting' hammered on pretty good. 弗兰克: Let's go give them a hand. 炮台爆炸？？弗兰克: Whoah. That's some accurate ground fire. 北安普敦号被击沉汤姆: Look out! 主角: She's been hit! The Northampton's been hit! 美军飞行员: She's going down! 塔台: Emergency crews to the harbor! We need to get every man we can off that ship. 乔: There goes our support. 弗兰克: The hell with support. Let's go get some payback. Come on, fellas, this one's all us. 汤姆: Those destroyers are sending up flak. 主角: All right, boys. We're going in. 汤姆: You go after the destroyers. I'll draw their fire. 乔: Launch while you've got a clear shot! 日军舰队命中亨德森机场50次弗兰克: Those cruisers are gonna pulverize us if you don't take 'em out, pronto! 日军舰队命中亨德森机场100次乔: We can't take any more hits from those cruisers' guns! 日军舰队命中亨德森机场150次乔: We're about to lose Henderson Field! You gotta do something! 摧毁右一巡（带）洋（和）舰美军飞行员: Fish in the water! 弗兰克: One down, one on its way. 汤姆: Keep hitting the destroyers! 弗兰克: Knock out the destroyers and those cruisers are cake. 弗兰克: AA ain't gonna save these guys. 美军飞行员: Whoah! Heavy flak!" 击沉左二巡（带）洋（和）舰乔: We got 'em! We got 'em both! 美军飞行员: Both cruisers are down and out! 美军飞行员: Their defenses are getting weaker! 击沉一艘巡（带）洋（和）舰可能未使用乔: One of the cruisers is down! 乔: We're cuttin' through 'em! 击沉一艘驱（巡）逐（洋）舰可能未使用弗兰克: Come on! That destroyer can't hold out much longer! 弗兰克: Let's see how they like it. 击沉中路驱（巡）逐（洋）舰汤姆: She's going down! 美军飞行员: One cruiser down, one to go! 乔: Pour the fire on 'em! 美军飞行员: That destroyer screen is tough. 日军舰队全部被击沉汤姆: There she goes! 主角: It's a start. Keep up the pressure! 乔: We've got more enemy fighters inbound, sir! 弗兰克: We've got your back, Cap'n. Just take care of those ships! 汤姆: Let's finish off those fighters. 弗兰克: Roger that. Moving to engage aerial targets! 汤姆: Those Zekes are really putting up a fight. 乔: There's our boys. They're in tight formation. 汤姆: They're putting up a fight.可能未使用主角: That's it! Show them who they're up against!可能未使用零战全部被击落/任务3成功弗兰克: They won't be trying that again any time soon. 主角: That was some good work, fellas. I'm proud of you. 塔台: So you guys were at Dunkirk, huh? I see why they call you the angels now. Come on back to base. Thanks to you, we've got a working airstrip and everything. 弗兰克: We're not as good, pal. We're better. 汤姆: Lead us in. We'll be right behind you. 任务总结主角: To this day, I honestly have no idea how I survived the fighting over Guadalcanal. There were so many enemies coming from so many directions, so many moments when I really thought the jig was up. Every pilot's worst nightmare is burning to death in midair, and when my plane started going up, I thought that was the end. I still don't know how it wasn't. I'm just thankful I got the chance to fly another day.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: Guadalcanal was just a starting point. The real Japanese base of operations was Rabaul, and to get to it we had to take all of the Northern Solomon Islands. It was like killing a rattlesnake an inch at a time, starting with the tail. The boys hit the beaches on all three of the islands at the same time, which meant that we had our work cut out for us. All of them were under fire from the second they reached land, and it was up to us to fly support for all of them. Stay too long over one island and the troops on another would get cut to ribbons. 游戏开始乔: Looks pretty from up here, don't it? 主角: Better up here than down there. I talked to some of the Marines about what it's like to hit the beaches, and it's pure hell on wheels. 汤姆: That's why we're giving them help from the heavens, right? 弗兰克: I'd rather just turn up the heat on the other guys. 美军塔台: You'll get your chance. We'll be supporting four separate task forces landing in two groups. They're going to be under fire from the minute they hit the beaches. 主角: And we're their only air support? 美军塔台: You're the heart of it. You'll have to cover all of the task forces simultaneously. We just don't have enough aircraft to cover them all. 汤姆: It's harder to hit a moving target, after all. 弗兰克: The other guys are the targets. 美军塔台: They're hitting the beach! Good luck! 任务1开始/第172步兵师在伦多瓦岛上需要支援美军士兵: This is the 172nd infantry division. We've got a little bit of a bomber problem. Think you can help us? 主角: Roger that. We're inbound 乔: I thought they were doing all right over there. 弗兰克: 'Were' 汤姆: Here they come, and they've got fighters with them! 主角: Take it to 'em, boys! 乔: They're thicker'n flies out there! 弗兰克: Swat 'em! 汤姆: We've got to cover the fellas down on the beach! 日军轰炸机抵达伦多瓦岛25秒后美军士兵: We need support! Hurry 任意一个岛上的美军全部被摧毁/任务1失败美军塔台: It's too late. They're all gone. 雷电全部被击落汤姆: We've cleared the fighter screen. Now go after the bombers! 乔: Nobody up here with us but them bombers!可能未使用弗兰克: We've got a clear shot now!本来想使用结果调用5228写成5528育碧传统艺能日军轰炸机全部被击落/172步兵师夺取伦多瓦岛美军士兵: All clear! All clear!可能未使用乔: That's the last one!可能未使用美军士兵: We owe you one up there! 汤姆: Our pleasure to help out. 第169步兵师在科洛姆班加拉岛上需要支援美军飞行员: That AA fire is hot! 美军士兵: This is the 169th infantry at the northwest corner of the combat zone. We are facing enemy armor and could use some assistance. 主角: Roger that, 1-6-9. We're on our way. 美军士兵: Bring some friends. It's getting hot down here. 美军飞行员: Take out those tanks or the AA will rip us to pieces! 美军飞行员: There's too much fire! 弗兰克: He wasn't kidding about the tanks. 汤姆: But he forgot to mention the AA guns. 乔: We've got to take them out! 主角: Negative! They're in hardened positions. Take out the tanks and the ground troups will secure the bunkers! 弗兰克: I hope you're right, Captain 科洛姆班加拉岛任务进行了50秒后美军士兵: We've got nowhere to hide out here! 乔: They're getting hit pretty hard. 汤姆: We'd better hurry up. 弗兰克: We need to take out those tanks, fast! 美军飞行员: They're getting chewed up down there. 日军坦克仅剩19个汤姆: Hit the tanks! 日军坦克仅剩14个弗兰克: That's it! Keep pounding them! 日军坦克仅剩11个美军士兵: There's a sight for sore eyes! 日军坦克仅剩8个美军士兵: We're not home free yet! 日军坦克仅剩4个乔: Don't let up! 日军坦克全部被摧毁乔: That's the last of them! 主角: 1-6-niner, you're clear to advance. Take out those guns! 美军士兵: Come on, men! Move out! 美军试图攻击山顶防空阵地可能未使用乔: First gun, out of commission! 汤姆: The second gun is down! 美军士兵: The skies are clear for you! 主角: Roger that! 日军在科洛姆班加拉岛上的守军仅剩6个/第169步兵师夺取科洛姆班加拉岛美军士兵: We owe you one! 第1海军陆战连和第43步兵师在主岛上需要支援美军士兵: This is the 1st Marine Raider battalion, requesting assistance. 主角: What can we do for you? 美军士兵: I've got half the Imperial Fleet dropping ordnance in my lap. Think you can do something about that? 弗兰克: Since you asked so nicely, we're on our way. 乔: Looks like some heavy shelling going on over that way. 汤姆: They're trying to take out that airstrip. 美军士兵: This is the 43rd infantry here, over on the other side of New Georgia Island. We could use some help here. 汤姆: How can we assist? 美军士兵: We're taking heavy shelling from offshore. You need to silence those ships' guns. 弗兰克: We'll do better than that. We'll drown 'em. 美军士兵: Much appreciated. 主角: Not if those ships' guns take them out first. 乔: I'm seeing a cruiser with two destroyers as escort. 主角: They're sending up anti-aircraft fire. 弗兰克: Of course they are. Let's shut those batteries down. 汤姆: I'll draw their fire. Hit those batteries! 主岛任务进行了100秒后美军士兵: You have to help us! 主岛任务进行了190秒后美军士兵: We're taking heavy casualties. I don't know how long we can hold on! 主岛任务进行了240秒后美军士兵: For God's sake, give us some help! 击沉1艘驱逐舰乔: She's going down! That destroyer is sinking! 汤姆: Her AA guns are out of commission! Nice shooting! 主角: Now let's take care of the second one.可能未使用击沉2艘驱逐舰弗兰克: She's taking on water! 乔: She's hit! She's hit! We did it! 主角: Never mind that! Concentrate your fire on the cruiser! 击沉巡洋舰弗兰克: Well looky there, we did it! 乔: The cruiser's going down! 日军舰队全部被击沉美军士兵: Thanks, boys - you really saved our bacon. 汤姆: Just doing our jobs 第1海军陆战连接近机场乔: Whoah! Them boys are getting pretty good! 弗兰克: Less chatter, more piloting! 第1海军陆战连接近日军舰队乔: They're getting too close! 汤姆: Focus on the destroyers! 美军需要支援可能未使用乔: Right. On our way to... whatever that island's called. Heading is southwest. 乔: Uh-oh. We'd better lend a hand. 乔: We need to help out the 172nd. 乔: We'd better take out them bombers, quick. 汤姆: Heading, east. Roger that 汤姆: The 169th needs a hand! 汤姆: The boys on the ground are getting clobbered. 汤姆: We need to switch targets! 弗兰克: First Marine Raiders are in trouble! 弗兰克: Headed for New Georgia Island 弗兰克: We gotta help those guys out! 弗兰克: We've got some troops in trouble! 弗兰克: What are we waiting for? Take 'em out! 主角: If we don't help them out in a hurry, they're done for. 主角: The 43rd Infantry needs help! 主角: They can't take much more down there. 主角: They're in trouble over there. 主角: We need to give those guys a hand. 主角: We'd better help them out. 美军塔台: Give the 172nd a hand, and fast! 美军塔台: Go help the 169th! 美军塔台: The Marines need your help! 美军塔台: We need you to support the 43rd! 美军士兵: Air support, where are you? 美军士兵: Come on, give us a hand! 美军士兵: For the love of God, hurry! 美军士兵: Hey! We still need some help here! 美军士兵: Man, am I glad to see you! 美军士兵: So help me, I'm going to court-martial your ass for this! 美军士兵: There you are! Quick, we need your help! 美军士兵: We need air support! Now! 美军士兵: We need help over here! 美军士兵: We need some cover! 美军士兵: We need support! Hurry 美军士兵: We need that cover! Where are you going? 美军士兵: We're getting pounded here! 美军士兵: What are you doing up there? 美军士兵: What are you doing? 美军士兵: What you waiting for, an invitation? Shut down those batteries! 美军士兵: Where are you going? 美军士兵: Where's our support! 美军士兵: You boys are taking your sweet time up there! 美军士兵: You're getting us killed! 日军单位全部被摧毁/任务1成功美军塔台: Task forces are reporting the islands secure! 乔: Wooohoo! 主角: Let's bring them in, guys. I don't know how many more of those fast changes I could take. 汤姆: As many as we needed to, Captain. 弗兰克: Ain't that always the way? 任务总结主角: What we did in the Pacific always felt like bringing a little bit of hell right into the heart of paradise. Those islands were so beautiful, but what was going on was the ugliest thing in the world. I always promised myself that after the war was over, I'd go back to those places, to the Solomons and Rabaul and all the other places where we fought, and see what they were like without death looking over my shoulder. I never did, though, and I find I wish I had.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: They called the offensive on Rabaul Cartwheel. It was the major Japanese base in the Solomons, and bottling it up would mean a hell of a lot of difference to our shipping. It would also mean we wouldn't have to worry about an invasion of Australia any more which the Aussies I knew were all in favor of. The key to isolating Rabaul was making sure that it couldn't provide air support, and that's where we came in. Our mission was to hit Rabaul with a surprise attack, taking out supplies and paralyzing the airfield. If we could do that, the grunts hitting the beaches would be in good shape. If not, well, we didn't like to think about "if not" in those days. It never painted a pretty picture. 游戏开始乔: What's the name of this place we're goin' again? 主角: Rabaul. It's a major Japanese naval installation around here. 弗兰克: And we're gonna go un-install it. 汤姆: It's not exactly a milk run, but it doesn't look too bad. 乔: See? You just jinxed it.可能未使用美军轰炸机: Hey there, fellas. Are you our escort? 主角: Roger that. We'll be babysitting you in and then all the way back home. 美军轰炸机: I'm glad you boys are feeling confident about this one. 弗兰克: Trust me. It's gonna be a piece of cake. 汤姆: Sure, if we take out those AA guns and keep those planes on the ground. 弗兰克: There's the airfield. 乔: Shoot, that's a lotta planes down there.（PC台词）汤姆: They look to have some serious anti-aircraft emplacements by the airstrip. Lead us in, Captain. We can knock out half their planes while they're still sitting on the ground. 主角: You got it.可能未使用防空炮提醒可能未使用汤姆: Watch the flak there. 汤姆: Let me know if you need me to draw their fire. 弗兰克: Let's take it right down their throats. 汤姆: Watch yourself. It's getting hairy out here. 乔: Lemme line up the shot. 乔: They're usin' everything they got! 弗兰克: Better pick it up, Captain, or those AA guns will chew the bombers right up. 汤姆: We need to give those bombers some cover! 汤姆: Too much of the base is still standing! 汤姆: Take out their industrial capabilities quick! 汤姆: Take out the airfield now or we'll never make it out of here! 保护轰炸机提醒汤姆: We'd better give those bombers some cover. 汤姆: Think we can help the bombers out, Captain? 弗兰克: If we don't help those guys out, they're never gonna reach their target. 弗兰克: Come on, Cap, let's give those bombers a hand. 乔: The boys in the 307th could surely use our help. 乔: We'd better help those bombers out! 每一波零战准备起飞汤姆: Don't let them get in the air! 汤姆: There are the targets. Hit them! 汤姆: You go in. I'll watch your six. 弗兰克: Now that's what I call a target. 弗兰克: Hit the runways! 弗兰克: Don't let 'em off the tarmac! 乔: We gotta pin 'em down there! 乔: Crater the runways and they can't take off! 乔: Come around for another pass! 每一波零战成功起飞汤姆: We've got enemy fighters airborne. 汤姆: They're getting off the ground. 汤姆: We have to stop any more fighters from taking off. 弗兰克: Here they come. 弗兰克: Son of a bitch, they're getting airborne. 弗兰克: We can't keep letting them launch. 乔: They're getting' in the air! 乔: We've got company! 乔: Damn! They're comin'! 过多轰炸机被击落/任务1失败可能未使用汤姆: No good. They've got too many planes in the air. 轰炸机接近机场美军轰炸机: We're coming in over Rabaul now 美军轰炸机: Defenses are light. We're going in. 美军轰炸机: There goes the payload. 美军轰炸机: Hitting the target now 美军轰炸机: Whoah! Watch out there! 玩家摧毁一个防空阵地可能未使用汤姆: That's it! The AA fire is weakening! 汤姆: Keep hitting the AA guns! 主角: The AA fire is weakening. 主角: I'm hitting the AA emplacements! 防空阵地仅剩4个弗兰克: There's your first one. 乔: You got one! 防空阵地仅剩3个弗兰克: That makes two. 乔: That's two! 防空阵地仅剩2个弗兰克: Better than halfway home. 乔: There's number three! 防空阵地仅剩1个弗兰克: Come on, just one left! 乔: Four! Almost got it! 防空阵地全部被摧毁主角: And one for the road ... 汤姆: That's the last one! 弗兰克: All clear, buddy. Nice shooting. 乔: You got 'em all! 主角: We've cleared out the AA emplacements. You should have a clear run. 美军轰炸机: Roger that, and thanks for the assist! There's another wave coming in behind us that could use your help, too. 主角: I copy. We'll keep an eye out for them. 日军机场单位全部被摧毁/任务1成功可能未使用汤姆: That's taken care of them. 弗兰克: They're bottled up and locked down. 乔: We got 'em good. 任务2开始弗兰克: Here comes the next wave the bombers, right on time. 美军轰炸机: Hey fellas. We're supposed to take out those commercial vessels those destroyers are guarding. Think you could give us a hand? 乔: That's a lotta destroyers. 弗兰克: That's a lot of targets, kid. Let's do it! 美军轰炸机: If they get airborne, we're dead. Take them out! 弗兰克: You heard the man. 防空炮提醒可能未使用乔: They're putting up an AA screen! 主角: We'll take out those guns. 弗兰克: We'd better or they're gonna be using us for Swiss cheese. 防空炮攻击轰炸机提醒可能未使用美军轰炸机: We're running into some flak here. 美军轰炸机: Can you clear those destroyers? 美军轰炸机: You have to do something about those guns. 美军轰炸机: We're taking heavy fire! 美军轰炸机: Take out the AA! 汤姆: They're taking too much damage! 乔: We gotta do something about that fire. 弗兰克: Those destroyers are putting up a hell of a screen. 主角: We have to take care of those AA guns, now. 为轰炸机清除威胁时间过长可能未使用弗兰克: We can't take out the ships and hold off the fighters forever! 日军驱逐舰仅剩4个弗兰克: Nice shooting, Captain! She's going down like a rock! 日军驱逐舰仅剩3个汤姆: Looks like the second one is out of the fight! 日军驱逐舰仅剩2个可能未使用乔: That's three out of action! 日军驱逐舰仅剩1（2）个汤姆: I'll cover you. Finish the job! 日军驱逐舰全部被击沉乔: That's the last one! They're defenseless. 弗兰克: Not for long. 零战全部被击落且日军驱逐舰全部被摧毁/轰炸机进攻/零战伏兵出现美军轰炸机: Roger that. We're inbound 主角: And we're with you. 汤姆: Captain, we have Zeroes inbound on those bombers! 主角: Where did they come from? 弗兰克: Who cares? Let's take them down! 保护轰炸机提醒弗兰克: We'd better shake a leg and take care of those Zekes before they take care of the bombers. 弗兰克: I don't know where these guys came from, but I know where they're going. 乔: We'd better help out those bombers right quick. 乔: Think you can give the boys in the bombers a hand? 汤姆: I'll cover you. You cover the bombers! 汤姆: Captain, we have to help out the 307th! 主角: Engage the fighters. Keep them away from our boys! 主角: I'm going after the fighters. Pick your targets! 轰炸机损失过多乔: Our guys are getting cut up! 弗兰克: They're hitting the rear of the bomber formation. We have to stop them. 美军轰炸机: They're taking us out! We need some assistance, pronto! 主角: We need to do a better job covering the bombers. 零战伏兵全部被击落汤姆: That's the last of them! 主角: Enemy formation, destroyed. 商船队全部被击沉/任务2成功美军轰炸机: Merchant vessels destroyed! 主角: Roger that. Nice work. Now get out of here before more fighters show up. 任务3开始主角: Now let's take out the rest of the base 乔: I'm seein' a comm center, some fuel tanks, and a couple of destroyers. 弗兰克: Why be picky? Let's take them all out. 乔: What are those? 汤姆: Mobile anti-aircraft guns. They're tricky to take out. 主角: So let's show them a few tricks. 防空炮提醒可能未使用主角: Let's take out the last of the AA! 弗兰克: Roger that. It's been asking for it anyway 汤姆: Just don't get too cocky. There's still plenty of flak. 第1波增援零战出现弗兰克: Don't these guys ever give up? 汤姆: You have to give them credit for trying 弗兰克: But we don't have to give them a shot at the bombers. 乔: They're breaking off! They're coming after us.可能未使用主角: We're ready for them.可能未使用任务时间耗尽/任务3失败汤姆: It's no good. We have to go back to base.可能未使用美军轰炸机: No good, fellas. We gave it a shot, and we'll give 'em another one tomorrow. Back to base. PC专属台词汤姆: I wish we'd get some warning next time. We sure stirred up a hornet's nest here. 弗兰克: Keep it lively, boys! Step it up! They're waiting for you! 乔: Let's go get 'em before they get us! I'm goin' after 'em. 汤姆: We're thinning them out! 弗兰克: They're going down! 乔: Keep it up! We're winnin'! 油库全部被摧毁弗兰克: Who brought the marshmallows? Fuel tanks, destroyed. 无线电天线被摧毁汤姆: You've taken out their radio antenna. Good work. 指挥中心被摧毁乔: There goes the comm center! They're blind and cut off! 防空车全部被摧毁乔: That's the last of the mobile units. 防空阵地全部被摧毁可能未使用汤姆: That's the last of the AA on the base. 主角: All emplacements are gone! 日军地面目标全部被摧毁可能未使用弗兰克: Hot damn! There ain't a damn thing left for the Japanese to use! 零战仅剩3个弗兰克: The shoe's on the other foot, fellas. Let's see how you like it. 汤姆: It's no Pearl Harbor, but it's a start. 乔: Hell, this ain't nothing. You remember what it looked like at Pearl that day? 主角: One fight at a time, Joe. 弗兰克: I say let's take them all on, right now. I'll show 'em what a sneak attack really buys you. Take a good look 'cause there's plenty more where this came from. 零战全部被击落可能未使用汤姆: Their formation is breaking up! 主角: That's the last of them, fellas! We're home free. 汤姆: Skies are clear 日军所有单位全部被摧毁美军轰炸机: Rabaul is clear. Repeat, Rabaul isn't putting up a fight any more. Mission accomplished. 弗兰克: Piece of cake, wasn't it, fellas? Maybe next time we'll get a real fight. 汤姆: From your mouth to God's ears. Let's head back. 任务总结主角: Rabaul was the grand finale for us in the Pacific. After it ended, we were sent back to the European theater, where things were heating up. Operation Overlord was in the works, and they wanted every man they could get their hands on. And since we'd flown with the RAF before, we were the obvious choice to go back to Britain, and start getting ready for D-Day.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: Rabaul was the end of the war in the Pacific for us, but not the end of the war. With Operation Overlord ready to go, the Army Air Forces was pulling all the air power it could to England to support the invasion of what the bad guys were calling Fortress Europa. Overlord was going to be the big strike that kicked the door in and let us go on the offensive in Europe. Because of that, everything had to go smoothly. Nothing could disrupt the invasion, not the weather and certainly not the German fleet they found off the coast of Norway. You watch spy movies about what supposedly happened during the war, and I can tell you, anything they show isn't a patch on the real thing. 游戏开始 ~~英军船只~~英军飞行员: Sorry to pull you boys away from the South Pacific, but we're in a bit of a tight spot. I hope the change isn't too much of an inconvenience. 主角: We started out in this theater, Major, with the first Eagle Squadron. Cold weather's not a problem. ~~英军船只~~英军飞行员: Good news, then. Were you lot with us during the Blitz? 弗兰克: With bells on. We flew with Col. Wallis and his wing before we got transferred to Pearl. ~~英军船只~~英军飞行员: Not a bad pedigree. Did you fly with Eddie Rilstone? He was one of Wallis' wingmen. 乔: Captain Rilstone helped train us up at Kinloss. You know him? 英军船只: Knew him. He went down over the Channel six weeks back. 主角: Blast. I'm sorry to hear that. 汤姆: He was a good man. ~~英军船只~~英军飞行员: If you're interested in getting a little payback for him, you're in luck. Recon planes spotted a German battle group off the Norwegian coast, and we're going to go give them a surprise. 弗兰克: Sounds good to me. ~~英军船只~~英军飞行员: They're tucked into a fjord up ahead, and we need to neutralize them before they plant themselves across the shipping lanes. 汤姆: There's the fjord. 乔: And there's the enemy fleet. My God, what are we up against? 弗兰克: Oh, crud. They've spotted us. 乔: They're opening fire! 汤姆: Looks like two cruisers with destroyers air support. 英军船只: All ships, this is the Otranto. Break and engage targets! Bottle them up in the fjord! 英军船只: Affirmative, Otranto. Starting our run now. 英军船只: Take out the cruisers! Our ships can handle the destroyers. 主角: Roger that. Looks like we've got the Leipzig and the Dresden. 乔: That's some serious firepower. 汤姆: I'm more worried about their armor. It's going to take four solid shots to sink one of those. 弗兰克: Then we'd better get started. 斯图卡命中英军舰队1次乔: The Otranto could use some more help. 弗兰克: Let's go give it to them. 汤姆: Let's see if we can make this a fair fight. 斯图卡命中英军舰队2次英军船只: We can't keep taking this kind of pounding! You've got to do something about those bombers! 乔: We're doing our best! 汤姆: Hang on...just hang on! 斯图卡命中英军舰队3次英军船只: HMS Glasgow is in trouble! Move to assist!可能未使用这关台词利用率怎么这么高？汤姆: Those destroyers could use some more help. 弗兰克: Good thing we're here to help 'em. 斯图卡命中英军舰队4次英军船只: They're still getting through! For God's sake, tighten it up, would you? 弗兰克: We're doing our best out here! 英军船只: You're going to have to do better! We're losing ships left and right! 乔: They're coming around again! 主角: HMS Glasgow, we're here to help. 艾博索号遭受攻击（80）英军船只: We've been hit! Repeat, we've been hit! 汤姆: Hang in there, Ebersole. Help is on its way. 艾博索号被击沉（75）英军船只: Ebersole! Ebersole! Can you hear me? 乔: She's been hit! The Ebersole is going down! 主角: We're not letting that happen again. 汤姆: Amen to that, Captain. 英军船只: HMS Arcane, move to pick up the survivors! We'll cover you. Air support, get them off our backs! 主角: Trust me. We will. 英军驱逐舰被击沉（50）英军船只: One of our destroyers is sinking! 英军船只: Blast! We've lost another ship! 汤姆: We couldn't save that one. She's going down! 英军驱逐舰被击沉（25）英军船只: We lost another destroyer! 英军舰队损失过多/任务1失败英军船只: We've lost another ship! 英军飞行员: The Arcane is going down fast! My God, she's burning... 英军船只: That's it, lads. We've taken too much damage. Pull back! Pull back! 击沉一艘德军驱逐舰英军飞行员: One of their destroyers is going down! 英军船只: That's it! Destroyer down! 汤姆: That destroyer won't bother us any more. 汤姆: We've got a dead destroyer. 乔: Woohoo! We took one out! 击沉2艘德军船只英军船只: We're tracking incoming enemy aircraft. 汤姆: You've got dive-bombers headed your way. 主角: Move to intercept. 击沉4艘德军船只英军船只: We're tracking incoming enemy aircraft. 英军船只: Here comes another one. Oh, God... 第2波斯图卡全部被击落汤姆: HMS Glasgow is having some trouble with those destroyers. 主角: Moving to assist... 击沉6艘德军船只汤姆: You've got dive-bombers headed your way. 乔: Holy cow, there's a lot of them. Where are they all coming from? 弗兰克: Never mind that, just make sure they don't get back there. 第3波斯图卡全部被击落乔: The Otranto is taking a pounding. 汤姆: We'd better go lend a hand. 击沉8艘德军船只英军船只: This is the Otranto! We need assistance! Can someone give us a hand! 英军船只: Group two is in serious trouble! Move to assist them if you can! 德军快艇全部被击沉/选择德累斯顿号英军船只: The Dresden has two of our destroyers in trouble! Give them a hand! 英军船只: For the love of God, hit the Dresden before it's too late! 德军快艇全部被击沉/选择莱比锡号弗兰克: The Leipzig is beating the hell out of those two destroyers. They're outnumbered and outgunned. 汤姆: Let's go even the odds. 命中莱比锡号1次乔: That's a direct hit on a cruiser, Captain! 主角: The Leipzig is damaged! Concentrate on her! 命中莱比锡号2次汤姆: I'm seeing smoke from the Leipzig! 命中莱比锡号3次弗兰克: You holed her deck! She's hurt! 英军船只: Looks like the Leipzig's damaged! Good show! 命中莱比锡号4次/莱比锡号被击沉汤姆: She's going down! The Leipzig is going down! 命中德累斯顿号1次汤姆: The Dresden is listing! Direct hit! 命中德累斯顿号2次乔: I do believe that's a hit. She's hurt, all right. 弗兰克: The Dresden is vulnerable. Pour it on! 命中德累斯顿号3次主角: That's a hit on the Dresden. 英军船只: Finish the Dresden off! 命中德累斯顿号4次/德累斯顿号被击沉乔: That's what I'm talking about! 弗兰克: Gents, the Dresden is headed to the bottom. 英军船只: Nice eye there, Captain. That was as neat a piece of work as I've ever seen. 任务2开始英军飞行员: What's that? I'm seeing something in the water. 英军飞行员: U-boat spotted! 英军船只: We have visual contact! Enemy is on the surface! 乔: There he is! He's not diving! 乔: Enemy u-boat, headed for the surface. 弗兰克: They're not that tough, if you can hit 'em. 主角: Hitting them is the tricky part. 每一次潜艇下沉英军船只: U-boat is going down! 英军船只: He's submerging! 英军飞行员: He's starting to submerge! 英军飞行员: He's headed down! 汤姆: That u-boat is starting to submerge! 汤姆: Better hit him quick - he's submerging! 乔: He's goin' back under the water! 乔: The u-boat is going back down! 弗兰克: He's getting away! 弗兰克: He's submerging, damnit! 第1次潜艇下沉乔发现潜艇气泡轨迹乔: I think you can see the trails the sub leaves under the water. I'll be damned - they're leakin' bubbles. 汤姆: That's it! Keep an eye on them! 弗兰克: And once they surface, they're dead ducks. 每一次潜艇上浮英军船只: I think he's coming up! 英军飞行员: There he is! He's on the surface! 英军船只: He's breaching the surface! 英军飞行员: He's coming up! 英军飞行员: We've got a u-boat surfacing! 英军船只: U-boat on the surface! 汤姆: I see him. He's surfacing. 汤姆: Get ready - he's surfacing. 汤姆: Target has surfaced! 乔: I think he's coming up for air. 乔: I see him! I see him! 弗兰克: I see him coming... 弗兰克: There's one of our boys, right where I can see him. 弗兰克: Look out, here he comes... 弗兰克: I've spotted one on the surface. 潜艇第1次发射鱼雷/击中格拉斯哥号英军飞行员: Fish in the water! 汤姆: He's launching torpedoes! 英军船只: The Glasgow's been hit! 英军飞行员: Another hit like that and the Glasgow is done for! 潜艇第2次发射鱼雷/击中奥特兰多号乔: Look out! Torpedo! 弗兰克: There's a fish in the water! 英军船只: Torpedo in the water! 英军船只: We've been hit! This is the Otranto, and we've been hit. 英军船只: She can't take another one of those! 主角: She won't have to. 潜艇第3次发射鱼雷/格拉斯哥号奥特兰多号俩挑一个沉吧/任务2失败汤姆: He's launching torpedoes! 乔: Look out! Torpedo! 英军船只: Torpedo in the water! 英军船只: We've lost the Glasgow! 英军船只: This is the Otranto... we've got fire on all decks... think this is it... sorry, lads... 英军飞行员: That's it, lads. Pull out! Pull out! 命中潜艇1次乔: That's a hit! You got him! 命中潜艇2次汤姆: You nailed the sub, sir! 命中潜艇3次汤姆: He can't take another one of those! 弗兰克: Do it again and send him to the bottom! 命中潜艇4次/潜艇被击沉/任务2成功汤姆: He's going down! You did it! 弗兰克: The sub is sinking! Hot damn! 英军飞行员: That's it! Mission accomplished! Now let's get out of this godforsaken icebox before our wings freeze off. 主角: That's the best idea I've heard all day. 乔: I'll say... hey, what was that? 汤姆: What's what? 乔: Oh, I thought I saw something off to the side there, like a big metal or something. I was probably seeing things. 英军飞行员: Probably... but we'll have someone check it out, just in case. 弗兰克: You do that. Us, we're going back to base. 任务总结主角: Joe used to win his beer money by reading the serial numbers off planes going over the base. No one believed his eyes were good enough to do it, not until he was taking their money. He was that sharp. And that's why he was able to spot something at the end of that fight in the North Sea, something that took us on the sort of adventure that people made movies about. They wouldn't make a movie out of this one, though. No one would believe it.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: The Germans were working hard on all sorts of things that would have tipped the balance of the war, from rockets to a-bombs, and they got a lot closer than I like to think about. Of course, we had something to do with making sure they didn't make it all the way. It all started with Joe. While we were engaging the German fleet, he noticed a couple of Germans slipping away up one of the fjords. British intelligence, working with Norwegian partisans, followed up on the lead, and located a heavy water plant in Norway. No wonder the German fleet had been sitting right there ?they were protecting the biggest secret research project they had. Without that heavy water, the German atomic bomb program would grind to a halt. Getting to the plant was easier said than done, though. It was hidden behind some massive air defenses at the end of a maze of fjords. And even if we did manage to destroy the plant, there was no guarantee we'd be able to make it back out again... 游戏开始乔: That's it! It's open! 接近第1段峡湾尽头乔: Careful, it's real tight in here. 任务1成功乔: Stay away from the walls. 德军驱逐舰全部被击沉/乔摧毁第2段峡湾铁门乔: That's it! It's open! 接近第2段峡湾尽头乔: It's a tight squeeze in here! 主角: And we've got company! FW-190全部被击落/乔摧毁第3段峡湾铁门主角: Where the heck is the way out? 乔: It's hidden pretty good. 乔: Watch those fighters! 乔: There it is! 主角: Got it! We're clear! 任务4成功乔: These fellas don't know when to quit! 乔: I'm headin' throught! 第3段峡湾中央主角: This has got to be the last one. 乔: I hope so. We're runnin' out of fjord! 任务5成功乔: There's the exit! 主角: Right behind you, Joe. 主角: There's the factory! Target the furnaces with your bombs. 战斗机提醒乔: There's too many of 'em in here! 乔: We got no room to manuever. 乔: Let's make this one count! 冷却塔仅剩2个乔: I told you, the furnaces! Try again. 乔: We're runnin' out of chances! 冷却塔仅剩1个主角: Drop your ordnance inside the furnaces and blow it to hell! 乔: And we'd better do it quick, before those fellas get to us. 任务7开始英军塔台: VF-Alpha, you've got a submarine with a shipment of heavy water in the fjord with you. Take it out before it submerges! 乔: There he is! Sittin' low in the water! 乔: The u-boat is starting up its engines! 主角: I can see it. 乔: We got one last shot! 乔: Hurry! It's starting to submerge! 潜艇下沉/任务7失败乔: Damn. He got away. 潜艇被击沉/任务7成功乔: You did it! 主角: Couldn't have done it without you, fellas. 巨多的杂乱无章的未使用台词游戏开始未使用台词乔: You sure about this one, Cap'n? I'm thinkin' that the sooner we get this over with, the sooner we can get ourselves assigned someplace warm. 主角: That's the spirit, Joe. 乔: I mean, I ain't never been on no top secret mission before. Kind of curious to see what this heavy water plant looks like. 主角: It's probably going to look like a factory. And if we're lucky, the shape of the fjord muffled the sound of the battle and they'll have no idea we're coming. 乔: Well, thanks heaven for small favors. You sure we gotta fly German planes for this? It's like wearin' another man's shoes. 主角: Trust me. Pretty soon, you'll be glad we did. 乔发现峡湾铁门乔: They got a gate across the fjord! We'd better take it out. 乔: I'm on it. 任务4开始主角: I'm seeing fighters. 乔: You and me both, Captain. 乔被FW-190攻击乔: Cap, they shot at me! What do we do? 乔: We're takin' fire! What now? 乔: Captain, they're shootin' at us! Can we engage, or what? 乔摧毁峡湾铁门未使用台词乔: Follow me in! 乔: I'm right on your six, Captain! 乔: That's it! We can go through! 乔: AYee-haw! Follow me in! 乔: Come on! Follow me in! We gotta hurry! 玩家命中潜艇乔: That's it, straight to the bottom! 任务7成功未使用台词乔: Hell, I'm startin' to think there ain't nothin' we can't do. Cap'n, lead us home. 任务总结主角: The universe has a sense of humor. After we took out that heavy water plant, it felt like nothing could touch us. We were ten feet tall and bulletproof, and everything we'd touch would turn to gold. Start thinking things like that and the universe has an obligation to remind you of your proper place. Unfortunately, the price of that kind of lesson is always too high, and it's always the wrong folks who pay it.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: What is there left to say about D-Day that hasn't been said? If you weren't there, you'll never understand it, and if you were there, you know that words just don't do the job of describing it. Five beaches, a hell of a lot of brave men throwing themselves against the toughest defenses the Third Reich had to offer, and up above it all, us, doing everything we could to help the boys on the beaches out. They had us doing everything that day. The first order of business was to drop markers on the enemy bunkers, lighting up the targets for the big guns on the cruisers offshore. Then it was time to clear the way for the infantry, not to mention the armor that came with them. Of course, the Germans had a little something to say about that... 游戏开始弗兰克: Hell of a day for an invasion, don't you think? 汤姆: I think it's about time we did this. 乔: We're gonna knock 'em dead. They won't know what hit 'em.可能未使用弗兰克: I just hope the poor blighters down there make it through okay. They're going to be catching lead in buckets on the beach. 主角: Blighters? We've got to get you home before you turn completely British. 弗兰克: Not a chance. Today, we kick open the door, and in six months, we all go home. 乔: Amen 乔: Damn. Y'all see those bunkers up ahead? 美军船只: All fighter groups, get in there and mark those bunkers with smoke! The sooner you do that, the sooner the artillery can take 'em out! 主角: And the sooner our boys stop getting hammered on their way to shore. 僚机评论地堡坚固可能未使用弗兰克: My God, look at those defenses. It's raining flak out here! This is the spot we picked to invade? They're opening up! 汤姆: No wonder they call it Fortress Europa. We're getting a lot of flak from those gun positions. They're really dug in. 乔: Man, is that a lot o' concrete! Watch it! More AA is openin' up! They dug in like they're plannin' on stayin'... 大型地堡标记时间过长美军船只: Jerry's pounding the hell out of us. Hurry it up, would ya?可能未使用乔: Get the smoke on target, Cap'n! We're out of time! 弗兰克: That smoke needs to hit the target or the whole attack's gonna be thrown off. 未能及时标记所有大型地堡/任务1失败汤姆: Those bunkers aren't marked. Pull back. 弗兰克: Someone else is gonna have to mark the bunkers. 乔: The bunkers ain' t marked and we'd better pull back. 标记第1个大型地堡美军船只: This is Victor Foxtrot Eight. First round of smoke is on the ground. 美军船只: We're getting heavy flak from Fox Green. 美军船只: Target is too well defended. Repeat, target is too well defended. 美军船只: There's too much flak. 美军船只: There's heavy fire coming in off those shoreline batteries. 标记第2个大型地堡美军船只: Target marked. Coming around for the next one. 美军船只: Just show us where to point the guns. 标记第3个大型地堡美军船只: Moving into position and opening up now. 美军船只: Waiting on your signal. 大型地堡全部被舰炮摧毁/任务1成功汤姆: That should help the gunners. 弗兰克: Now the cruisers can let 'er rip. 乔: They're all marked. Let's get out of the way 'fore it starts rainin' shells. My plane ain't handlin' so good right about now anyway 美军开始登陆美军登陆船: LCT 305 has hit the beach. It's getting croweded here. 美军登陆船: Everybody off! 弗兰克: See that, Cap'n? They've hit the beach! 美军登陆船: One of the Higgins boats just took a hit. 美军登陆船: Get to the beach as fast as you can! 美军登陆船: We're losing boats left and right! Me-109出现乔: Looks like they don't like us droppin' that smoke. 弗兰克: Let's make a mess outta those Messerschmitts. 汤姆: We can't let the fighters distract us.（PC）弗兰克: Distract us? They're trying to kill us!（PC）乔被Me-109击伤汤姆: Joe, it looks like you've got some company there. 乔: He' s on me pretty good. Damn... 汤姆: Hang on, Joe. I'm coming. 乔: Better hurry...Unh! Aw, hell, I'm hit! 弗兰克: I got him. You OK, kid? 汤姆: Joe! Don't you dare get yourself killed, you hear me? 乔: I ain't making any promises, Tom...I'm shot up pretty bad here... 主角: Go back, Joe. Take her down and get yourself looked at. 乔: Not a chance, Captain. I'll be fine. Now let's do what we came for. 汤姆: I'll keep an eye on him. Captain. I won't let him down. Me-109全部被击落/任务2开始美军部队: Hey flyboys, this is the 16th Infantry. Think you can cut us a path here? We've got a hell of a lot of gun emplacements staring us in the face. 汤姆: Let's give 'em a hand. 弗兰克: Right behind you. 汤姆: Watch it! Those bunkers are protected by anti-aircraft emplacements! They can't hold out there. Let's take out that position. 乔: That's a hell of a row they're tryin' to hoe. There's the target. Take it out! 弗兰克: What are you waiting for? Those boys are dying down there! Hit that machine gun nest, and make it snappy 汤姆: Take them out. I'll keep an eye on you. 乔: Give 'em some help! 弗兰克: Never mind us, they're the ones that have to get through! 美军进攻受阻美军部队: There's a machine gun nest! We're pinned down! 美军部队: That bunker's got us bottled up! 美军部队: Move up and secure that bunker! 美军部队: Bangalores! Hurry! 美军部队: Get out of the open, people! Go! Go! Go! 美军部队: Use the craters for cover! 美军部队: We're getting pinned down. 美军部队: They've got wire right across our path! 美军部队: We can't get past that bunker! 美军部队: They're ripping us up! You have to take out those machine gun nests! 美军部队: We're taking mortar fire! 美军部队: Almost there! 美军部队: Thanks for the assist! 美军部队: Woohoo! You took it out! 美军部队: A big thank-you to whoever launched that one. 美军部队: That bunker's got the entire approach covered! 美军部队: Get into the trenches! 美军部队: Grenade! 美军部队: Suppression! Gimme some suppression fire! 美军部队: We can't stay here! Move! Move! 美军部队: Machine gun nest is neutralized. 美军部队: Cut the wire! 美军部队: We need some help here! 美军部队: Hold your ground! Keep firing! 美军部队: We can't get past that bunker! 美军部队: They're ripping us up! You have to take out those machine gun nests! 美军部队: Get out of the open, people! Go! Go! Go! 摧毁地堡时间过长汤姆: Those defense are still up! You need to hit them now! 美军部队: Help us with these defensive emplacements or we're not getting out of here alive! 未能摧毁全部地堡/任务2失败美军部队: No good...the fire's too heavy...got to fall- 汤姆: It's too late. They're gone. 弗兰克: Son of a... 乔: Aw, no... 左中右三路任意一路被攻破汤姆: They made it! 乔: They're gonna make it! Attaboy! 弗兰克: We got 'em through! How 'bout that? 美军部队: We're all clear. Thanks, fellas. Couldn't have done it without you. 近岸地堡全部被摧毁弗兰克: Hot damn. More Stukas. 汤姆: Looks like more Stukas are incoming. 乔: Don't look now, but they're sendin' more divebombers. 弗兰克: Waitaminute. I think I see more Stukas. 汤姆: We've got more divebombers headed this way. 乔: We got us some Stukas, fellas. 任务4开始美军部队: Fighter groups Nine, Twenty-Four and Alpha, we've got incoming hostile craft. Looks like fighters and bombers. Move to engage! Keep them off our troops 乔: There they are. Stukas and Me-109s!（PC）美军部队: Those panzers are pouring onto Easy Red! We can't hold them off without help! 乔: Were the Germans supposed to have tanks here, cause I'm seein' plenty. 弗兰克: Aw, nuts. At least we got a choice of targets. 乔为了给弗兰克解围而被FW-190攻击乔: Frank! You got one on your tail! 弗兰克: You stay where you are, kid. I'll shake him. 乔: Negative. I'm on my way. 汤姆: Joe! Evasive maneuvers! There's a bogey coming up on your six! 乔: Just a minute longer... 主角: Pull out, Joe! That's an order! Your plane's in no shape to do this! 乔: Almost got him!插句嘴：乔你跟着弗兰克飞了这么多年你难道不知道弗兰克永远轮不到被任何敌机咬尾的份的吗就嗯送？自己的飞机还是坏的出点什么事真的死路一条！弗兰克: Kid, don't... 💔乔被FW-190击落身亡汤姆: JOE! 弗兰克: Ah, hell ~~汤姆: No. NO! Maybe he bailed out. Maybe...~~主角: He's gone... 弗兰克: I'm sorry, Tom. He's gone. 汤姆: Those bastards...It should have been me. 主角: Belay that, Tom. Frank and I need you in one piece if we' re going to make it through this. 汤姆: The hell with that. Right now, I just want to tear them all to pieces. 主角: You all right there, Tom? 汤姆: Negative, Captain, but this isn't the time. 弗兰克: It's not your fault. He disobeyed a direct order... 汤姆: You think that's going to matter to my sister? For God's sake, he was just a kid! 主角: No, he wasn't. Not anymore. 弗兰克: Captain, you think Tom's going to be OK? 主角: Only if we watch out for him the way he watches out for us. 弗兰克: Damn straight. 美军进攻受阻（PC）美军部队: Fall back! Fall back! 美军部队: Pour fire on the lead tank! Keep it hot! 美军部队: They're breaking through! 美军部队: We need some help here! 美军部队: They're rolling right over us! 美军部队: We're gonna have to fall back! 美军部队: Look out! They're coming through on the left! 美军部队: Find cover! Now! 美军部队: Hold your ground! Keep firing! 美军部队: Somebody give us some help here! 美军部队: We can't hold here much longer! 美军部队: Get some AA pointed up there! 美军部队: They're coming in too fast! 美军部队: Get down! Get down! 美军部队: Heads down, people! 美军部队: We can't take much more of this pounding! 美军部队: We're exposed down here. Think you can do something about it? 美军部队: Incoming! 摧毁德军单位时间过长弗兰克: Our boys are getting pushed back! We've gotta help them! 汤姆: Pour it on or the assault is doomed! 未能摧毁全部德军单位/任务3失败美军部队: It's too much! We can't hold! 弗兰克: Nuts. We'll get 'em next time. 汤姆: If there is a next time. 德军单位仅剩24个弗兰克: Let's open up those tin cans fast. Hey! Aim up here, you sons of bitches! We'd better take them out or those boys are in a lot of trouble. 汤姆: You take the shot. I'll play tailgunner Charlie, and God help the enemy pilot who tries something. Watch out for fire from those tanks! Save your bullets for the other guys. 德军单位仅剩17个弗兰克: Try to take 'em down over the water! Don't let 'em get in behind you! Damnit, they won't hold still! 汤姆: It's like Dunkirk all over again. They're just strafing down the beach. Careful where you fire! 乔: They're comin' in real low, and I'm not sure if I can keep up. I dunno if I can take 'em down! Whoah! Look out!（PC，乔在PS3/WII活不到这时候）德军单位仅剩9个弗兰克: We're doin' it! 汤姆: Don't ease up now! 德军单位全部被摧毁/任务3成功汤姆: We did it. 弗兰克: All right! The boys are off the beach! 美军飞行员: We're going to return to base and let the next wave take over. 美军飞行员: Nice flying, gents. The angels earned their wings today. 任务总结主角: After Joe died, things changed. We changed. Tom felt like he'd failed his brother in law, and started trying to avenge him. Frank started to realize that life just might be worth living, and began looking out more for the rest of us. And me? Well, I just hung on to the rest of the squadron tighter than ever. There was never any question of anyone replacing Joe, not that anyone could. It was just the three of us from then on out, tighter than brothers and determined that all of us would be making it home.别想了育碧不会给你双结局的重制版要是有机会搞出来的话绝对按照双结局处理

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: Joe's plane had gone down with him in it over Normandy, and those of us who were left missed him something awful. Tom took it especially hard, not that I blamed him. Carrying on without Joe was like going home after Pa died. Everything was there, but there'd always be something missing... But the sad truth is, men die in war, and the fighting doesn't stop. If we were going to honor what Joe had died for, we needed to get back up there ?though we watched each other's backs extra carefully after that. 主角: Once the Allies broke through at Normandy, the tide started to turn in our favor. The fighting in the hedgerows was fierce, but we kept pushing the Germans back. It was only a matter of time before we liberated Paris. With the Free French advancing on the city, we went in to clear out the German positions. The French served as spotters, which was a good thing, or we never would have been able to support the ground troops. There were too many Germans advancing on their positions for us just to eyeball targets. They say the German commander refused orders and didn't destroy the city when he retreated. I don't know about that, but I do know that there was a column of tanks that would have done an awful lot of damage to the Arc d'Triomphe if we hadn't stopped them... 游戏开始主角: So here she is, the City of Lights. 汤姆: Looks more like the city of smoke. 弗兰克: Just wait. We'll help those French units kick the Germans out of the city and then it's going to be nothing but red wine and mademoiselles. 汤姆: Keep telling yourself that. It's just not going to feel right hitting the town without Joe. 弗兰克: Hell, it doesn't feel right being up here without him. 主角: I know. But we have to concentrate on the mission. We're going to be supporting those French troops all over the city. 弗兰克: Great. Just like New Georgia all over again. Where are they dug in? 法国地面部队: American squadron! Can you hear me? 汤姆: We read you. What's your situation? 法国地面部队: German panzers are moving toward our position near the Arc d'Triomphe... You do know where that is, yes? 弗兰克: We're looking at it right now. Need a hand? 法国地面部队: Yes! Immediately! You must destroy those tanks before they reach the Arc! 主角: We'll be there when we can. 弗兰克: I knew this was too good to be true. 汤姆: The tanks are the main objective. I can shield you from those fighters. 弗兰克: Following the streets isn't half bad for taking these guys out. 主角: Come up behind 'em and there's nothing they can do. 汤姆: Hit the middle of the column and you'll take out more. 汤姆: Hit their position hard! 第1波攻击凯旋门的德军坦克全部被摧毁法国地面部队: Bien!（棒） Well done! 法国地面部队: We need air support by the Eiffel Tower! 法国地面部队: Air support! Can you help us? We are near La Tour Eiffel! 法国地面部队: We need assistance near the Tower! Can you help us? 汤姆: We got them! Just in time, too.-- 弗兰克: You got anything else for us, or can we just find some place to pick up a bottle of wine and a pretty French girl?-- 第2波攻击凯旋门的德军坦克出现汤姆: The tanks are closing in on the Arc. You're cutting it tight. 法国地面部队: Enemy armor is advancing on the Arc d'Triomphe! We require assistance immediately! 法国地面部队: Requesting help with enemy armor near the Arc d'Triomphe! 法国地面部队: Panzers are advancing on our position! We need help! 弗兰克: The Arc d'Triomphe won't be standing much longer if we don't help out. 第2波攻击凯旋门的德军坦克距离凯旋门仅剩250米汤姆: The tanks are closing in on the Arc. You're cutting it tight. 弗兰克: Don't be letting those tanks get away. 汤姆: You need to concentrate on those tanks! 第2波攻击凯旋门的德军坦克距离凯旋门仅剩220米法国地面部队: The panzers are almost on top of our position! 法国地面部队: Hurry! They're getting close! 法国地面部队: There is no more time! 桥梁法国游击队伤亡过重/任务1失败法国地面部队: No good! We have to retreat! 汤姆: No good...we're too late. 主角: Damn. Back to base, I guess, until we can try again. 埃菲尔铁塔法国游击队伤亡过重/任务1失败法国地面部队: We have to pull back! 主角: Damn. Back to base. There's nothing else we can do here. 德军抵达凯旋门/任务1失败法国地面部队: Fils de putain!（酸萝卜别吃） They've reached the Arc! We must fall back! 汤姆: No good...we're too late. 第2波攻击凯旋门的德军坦克全部被摧毁主角: Looks like they need help over by the Eiffel Tower. 弗兰克: The boys near the Eiffel Tower could use a hand. 汤姆: We'd better help the troops by the Eiffel Tower out. 法国地面部队: We have heavy fighting near the Eiffel Tower. Air units, can you provide assistance? 弗兰克: I see the enemy position! 汤姆: Now do something about it. 法国地面部队: We're taking heavy fire! 埃菲尔铁塔德军地面部队全部被摧毁法国地面部队: We need air support by the bridges over the Seine! Can you help us? 汤姆: Remember, we have to cover the whole city. 弗兰克: Damn, those Germans are everywhere 格勒纳勒桥德军地面部队全部被摧毁法国地面部队: We are hard-pressed. Can you assist? 法国地面部队: Some Germans are still holding out! 法国地面部队: We cannot hold out much longer! 法国地面部队: Look out! Incoming! 法国地面部队: They're hitting us from the flank! 法国地面部队: We're taking heavy fire! 德军地面目标全部被摧毁/任务1成功法国地面部队: Good work! They're fleeing the city! 任务2开始法国地面部队: American air unit, the battle is almost won. Now, do you think you can play hounds to the German fox? 主角: Try us. 法国地面部队: General Ritter was left behind in charge of the last-ditch defenses. Thanks to you, he now has nothing to command, and is fleeing. 主角: Unless we catch him, right? 法国地面部队: D'accord.（对滴）弗兰克: Easy as pie. 德军将领出现法国地面部队: He's headed east! 法国地面部队: Reconnaisance says he's going north! 法国地面部队: He's crossing over the Seine! 弗兰克: That sneaky son of a bitch...where did he go? 法国地面部队: He's running to the south! 汤姆: I don't see him. Blast. 法国地面部队: He is near the river! 法国地面部队: He's doubled back, the clever fox! 主角: If we catch this guy, it'll be a real feather in our caps. 德军将领乘船逃离弗兰克: He's getting away! You have to stop him, Cap'n! 法国地面部队: Do something! The general is escaping! 汤姆: He's getting away! 弗兰克: Don't let him get away! 弗兰克: He's getting away! You have to stop him, Cap'n! 法国地面部队: Do something! The general is escaping! 法国地面部队: You cannot let him escape! 德军将领船只逃脱/任务2失败弗兰克: Damnit, how did he get away from us? 汤姆: The important thing is that he did. 摧毁德军将领船只/任务2成功如果在将领乘车的时候就将其所乘车辆摧毁此段会被跳过弗兰克: You nailed him! Hot damn! 任务3开始弗兰克: Don't start the party yet. Here comes company. 汤姆: Ah, how tough could they be? 德军王牌: Benutzen Sie Angriff Muster drei. Ich nehme den Fuhrer selbst.（攻击模式三，我来带队）德军王牌: Jawohl（进攻）弗兰克: Here they come! 汤姆: Watch your six! I'll try to cover you! 弗兰克: Damn, these fellas are good! 德军王牌: Er hat etwas Fähigkeit（这人还有点料）弗兰克: What's he sayin? 汤姆: He's saying he's surprised he hasn't shot the Captain down yet. 弗兰克: Let's keep it that way. 德军王牌: Ich werde geschlagen! Ich werde geschlagen!（我被击败了！我被击败了！）玩家击落Me-109时间过长弗兰克: You'd better pull out some fancy flying or this is it, Cap'n. Me-109全部被击落/任务3成功德军王牌: Wir treffen wieder, Amerikanische schweine!（后会有期，美国猪！）弗兰克: Eh, and the horse you rode in on. Have a nice trip down. 汤姆: I'd say the skies are clear. 法国地面部队: Superb! Paris thanks you. Once again, she is free. 汤姆: We can't wait to meet her. 巨多的杂乱无章的未使用台词法军进攻受阻主角: They're engaging armor near the Arc d'Triomphe and infantry near the Eiffel Tower. 汤姆: And it looks like there's friendly tanks rolling up on one of the bridges. 主角: So let's go help them out. 主角: We'll be there as soon as we can. 弗兰克: Hold your horses, we're on our way. 主角: We'll be happy to help out. 法国地面部队: Merci.（谢谢） We are being hard-pressed here. 主角: Enemy armor is really pounding the French troops over there 汤姆: We need to help the troops fighting that armor, fast. 法国地面部队: Our advance has been blocked! Requesting assistance from air support! 法国地面部队: Air support, clear us a path over that bridge! 法国地面部队: Our advance is blocked! Can you help us? 主角: We'd better help that armor out. 弗兰克: Why don't we give that armored column a hand? 汤姆: Let's clear the path to that bridge. 法军清除阻碍主角: They're cleared out! Good work! 僚机掩护主角弗兰克: I'll take care of this for you, Captain. 汤姆: Showoff. 弗兰克: You take care of the panzers. These birds are all mine. 主角: Just don't get yourself killed in the process. 攻击凯旋门的德军坦克接近凯旋门弗兰克: Them tanks are almost at that arch thing, and that can't be good. 法军遭遇伤亡法国地面部队: They dug in well! 法国地面部队: Grenade! Grenade! 法国地面部队: Get a medic up there, now! 法国地面部队: Get the reserve in there! 玩家接近埃菲尔铁塔汤姆: Careful! Don't hit the Tower! 弗兰克被德军搅烦了弗兰克: Whoah! They're not giving up easy! 埃菲尔铁塔德军防空炮全部被摧毁法国地面部队: They're breaking! We're advancing now! 弗兰克: All right! Looks like the Tower's safe. 任务1成功未使用台词汤姆: I'd say they're on the run. 弗兰克: Damn straight. We helped send them packing. 主角: So far, so good, fellas. But we're not done yet. 玩家远离任一战区法国地面部队: Where are you going? 法国地面部队: We still require assistance! 法国地面部队: We still need support! 法国地面部队: Where is our air support going? 法国地面部队: You can't pull out! 法国地面部队: Air support! We can't hold out for long without your help! 弗兰克: We're going to have to help out those other guys. 汤姆: We're needed more elsewhere. 玩家接近任一战区法国地面部队: Good to see you again! 法国地面部队: We were wondering what happened to you. 法国地面部队: We have air support! 法国地面部队: In the nick of time, no less 法国地面部队: Welcome back, mes amis!（我们的朋友）法国地面部队: Thank you for assisting us again! 弗兰克: Looks like they could stil use our help. 汤姆: Good thing we came back. 德军将领逃亡法国地面部队: He has turned west! 法国地面部队: You're almost on top of him! 法国地面部队: Ritter is headed west! 法国地面部队: He's going north! 法国地面部队: He is headed east! Hurry! 法国地面部队: He's going south! 任务3未使用台词德军王牌: Sie entgehen mir nicht dieses mal（这次你逃不出我的手掌心）德军王牌: Sie sind besser, als ich erwartete（你比我想的要强）汤姆: That's two down! 弗兰克厌倦了战争弗兰克: I'm more interested in ending the battle. 汤姆: Where's your sense of adventure? 弗兰克: All of a sudden, it's right behind my sense of self-preservation. 玩家被击落/任务3失败弗兰克: Captain! Ah, damn. 任务总结主角: From far away, the liberation of Paris looked like a cakewalk. Up close, it was anything but. A lot of people died... soldiers, pilots, partisans, and just everyday citizens... freeing the city, and the Germans didn't let it go easily. I've met a lot of folks over the years who were part of that battle, and they all feel the same way I do about it. They're proud to have been part of the fight, but they'll always remember the cost.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: It's nice to think that the advance on Berlin was smooth and easy, particularly after Paris fell. The truth was a lot more messy. Sure, we kept advancing, but the Germans dug in and fought hard. Operation Bodenplate was what the Germans called their big air counteroffensive in the Ardennes, and that one fight nearly unraveled everything we'd done up to that point. We reached the battlefield after the fighting started. When the first thing you see is smoke, and the second one is enemy planes strafing your troops, you know there's trouble. It was a dogfight all day. They hit us with everything they had, wave after wave. There were times when I thought Joe was going to get some company... 游戏开始美军地面部队: All air units, converge on my location. We need some help here, boys, we surely do. 弗兰克: I'm seeing smoke. What the hell is going on down there? 美军地面部队: Luftwaffe hit us with everything they had. We're holding, but the sooner you get here, the better. 主角: You can count the seconds til we ~~arrive~~get there... 汤姆: Good Lord. Look at what they did down there. 主角: And it looks like they're coming around for another run. 弗兰克: Good. Let's make those sons of bitches pay. 汤姆: Lead us in. We're right behind you. 与Me-109交战汤姆: Knock them all out of the sky. 汤姆: This has got to be their last gasp. They've got to be tired, got to be close to the end. 主角: Careful. Remember, we don't have Joe to patch us up any more. 汤姆: Pick your target. I'll keep them off yor back. 汤姆: Don't panic. We can do this. 汤姆: Don't get distracted. 弗兰克: Come and get it, ratzis! I'm waiting for you! 弗兰克: You call that flying? I'll show you flying! 主角: Don't let them do any more damage. 弗兰克: Try shooting something that shoots back, you bastards! 弗兰克: Watch the first step, pal, 'cause it's a doozy! 弗兰克: Come on, guys, I can't do this by myself. 弗兰克: That's it! Show 'em what you've got! 美军飞行员: Watch your six, VF-Alpha three! 美军飞行员: Where's all this fire coming from? 美军飞行员: Roger that, I'm on it. 美军飞行员: Watch your fire, people! Watch your fire! 美军飞行员: We can't keep taking this kind of pounding! 美军飞行员: Rudder's not working! I'm going have to ride her down. 美军地面部队: We're taking heavy damage from the enemy bombardment. 美军地面部队: Requesting reinforcements! 美军地面部队: Somebody get some ack-ack guns up here! 美军地面部队: They're strafing our position! 美军地面部队: Get some ambulances up to the airfield, pronto! 美军地面部队: Roger that, will do. 玩家生命值小于50 汤姆: We've got to get some of these crates out of the sky! 弗兰克: Our only chance is to take them out, fast! 未能及时摧毁所有德军单位/任务1失败美军地面部队: No good! We can't hold them! 第1波Me-109全部被击落汤姆: It looks like we've just got trucks and light armor advancing.敦刻尔克的上空弗兰克: How the hell did they get through?伦敦，1940 汤姆: Take out those tanks! 第1波坦克全部被摧毁美军地面部队: Look out! They're coming through on the left! 汤姆: Watch out for those tanks. 美军地面部队: Pour fire on the lead tank! Keep it hot!新乔治亚岛之战弗兰克: Just more targets for us to knock down.中途岛：开场攻势第2波坦克全部被摧毁美军地面部队: Incoming fighters and bombers! They're coming straight for us!耻辱日弗兰克: These guys don't know when to quit.伦敦，1940 汤姆: Those fighters are coming for us. I'll keep them off you. Go after the bombers.沙鼠攻势弗兰克: Let's go get 'em!伦敦，1940 弗兰克: Now let's go get us some Henkels.伦敦，1940 弗兰克: You think they're gonna run out of planes sometime soon? 弗兰克: Look out, here comes some more targets. 汤姆: We've got another wave headed our way. Look sharp, fellas. 汤姆: More bogies, incoming! 主角: Look sharp, fellas. We've got more company! 主角: We've got more fighters inbound. 弗兰克: Now let me show you boys some flying. 弗兰克: Keep up the good work and let the master show you how it's done. 弗兰克: OK, this one's all mine. Watch and learn. 德军飞机仅剩5架汤姆: They're starting to break! 弗兰克: We're doing it! 任务2开始汤姆: Take out the airfield now or we'll never make it out of here!拉包尔奇袭主角: About damn time.耻辱日汤姆: We'll follow you in. 德军Me-109起飞汤姆: How many more planes do they have to throw at us?奇袭未能及时摧毁德军机场/任务2失败美军地面部队: No good! We can't hold them! 玩家摧毁一定数量的德军设施可能未使用汤姆: It's working! Keep hitting them!中途岛：开场攻势弗兰克: You're gonna have to come around again! 任务2成功弗兰克: Is it just me, or was that last one? 主角: It wasn't just you. All clear, fellas. 弗兰克: Son of a gun. We did it. 汤姆: But without Joe, these close calls are getting a little too close. 主角: We all miss him, Tom. 美军地面部队: Radar is reporting no new paints. Bring it in, guys. There are some people down here who want to thank you. 任务总结主角: Operation Bodenplate was the Luftwaffe's last gasp. They did a lot of damage, but it was too little, too late to change the course of the war. After the dust settled, the Luftwaffe was worn out. It would never be able to mount another large-scale offensive, and really, it was just a matter of time.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: Part of the plan as we closed in on Germany was to destroy the Third Reich's ability to make war. That meant taking out the factories making their planes and tanks, wrecking the railroads that brought supplies to the front lines, and just generally making a mess out of the Ruhr Valley. We bombed them round the clock, and things got so frantic that we got pressed into service to crew a bomber. I'd never flown one of those birds before, but you do what you have to do. We weren't along up there, thank goodness ?there were plenty of other bombers with us, and a fighter escort that did its best to keep what was left of the Lutwaffe off our backs. We'd done the same thing, so many times. But there wasn't time to think about how odd it was, not with targets on the ground and in our sights... 游戏开始弗兰克: It's a little choppy up here, isn't it? 汤姆: It'll get choppier if you don't keep manning that machine gun. 弗兰克: Too bad Joe ain't here. He would have loved this. 主角: You're probably right. Tom, you comfortable up there? 汤姆: Just taking it nice and easy, Captain. Stay on the gun and try to leave something for Frank to take a shot at. 弗兰克: Hey! Five bucks says I score more hits than he does! 汤姆: Make it ten. I've got faith in the Captain. 第1波Me-109来袭汤姆: You need to get on that turret. I'll take the stick. 美军轰炸机: We've got company up here! 汤姆: Take the main gun! I'll take over up front! 美军轰炸机: Incoming fighters! 弗兰克: Here comes the welcoming party! 汤姆: Enemy aircraft, incoming! 提醒玩家击落敌机汤姆: Bring the turret around faster! 汤姆: Keep shooting! 抵达第1个工厂汤姆: The cockpit is yours. 美军轰炸机: Starting our run now. 汤姆: Target, dead ahead. 弗兰克: Say hello to those factories, would you? 弗兰克: Come on, pull the string! 弗兰克: I hope they got some big umbrellas down there, 'cause it's going to be raining lead. 弗兰克: We've got triple-A all over the place! 命中第1个工厂弗兰克: You just made a smokin' hole in the ground. 第2波Me-109来袭汤姆: Get back to the main gun! We need you back there! 主角: Keep her steady up there, Tom. 汤姆: You try flying this boat, Captain. 弗兰克: It's getting rough. 汤姆: Our bombers are getting picked off. 击落一架Me-109 弗兰克: Hey, he was mine! 美军轰炸机: We're sitting ducks up here! 汤姆: You got him! 抵达第2个工厂弗兰克: Let someone else have some fun. Go take the stick back. 美军轰炸机: There's the target. 美军轰炸机: We're over the target! Bombs away! 弗兰克: Let 'er rip! 汤姆: They're sending up flak! 汤姆: They're hitting us from all over. 弗兰克: I'm telling you, we make it back, I'm going straight to church. 命中第2个工厂汤姆: That's a hit! 弗兰克: Scratch that target. 第3波Me-109来袭主角: Keep it sharp, Frank. 弗兰克: Like a razor, Captain. 击落一架Me-109 美军轰炸机: Somebody give us some cover! 汤姆: Enemy aircraft down! 弗兰克: You got one! 抵达第3个工厂弗兰克: Back to the cockpit with you. 汤姆: Get back to the bomb bay! We're over the target! 汤姆: Ready when you are. 汤姆: It's all yours. 命中第3个工厂汤姆: You got one! 玩家操控飞机可能未使用汤姆: She's all yours. 提醒玩家切换至投弹视角可能未使用汤姆: Get to the bombsight. I'll take over the piloting. 汤姆: Get back to the bomb bay! We're over the target! 汤姆: I'll hold her steady. You go deal with the bombs. 抵达工厂可能未使用汤姆: We're now over the target. 汤姆: We're coming up on a target. 玩家投弹可能未使用弗兰克: Bombs away! 未命中工厂可能未使用汤姆: No good. Off target. 汤姆: Close, but the target's still standing. 弗兰克: Aww, nuts. You missed. 弗兰克: You'll get the next one. 提醒玩家击落敌机可能未使用弗兰克: Come on, I can't do it all myself! 弗兰克: Start pulling your weight over there! 摧毁第3个工厂可能未使用美军轰炸机: We're empty. Turning for home. 友军轰炸机被击落可能未使用美军轰炸机: We're hit! We're hit! 美军轰炸机: Number two engine is out! Losing altitude! Mayday! Mayday! 偏航预警汤姆: Stay the course - it's the only chance we have of making it back. 弗兰克: Come on, baby, hold together. 未能摧毁大部分工厂/任务1失败汤姆: The targets are still standing. Blast! 弗兰克: We're gonna have to come back and do it all over again. 摧毁大部分工厂/任务1成功美军轰炸机: There ain't nothing down there Uncle Adolph can use. Let's turn it around and get out of here, fellas. 弗兰克: Amen to that. 任务总结可能未使用主角: The brass was looking for bomber crews anywhere they could find them by the end of the way, which is why we got pressed into service on one bombing run. It wasn't our usual assignment, not by a long shot, but with the end of the war in sight, we were eager to help out any way we could. For the first time since Pearl Harbor, I started thinking about what I would do after the war, and what it would be like to go home. Not too much, though, there was still one last battle to fight.

台词本
前情提要宽屏模式显示视频主角: Berlin was where it all ended. They'd turned the city into a fortress. Every block had AA guns mounted and ambushes in place for the ground troops. It wasn't safe to be over or in, but our job was to crack that nut, and that's what we did. Even in the last hours, the Nazis fought hard, like cornered rats. Trying to get through their air defenses in order to take out their radar was like trying to sneak a steak past a rottweiler. It was the sort of fight where your plane gets shot up so bad that the only things holding it together are spit and prayers, and you run out of spit. Maybe Joe was watching over us as we fought. That's the only thing that could explain how we stayed in the air. I still would rather have had him fighting with us, though. The best of the Lutwaffe was waiting for us in Berlin. They knew the war was over, but if they were going to hell, they wanted us for an escort. Me, Frank and Tom didn't like that idea so much, but then again, I don't think they were expecting us to. 游戏开始美军塔台: This is it. You're looking at Berlin, flyboy. It's locked down tight, but you're going to be the one to open the door. Find a route into the city that will let you knock out their four main radar stations. They'll never know what hit them. Careful! The've got AA batteries all over. Stick to the river! It's your best shot!We've got a whole raft of bombers following you in, but you've got to clear the way all by your lonesome. 主角: Roger that, Control. Just tell me where to lead them. 距离雷达1000米主角: I see the first radar position. 玩家飞太高被击中汤姆: You're too high! Stick close to the river! 汤姆: The AA is really chewing you up, sir 弗兰克: You're taking a real beating there from that AA. 汤姆: You're up way too high! You got to hug the river! 汤姆: You can't let it end like this! 弗兰克: You're still too high! Lose altitude, fast! 弗兰克: Get lower! You're still too high! 汤姆: No good! You're still too high! 弗兰克: You're a perfect target for that AA! 雷达未被全部及时摧毁/任务1失败美军塔台: The radar's not down! Abort your run and get out of there! We're going to have to try again later. 摧毁1个雷达站美军塔台: We're reading one radar station down! 摧毁2个雷达站美军塔台: That's two! One more and the door is open! 雷达站全部被摧毁/任务1成功汤姆: Coast is clear. You can get a little altitude now. It's safe to get a little air under your wings now, captain. 美军塔台: That's it! ETA of the rest of the squadron is three minutes. 主角: I think they know I'm here. 美军塔台: Fighters are closing on your position! 主角: No kidding. 弗兰克: Hang on! The cavalry's coming. 存（猎）活（杀）了30秒主角: I can't take this pounding much longer. Think you could hurry it up, fellas?嘴上说着自己被揍得不行实际上Me-109被打得满地找牙弗兰克: You're doing great. 汤姆: Just hold on a little bit longer... 存（猎）活（杀）了1分钟轰炸机领队: ETA in two minutes 美军塔台: Bombers are inbound on your position. Just hang in there... 存（猎）活（杀）了1分30秒汤姆: We're almost there. 存（猎）活（杀）了2分钟轰炸机领队: One minute to target 存（猎）活（杀）了2分20秒汤姆: Just hold on a little bit longer... 存（猎）活（杀）了2分30秒轰炸机领队: Thirty seconds to target. 存（猎）活（杀）了2分40秒乔: We're comin!（PC，乔在PS3/WII活不到这时候）存（猎）活（杀）了2分50秒乔: We can see you! Keep it up!（PC，乔在PS3/WII活不到这时候）第1波轰炸机和僚机抵达柏林/任务2成功轰炸机领队: We have visual confirmation. Enemy fighters are in the air over the target. We're going in. 弗兰克: We gotta stop meeting like this, kid. People will talk. 汤姆: I'm glad you're in one piece. 汤姆: There's the first wave. 美军塔台: VF-Alpha, cover those bombers. They've got to get through. 弗兰克: Here we go. 汤姆: Berlin's taking a pounding. 汤姆: Our boys are getting through. 弗兰克: Hit 'em hard, boys! We'll keep 'em off you! 弗兰克: They're pounding the hell out of the city. 弗兰克: Ain't that a beautiful sight? 第2波轰炸机抵达柏林汤姆: There's the second wave. 弗兰克: Here come the early birds. 弗兰克: Nice of them to show up, too. 美军轰炸机: Smooth sailing. 美军轰炸机: Nothing but light fire. 汤姆: Do you think this is the last fight we're going to have? 主角: We're getting near it. I don't know about you, but I'm ready to go home. 汤姆: That's it, let's keep up the good work. 第3波轰炸机抵达柏林汤姆: Here comes the last wave. 弗兰克: Get your last licks in, boys. 主角: Let's keep the Germans from doing damage up here. 汤姆: Come on, Frank, you sound like an old woman. Where's your fire? 弗兰克: And you used to give a damn about making it home, Tom. Don't do anything stupid now, you hear me?弗兰克真的是玩累了主角: That's enough, guys. Let's stick to business. 汤姆: Berlin's taking a pounding. 弗兰克: Hit 'em hard, boys! We'll keep 'em off you! 美军轰炸机被击落乔: Look out!（PC，乔在PS3/WII活不到这时候）弗兰克: We lost another one! 美军轰炸机: Engines one and two are out! 美军轰炸机: Mayday! We've been hit! 10架轰炸机被击落汤姆: We have to tighter in up! 汤姆: We're losing too many bombers! 20架轰炸机被击落汤姆: They're taking out the bombers! 弗兰克: We're losing too many! 25架轰炸机被击落弗兰克: It's like fighting a swarm of bees! 乔: How we gonna get them through!（PC，乔在PS3/WII活不到这时候） 28架轰炸机被击落乔: We ain't stoppin' 'em!（PC，乔在PS3/WII活不到这时候）美军轰炸机: We're not going to be able to reach the target! 30架轰炸机被击落/任务3失败美军塔台: Bombers, abort your runs. The defenses are too strong. Get out of there. 汤姆: We'll get 'em next time. 玩家生命值小于300 弗兰克: You're looking pretty rough there, Captain. 主角: Tell me about it. Let me see if I can remember how Joe would have handled this. He always was good at the in-flight fixes. 玩家按对三个及以上修理键将生命值恢复到1500以上汤姆: That's it! You've got it! 主角: Thanks, Joe. Wherever you are. 第3波轰炸机抵达目标/任务3成功美军轰炸机: This is Charlie-Niner-Zero. Over the target now. 弗兰克: They're doing some damage down there. Look at all those pretty explosions. We did good. 汤姆: I have to tell you, I like escorting bombers more than I like flying them. 弗兰克: The bombers feel the same way. 汤姆: Roger that. 任务4开始弗兰克: Wait a minute...what the heck is that? 汤姆: Are those...jets? 主角: Looks like it. And they're on a heading to intercept. This is it, boys. 德军王牌: Geschwader, in Formation. Angeblich sind die berühmten Engel von Dünkirchen hier. Lasst sie uns den Teufeln von Berlin vorstellen. Jawohl!（全中队集合！我知道大名鼎鼎的敦刻尔克天使在这里，那咱们让他们见识见识柏林的恶魔。进攻！）弗兰克: It's that son of a bitch from London! 汤姆: And his wingmen. They're targeting us! 汤姆: They're not going to get away with that. That's their last kill. 乔: All right, they're askin' for it! I'm gonna take them out!（PC，乔在PS3/WII活不到这时候）弗兰克: That son of a bitch had better enjoy it while it can. It's payback time. 德军王牌: Die denken wirklich, sie können gewinnen. Amüsant. Aber gegen unsere Flugzeuge und Piloten wird das nichts. Seht ihr, wie schnell euer Tod kommt, Amerikaner? Sie können fliehen - oh nein, können sie nicht. Das ist zu einfach. Ich bereue nur, dass wir diese Flugzeuge nicht über London hatten. Welchen willst du zuerst? Den da. Er sieht träge aus.（他们认为他们能赢，笑掉大牙咯。他们不能胜过我们的飞机和飞行员。你们看看你们会死的有多快，美国佬？他们可以逃，不，跑不了咯。虐他们太简单了。我就后悔我们没在伦敦用这架飞机。你们想谁先死？这个人吧，他看上去有点……迟钝）汤姆: Captain! 弗兰克: Stay away from the Captain, you sons of bitches! 德军王牌: Fang mich doch! Wir haben wohl ein kleines Problem mit der Geschwindigkeit, was? Wenn du jetzt fliehst, gebe ich dir einen Vorsprung.（来抓我啊！有点嫌自己飞机不够快了？如果你现在逃跑我可以让你先跑几年）汤姆: Don't try to match them on straight runs! You don't have a chance! 弗兰克: Try sudden braking! They might overshoot! 主角: Got it! Let's show them we've still got a few tricks up our sleeves. 汤姆: It's no good - I can't hold him off much longer. Don't worry about me. Take them down! 弗兰克: This guy's on me tighter than my ex-wife's nylons! I can't shake him! 乔: Help! I need some help! Nothin's workin'!（PC，乔在PS3/WII活不到这时候）德军王牌: Sieh nur, wie sie auseinander jagen. Was denn, müsst ihr schon Kinder in den Kampf schicken? Es gibt kein Entkommen. Du wirst in Berlin sterben.（看看他们被我们冲散了抱头鼠窜。啥？你们都弱到把三岁小孩送去打仗？你逃不掉了。你会死在柏林！）德军王牌Me-262未被全部及时摧毁/汤姆被击落/任务4失败汤姆: I'm hit! 弗兰克: Tom!Those bastards! 乔: Tom!（PC，乔在PS3/WII活不到这时候）德军王牌: Welch ein Verlust für die Welt der Fliegerei.（他死了多可惜啊，不对吗）德军王牌Me-262未被全部及时摧毁/弗兰克被击落/任务4失败汤姆: My God! Frank! 乔: Frank! No!（PC，乔在PS3/WII活不到这时候）弗兰克: See you in hell, boys. It's been a great ride... 德军王牌: Ein tapferer Gegner und jetzt ein toter.（是个好对手，可惜是个死人了）德军王牌Me-262未被全部及时摧毁/乔被击落（PC，乔在PS3/WII活不到这时候）/任务4失败乔: Tell my Ma that I love her...（PC，乔在PS3/WII活不到这时候）汤姆: Joe 弗兰克: God, not Joe 德军王牌: Du wirst das Ende von diesem Krieg nicht mehr erleben.（你们活不到战争结束了）德军王牌Me-262未被全部及时摧毁/任务4失败德军王牌: Ich salutiere vor einem würdigen Gegner. Lebewohl.（作为对手，我尊敬你，再见）德军王牌Me-262仅剩2架德军王牌: Unmöglich! Dafür wirst du bezahlen! Dafür wirst du bezahlen und wenn es das Letzte ist, was ich tue!（不可能！我会让你付出代价！用尽最后一口气我都要让你付出代价的！）德军王牌Me-262全部被击落/任务4成功汤姆: I'm hit! 弗兰克: Tom!Those bastards! 德军王牌: Unmöglich! Das kann nicht sein! So werde ich nicht sterben! So werde ich nicht-（不可能！不可能这样，我不会就此无功而死，我不会……）汤姆: Congratulations. You fought one hell of a war, Captain. 弗兰克: You did it! I'm damn proud to have flown with you. 汤姆: Sir, it's an honor to have flown with you. 美军塔台: VF-Alpha, that's all there is. You did it. Come on home, heroes. We're waiting for you. 任务总结主角: Finally, it ended. We could go home, those of us who survived. People could rebuild, and so could nations, but our work was done. Frank went back to Rhode Island and became a flight instructor. Last I heard, he got married and had half a dozen kids, and never missed an opening day at Fenway as long as he lived. Tom went to work for one of the airlines as a pilot, and kept flying as long as they'd let him. He died in his sleep a few years back, and Frank and I were pallbearers at his funeral. As for me, well, I lived my life, which is all you can really ask a man to do. I'm proud of what we did, and what we fought for. In our own way, we helped see the world through one of its darkest hours, and we didn't do it for glory, or to impress pretty girls. We did it because it was what had to be done, and with the hope in the backs of our minds that it would never have to be done again.

飞机序号	飞机名称	解锁关卡	速度评星	加速度评星	灵活度评星	火力评星	生命值评星	升级速度评星	升级加速度评星	升级灵活度评星	升级火力评星	升级生命值评星	飞机简介
1	格洛斯特角斗士 Gloster Gladiator	无（初始机）	3	3.5	5	2	1	3	4	5	2	1	Completely obsolete by the start of World War Ⅱ, the Gladiator nevertheless got its share of glory in the defense of Malta. 在第二次世界大战发生时，格洛斯特角斗士就已经完全过时了，但它仍在保卫马耳他时获得了荣誉。
2	霍克飓风MKⅠ Hawker Hurricane MKⅠ	训练日	3.5	3.5	4.5	3.5	2	3.5	3.5	4.5	4.5	2	Overshadowed by the faster and more modern Spitfire, the Hurricane was the actual vanquisher in the Battle of Britain. 被更快速更先进的喷火战斗机所埋没的飓风战斗机是不列颠之战的真正征服者。
3	梅塞施密特Me-110 C Messerschmitt Me-110 C	训练日	4	3.5	3	4.5	3	4	3.5	3	5	4	A perfect example of the poor long range heavy fighter concept born in the pre-war air forces. Decimated by single-engined British fighters, it was soon put to good use in night fighter roles. 该飞机是对诞生于大战前的空军中诞生的“远程重型战斗机”概念的完美体现。虽然很容易被英国的单引擎战斗机摧毁，但其很快就在夜战中发挥了良好的作用。
4	超级海军喷火MKⅠ Supermarine Spitfire MKⅠ	敦刻尔克的上空	4	4	3.5	3.5	2.5	4	4	4	5	2.5	One of the most famous aircraft of the whole war, and arguably the best. The Spitfire MK I version dates from 1940 and clashed swords over Britain with the German One-oh-Nines. 这是整个战争中最著名的飞机之一，同时也可以说是性能最好的飞机。喷火MKⅠ型诞生于1940年，并在英国上空与德国的109交锋。
5	梅塞施密特Me-109 E Messerschmitt Me-109 E	敦刻尔克的上空	4.5	4	3.5	3.5	2.5	4.5	4	3.5	5	2.5	The Emil version of the famous Me 109 was an advanced fighter for its time, but was hampered in the Battle of Britain by poor range, only allowing for short combat time before heading home. 著名的Me 109 埃米尔（Emil）型是当时的一款先进的战斗机，但是在不列颠之战中受限于较差的射程与不足的续航能力。
6	超级海军喷火MKⅤ Supermarine Spitfire MKⅤ	敦刻尔克大撤退	5	4.5	4	5	3	5	4.5	4	6	3	The MKⅤ version of the Spitfire traded some of its machineguns for much more potent 20mm cannons, and improves a little bit on the overall qualities of the plane. MKⅤ型的喷火战斗机将部分机枪更换为了威力更大的20mm机炮，并且飞机的整体质量也有所提高。
7	费尔利剑鱼 Fairey Swordfish	敦刻尔克大撤退	0.5	5	3.5	3.5	2	0.5	5	3.5	3.5	2	It doesn't get more obsolete than this one. This wood-and-canvas biplane gave however good service, having crippled the Bismarck and annihilated the Italian fleet in the daring night raid on Taranto. 没有比它更过时的飞机了。不过这架木制帆布双翼飞机的表现还挺是不错的，它不仅瘫痪了俾斯麦号还在塔兰托夜间突袭中歼灭了意大利舰队。
8	超级海军海喷火 Supermarine Seafire	伦敦，1940	4	4	4	5	3	5	4	4	5	3	Carrier borne version of the Spitfire MkⅤ. Arrestor hook and other adjustments increased weight, so this version was slightly slower than the one it was based on. 这是喷火MkⅤ的舰载版本。因为着舰钩等诸多改变增加了它的重量，所以此型号与其他基于喷火MKⅤ的机型的速度要慢一些。
9	容克Ju-87斯图卡 Junkers Ju-87 Stuka	伦敦，1940	2	1.5	3	1	1.5	2	1.5	3	1	1.5	Intimately associated with the concept of Blitzkrieg, the Sturzkampfflugzeuge was easy prey for most fighters of the day, as clearly demonstrated over Britain. 俯冲轰炸机（Sturzkampfflugzeuge）与闪电战概念密切相关，同时也是大多数战斗机的猎物，这一点在不列颠战场上得到了明确的证实。
10	霍克飓风MKⅡ Hawker Hurricane MKⅡ	沙漠侦察	3.5	3.5	4.5	5	2	4	3.5	5	6	3	Falling behind the opposition as a fighter, the dependable Hurricane became a close-support specialist in the skies of Africa. The MkⅡ got an upgraded punch, in the form of all-cannon armament. 作为一架落后于竞争对手的战斗机，可靠的飓风成为了非洲上空的近地面支援专家。MkⅡ型获得了升级版的武装，以装备全机炮武器的形态呈现。
11	梅塞施密特Me-110 E Messerschmitt Me-110 E	沙漠侦察	4.5	4	3	4.5	3	4.5	4	3	5	3	Upgraded, slightly faster version of the German Me-110 Zerstörer. 速度稍微提升的升级版德国Me-110重战（Zerstörer）
12	柯蒂斯P-40C战鹰 Curtiss P-40C Warhawk	沙鼠攻势	4	3.5	3	2.5	2.5	4	3.5	4	3	2.5	The American Warhawk is remembered by the masses as a poor machine, but was in fact a great fighter when flown properly, as proven over China by the Flying Tigers. 美国的战鹰在众人眼中是一架糟糕的飞机，但事实上如果使用得当，它也能够成为一架伟大的战斗机，在中国的天空中飞翔的飞虎队就证明了这一点。
13	布里斯托尔英俊战士 Bristol Beaufighter	沙鼠攻势	3	3	4	6	3	3.5	3.5	4	6	3	British heavy fighter that proved itself as a close support machine and night bomber destroyer. Does not mix well with real fighters, but carries a big stick. 英国的重型战斗机，它证明了自己是一种低空支援机和夜间轰炸机驱逐者。它没法和真正的战斗机好好地配合，但可以作为重型轰炸机（big stick）运用。
14	道格拉斯TBD蹂躏者 Douglas TBD Devastator	耻辱日	3	3.5	2	1.5	2	3	3.5	2	1.5	2	The outdated Devastator was virtually eliminated from Navy inventory by getting shot down during the Battle of Midway. 过时的蹂躏者在中途岛战役被大量击落，几乎从海军的库存中消失了。
15	爱知D3A1九九舰爆“瓦尔” Aichi D3A1 Type 99 "Val"	耻辱日	2.5	3	1.5	0.5	1	2.5	3	1.5	0.5	1	Perfectly capable of turning with an allied fighter and shooting him down, the Japanese Val was also a very effective dive bomber. 日本的瓦尔（盟军代号Val）也是一种非常优秀的俯冲轰炸机，完全有能力与盟军战斗机缠斗并击落对方。
16	布鲁斯特F2A水牛 Brewster F2A Buffalo	奇袭（PS3/WII）	2.5	3	4	2	1	3	3	5	2	1.5	The first monoplane fighter used by US Navy, it was obsolete at the start of the war, but surprisingly, it had the highest kill rate of all WWII fighters (in the Winter War, flying under Finnish flag). 美国海军使用的第一架单翼战斗机，在战争开始前就已经过时了，但出人意料的是，它的击落率是二战中所以战斗机中最高的（冬季战争中，它在芬兰军队中服役）。
17	中岛B5N2九七舰攻“凯特” Nakajima B5N2 Type 97 "Kate"	奇袭	2.5	1.5	1.5	1	1.5	2.5	1.5	1.5	1	1.5	Carrier borne torpedo bomber that is virtually defenseless and, like most Japanese machines, easy to destroy. 这种舰载鱼雷轰炸机如大多数日本飞机一样，几乎没有任何防护能力，很容易被摧毁。
18	道格拉斯SBD-3无畏 Douglas SBD-3 Dauntless	中途岛：开场攻势	3.5	3.5	2	1	3	3.5	3.5	2	1	3	American carrier borne dive bomber responsible for the sinking of the 4 Japanese flattops during the Battle of Midway. 这种美国的俯冲轰炸机在中途岛战役中击沉了4艘日本航母。
19	三菱A6M零战 Mitsubishi A6M Zero	中途岛：开场攻势	3.5	3.5	3	3.5	1	4.5	4	3.5	3.5	1	The Japanese Zero could turn circles around any allied opposition, but was hampered by poor roll rate and the tendency to burst to flames at the slightest damage. 日本的零式战斗机能够与盟军的任何战斗机缠斗，但却有着滚转速度差劲以及在受到轻微损伤的情况下就可能起火的缺点。
20	波尔敦保罗无畏 Boulton Paul Defiant	中途岛：转折点（PS3/WII）	4	4.5	3.5	2	3	4.5	4.5	4	2	3	An early WWII RAF fighter, the "Defiant" was not very successful against superior German fighters, but caused serious damage to the German bombers as a night fighter. 一种二战初期的皇家空军战斗机，“无畏”战斗机并不能有效地对付优秀德国战斗机，但是它仍作为一架夜间战斗机对德国轰炸机造成了巨大损害。
21	中岛Ki-43一式战“隼” Nakajima Ki-43 Type 1 "Hayabusa"	中途岛：转折点	4	3	3.5	1.5	2	4	3	4	3	2	Nicknamed Oscar by the Allies, the Ki-43 was a very nimble land based fighter that suffered from a distinctly low firepower. 盟军代号“奥斯卡”（Oscar），一式战斗机（Ki-43）是一种非常灵活的陆基战斗机，但是火力明显较低。
22	柯蒂斯SB2C地狱俯冲者 Curtiss SB2C Helldiver	守卫瓜岛（PS3/WII）	4.5	3.5	2.5	3.5	3	4.5	3.5	2.5	3.5	3	Designed to replace the "Dauntless", it was initially disliked by the pilots, but later proved its value by sinking more enemy shipping than any other Allied aircraft. 此飞机被设计用于取代SBD“无畏”，起初飞行员都不太喜欢它，但是它在后来通过击沉了比任何其他盟军飞机更多的敌舰证明了它的价值。
23	布鲁斯特SB2A海盗 Brewster SB2A Buccaneer	守卫瓜岛（PS3/WII）	1	4	2.5	4	4	1	4	2.5	4	4	Built for the US Navy, the "Buccaneer" was a scout bomber that was also used by other Allied nations, under the designation "Bermuda". 为美国海军设计的“海盗（Buccaneer）”是一架侦察轰炸机，它同时也被其他同盟国使用并且命名为“百慕大”。
24	北美P-82双野马 North American P-82 Twin Mustang	新乔治亚群岛之战（PS3/WII）	5.5	4.5	3.5	3	3	6	5	4	5.5	3	The last piston-powered fighter ordered by the USAF, it was designed to escort the B-29s in their long missions. 这是美国空军订购的最后一架活塞动力战斗机，它被设计用以护航B-29轰炸机执行长期任务。
25	三菱J2M“雷电” Mitsubishi J2M "Raiden"	新乔治亚群岛之战	4.5	4.5	3.5	5	2	5	5	4	6	2	Land based, high speed interceptor of the Japanese Navy. Heavily armored for a Japanese plane, it was designed to counter the Superfortress threat. 日本海军的陆基高速截击机。它在设计上配备了相对于日本飞机来说的重型装甲防护，用以对抗超级堡垒的威胁。
26	德哈维兰DH.98蚊 De Havilland DH.98 Mosquito	拉包尔奇袭（PS3/WII）	5	3	3	4.5	3	5	3.5	3	4.5	3.5	Also known as "The Wooden Wonder", it excelled in any possible role (tactical bomber, day fighter, night fighter, fighter-bomber, naval support or reconnaissance). 它被称之为“木头奇迹”，在担当任何角色的时候都表现得十分出色（战术轰炸机、日间战斗机、夜间战斗机、战斗轰炸机、海军支援机以及侦察机）。
27	川西N1K“紫震电” Kawanishi N1K "Shinden"	拉包尔奇袭	4.5	4.5	4	5	2.5	5	5	4	6	2.5	An excellent Japanese design, the Shiden came a little too late and was too unreliable to effectively counter the high-performers of the US Navy: the Hellcat and Corsair. 紫电是日本设计的一款优秀飞机，但它诞生得有点晚且不太可靠，无法有效地与美国海军高性能的地狱猫（Hellcat）和海盗（Corsair）抗衡。
28	福克-伍尔夫FW-190 A Focke-Wulf FW-190 A	先发制人	5	4	4	6	3.5	5	4	4	6	4	The Butcher in the Lufwaffe, the Focke Wulf dominated the skies over France when it first appeared. Excellent speed, roll rate and firepower make for a very dangerous opponent. 德国空军的屠夫福克-伍尔夫在首次登场的时候就主宰了法国的天空。优秀的速度、滚转率和火力使它成为了一个非常危险的对手。
29	梅塞施密特Me-109 G Messerschmitt Me-109 G	先发制人	5	4	3.5	5	3	6	5	3.5	5	3	Battling the English intruders over France, the American bombers stream over Romania and the Russian horde in the far-east, the 109 Gustav proved itself to be a great machine and dangerous opponent. 它曾与法国上空的英国不速之客、罗马尼亚上空的美国轰炸机、俄罗斯东部的敌人战斗过，109 G型（古斯塔夫Gustav ）证明了自己是一个伟大的机器和危险的对手。
30	霍克台风 Hawker Typhoon	绝密	5	4	3	5	3.5	5	4	3	6	4	Father of the Tempest, the Typhoon proved an excellent ground attack platform and a difficult prey to catch. Good firepower makes him dangerous too. 事实证明，暴风之父台风是一架极好的对地攻击机，也是一个难以捕捉的猎物。良好的火力也使它变得很危险。
31	梅塞施密特Me-110 G Messerschmitt Me-110 G	绝密	4.5	4	3	5	3	4.5	4	3	6	3	Final version of the 110, this plane carries devastating firepower but doesn't mix well with single engined fighters. 110的终极型号，这种飞机配备了毁灭性的火力，但是不能够与单引擎战斗机很好地配合。
32	北美P-51D野马 North American P-51D Mustang	诺曼底登陆	6	4.5	3	3.5	2.5	6	5	3.5	4	2.5	The first fighter that could escort American heavy bombers all the way to their target, the Pony could also mix with the Luftwaffe on equal terms. 首架能全程护送美国重型轰炸机到达目的地的战斗机，同时小马（Pony）也能够与德国空军的战机分庭抗礼。
33	梅塞施密特Me-109 K Messerschmitt Me-109 K	诺曼底登陆	5	5	3	5	3	6	6	3	5	3	This final version of the 109 fighter was a nimble and very fast opponent on the skies of Western Europe. 这种109战斗机的终极型号是西欧天空中的一个灵活快速的狩猎者。
34	霍克暴风MKⅡ（PS3/WII）/MKⅤ（PC/Xbox） Hawker Tempest	解放巴黎	6	5	3	5	4	6	5	3	6	4	The fastest front line fighter of the Royal Air Force, the Tempest carried an all-cannons armament and excellent acceleration. 暴风是皇家空军最快的前线战斗机，它配备了全机炮武装与极好的加速装置。
35	道格拉斯A-1天袭者 Douglas A-1 Skyraider	解放巴黎（PS3/WII）	6	4.5	4	4	2.5	6	4.5	5	6	2.5	The last American piston powered bomber, the "Skyraider" was used many years and proved to be a great value plane even in the Korea and Vietnam wars. 美国最后一架活塞动力轰炸机，天袭者服役了许多年，在后来的朝鲜战争与越南战争中也被证明是一架非常有价值的飞机。
36	波音B-17空中堡垒 Boeing B-17 Flying Fortress	阿登反击	3	1.5	0.5	4	6	3	1.5	0.5	4	6	The Flying Fortress, a bomber so packed with defensive guns it was argued it could defend alone against enemy fighters. Reality and the Luftwaffe proved otherwise. 空中堡垒是一架武装到牙齿的轰炸机，据说它可以可以独自抵御敌方战斗机。然而各种事实与德国空军都证实了并非如此。
37	超级海军喷火MKⅨ Supermarine Spitfire MKⅨ	阿登反击	5	5	4	5	3	5	5	4	6	3	Final frontline version of the Spitfire. All cannons armament and speed to match the FW190 brought the Spit back in the fight. 喷火战斗机的终极前线型号。机炮与速度都能与FW190相匹敌使得喷火重回战场。
38	北美P-51H野马 North American P-51H Mustang	飞行堡垒	6	5	3.5	3.5	2	6	5	3.5	5	2	Upgraded, faster version of the already excellent Mustang. 本就很出色的野马的升级型拥有更快的速度。
39	福克-伍尔夫FW-190 D-9 Focke-Wulf FW-190 D-9	飞行堡垒	6	5	4	5	3	6	5	4	6	3	Called Long Nose or Dora Nine, this fighter was a great all around performer and a dangerous opponent in skilled hands. 它被称之为长鼻子（Long Nose）或多拉九（Dora Nine），是一架伟大且全能成熟的战斗机。
40	格洛斯特流星 Gloster Meteor	柏林，1945	5	5	3.5	6	3	6	6	3.5	6	3	While it did not get to see much action apart from countering the buzz-bomb menace over England, the Meteor was nevertheless the first Allied jet fighter to reach operational status. 除了对付威胁英国本土的嗡嗡炸弹外，流星并没有太多的行动，尽管如此，它仍是首架进入实战的盟军喷气式战斗机。
41	中岛J9Y“橘花” Nakajima J9Y "Kikka"	柏林，1945	5	4.5	3.5	4	2	6	5	4	4	2	Japanese copy of the German Me-262 jet fighter. Not as good a performer and bearing only half the devastating armament of the original. 日本仿制的德国Me-262喷气式战斗机。但它并不是一架合格的飞机，且只搭载了原型一半的毁灭性武装。
42	梅塞施密特Me-262 Messerschmitt Me-262	空战迷你战役:柏林	6	3	3	6	3	6	4	3	6	3	Opening a new age in aviation, the jet powered Me 262 was fast enough to avoid allied fighters and bore the armament to devastate American bomber formations. 采用喷气式发动机的Me-262开创了航空新纪元，喷气式发动机使它拥有了足以躲开盟军的战斗机的速度，并能携带武器摧毁美国轰炸机编队。
43	梅塞施密特Me-163彗星 Messerschmitt Me-163 Komet	空战迷你战役:柏林（PS3/WII）	6	4.5	1.5	2.5	2	6	4.5	1.5	4	2.5	The only operationally rocket fighter in the WWII, the "Komet" was not very succesfull, but it represented one of the first signs that the propeller fighter days were over. “彗星”是在二战中唯一投入实战的火箭动力战斗机，虽然它的设计不是很成功，但是它代表了活塞动力战斗机时代结束的信号之一。
44	北美B-25米切尔 North American B-25 Mitchell	轰炸迷你战役:拉包尔（PS3/WII）	2	2	1.5	3	5	2	2	1.5	3	5	Famous especially for "The Doolittle Raid", the B-25 was a safe and very maneuverable plane. It was used with great results in every theater of WWII. B-25尤以“杜利特尔突袭”而闻名于世，它是一架安全且操作性很好的飞机。它在二战的每一个战场都得到了很好的应用。
45	亨舍尔Hs-129 Henschel Hs-129	轰炸迷你战役:拉包尔（PS3/WII）	2	2.5	2	5	3	3	3	2	5	3	Also known as the "Panzerknacker" (tank cracker), it was a perfect anti-tank weapon, with a powerful gun that made it an ideal ground attack plane. 它被称之为“Panzerknacker”（坦克粉碎机），是一种完美的反坦克武器，强大的火炮使它成为了理想的对地攻击机。
46	道尼尔Do-335 Dornier Do-335	战役整体五星评价奖励（PS3/WII）	5.5	5	3.5	2	2.5	5.5	5	4	3	2.5	Another fine work of the Luftwaffe, with an unique "push-pull" design that made it faster and more manoueverable than any Allied fighter it met. 德国空军的又一杰作，独特的“推拉式”设计使它比任何相遇的盟军飞机更快更灵活。
47	贝尔P-39飞蛇 Bell P-39 Airacobra	奇袭（PC）	4	4	3.5	5	3	5	4.5	3.5	5	3	An interesting design that never quite lived to its promise, the Cobra can however sting an unsuspecting opponent with the heavy hitting 37mm cannon. 这是一种有趣的设计，但从未达到过预期，但飞蛇可以使用37mm重炮刺穿毫无戒心的对手。
48	格鲁曼F4F-4野猫 Grumman F4F-4 Wildcat	中途岛:转折点（PC）	3.5	3	3	2.5	3	3.5	3	3	4	3	Outperformed by the Japanese fighters it faced at the start of the war in Pacific, the rugged Wildcat still managed to hold its own enough for the allies to turn the tide in their side. 在太平洋战争初期，它所面对的日本战机比它更加的出色，但这只粗犷的野猫仍然稳住了自己的阵脚，让盟军扭转了局势。
49	沃特F4U-1D海盗 Vought F4U-1D Corsair	守卫瓜岛（PC）	5	3.5	4.5	3.5	4	5	4	4.5	6	4	Nicknamed both Whistling Death and Ensign Eliminator, the Corsair was one of the most dangerous machines for both the enemy and its own pilot. 海盗的绰号是“呼啸死神”或“少尉杀手”，无论是对敌人还是飞行员，都是一架危险的机器之一。
50	共和P-47雷电 Republic P-47 Thunderbolt	绝密（PC）	5	3.5	2.5	5	5	6	4	2.5	5	5	The Jug, or Thunderbolt, was one of the toughest machines to take to the skies of World War II. Virtually indestructible, this flying brick carried a good punch too. 奶瓶（Jug），或称雷电，是第二次世界大战中最坚固的飞上天空的机器之一。这个飞砖坚不可摧，同时也有着强大的打击能力。
51	格鲁曼F6F-5地狱猫 Grumman F6F-5 Hellcat	空战迷你战役:柏林（PC）	5	4	3.5	3.5	4	5	4.5	3.5	4	4	Replacement of the Wildcat on American carrier decks, the Hellcat was an all-around performer and a solid machine too. 作为美国航母甲板上的野猫的替代品，地狱猫既是一种全能的飞机也是一个坚实的飞行器。
52	格鲁曼TBF-3复仇者 Grumman TBF-3 Avenger	轰炸迷你战役:拉包尔（PC）	3.5	3.5	2	1	4	3.5	3.5	2	1	4	Although it got as bloodied as the Devastator in the Midway massacre, the Avenger would prove to be an excellent torpedo bomber and a dependable machine. 尽管复仇者与蹂躏者一样在中途岛惨遭屠戮，但复仇者被证明是一种优秀的鱼雷轰炸机与可靠的飞行器。
53	亨克尔He-111 Heinkel He-111	无法获得	无
54	洛克希德P-38闪电 Lockheed P-38 Lightening	废案	The Fork-tailed devil, has a distinct silhouette and a powerful punch. Highly successful in the Pacific, it fared poorer against the best of the Luftwaffe. 双身恶魔，有着鲜明的特征与冲击性。它在太平洋战场上取得了巨大的成功，但在与优秀的德国空军的战斗中却表现不佳。
55	容克Ju-88 Junkers Ju-88	PC隐藏飞机	无
56	三菱G4M一式陆攻“贝蒂” Mitsubishi G4M Type 1 "Betty"	PC隐藏飞机拉包尔地面布景	无
57	北美P-51C野马 North American P-51C Mustang	PC隐藏飞机	无
58	V-1导弹 V-1 Missile	PC隐藏飞机	无
59	伊留申伊尔-2M“斯图莫维克”早期型 Ilyushin Il-2M Early "Sturmovik"	废案	无

飞机序号	飞机名称	最低速度	巡航速度	最高速度	减速时间	加速时间	航母减速	升级最低速度	升级巡航速度	升级最高速度	升级减速时间	升级加速时间	升级航母减速
1	格洛斯特角斗士	50	95	130	2.0	2.5	0	50	98	135	2.0	2.5	0
2	霍克飓风MKⅠ	65	110	141	2.0	2.5	450	65	110	141	2.0	2.5	450
3	梅塞施密特Me-110 C	70	100	150	2.0	2.5	50	70	100	150	2.0	2.5	50
4	超级海军喷火MKⅠ	70	120	155	2.0	2.5	80	70	120	155	2.0	2.5	80
5	梅塞施密特Me-109 E	80	125	160	2.0	2.0	130	80	125	160	2.0	2.0	130
6	超级海军喷火MKⅤ	75	135	167	2.0	2.5	80	75	135	167	2.0	2.5	80
7	费尔利剑鱼	30	85	110	2.0	5.5	100	30	85	110	2.0	5.5	100
8	超级海军海喷火	70	120	156	2.0	2.5	450	75	135	167	2.0	2.5	450
9	容克Ju-87斯图卡	45	60	108	3.0	5.0	250	45	60	108	3.0	5.0	250
10	霍克飓风MKⅡ	65	110	146	2.0	2.5	60	65	110	146	2.0	2.5	60
11	梅塞施密特Me-110 E	70	105	158	2.0	2.5	50	70	105	158	2.0	2.5	50
12	柯蒂斯P-40C战鹰	76	120	153	2.0	2.5	80	76	120	153	2.0	2.5	80
13	布里斯托尔英俊战士	55	90	130	2.0	3.5	30	50	95	144	2.0	3.0	30
14	道格拉斯TBD蹂躏者	30	85	130	2.0	5.5	100	30	85	130	2.0	5.5	100
15	爱知D3A1九九舰爆“瓦尔”	30	75	118	2.0	3.5	0	30	75	118	2.0	3.5	0
16	布鲁斯特F2A水牛	70	110	140	2.0	2.5	80	70	110	145	2.0	2.5	80
17	中岛B5N2九七舰攻“凯特”	50	90	120	4.0	7.0	0	50	90	120	4.0	7.0	0
18	道格拉斯SBD-3无畏	60	120	140	2.0	3.0	350	60	120	140	2.0	3.0	350
19	三菱A6M零战	70	110	145	2.0	2.5	650	70	115	160	2.0	3.0	650
20	波尔敦保罗无畏	75	125	150	2.0	2.5	80	75	135	167	2.0	2.5	80
21	中岛Ki-43一式战“隼”	70	110	148	2.0	3.0	70	70	110	148	2.0	3.0	70
22	柯蒂斯SB2C地狱俯冲者	60	120	160	2.0	5.0	0	60	120	160	2.0	5.0	0
23	布鲁斯特SB2A海盗	45	85	110	2.0	5.5	100	45	85	110	2.0	5.5	100
24	北美P-82双野马	90	140	200	2.5	2.5	140	90	160	217	2.5	2.5	140
25	三菱J2M“雷电”	60	130	166	2.0	2.0	50	60	130	166	2.0	2.0	50
26	德哈维兰DH.98蚊	80	150	183	2.0	2.5	85	80	150	183	2.0	2.5	85
27	川西N1K“紫电”	70	130	165	2.0	2.0	45	70	135	180	2.0	2.0	45
28	福克-伍尔夫FW-190 A	90	145	180	2.0	2.3	100	90	145	180	2.0	2.3	100
29	梅塞施密特Me-109 G	80	135	175	2.0	2.5	130	80	135	190	2.0	3.4	130
30	霍克台风	90	155	182	2.5	2.0	45	90	155	182	2.5	2.0	45
31	梅塞施密特Me-110 G	70	110	160	2.0	3.0	50	70	110	160	2.0	3.0	50
32	北美P-51D野马	90	150	195	2.5	2.0	100	90	150	195	2.5	2.0	100
33	梅塞施密特Me-109 K	85	160	202	2.0	2.5	150	85	165	212	2.0	2.6	150
34	霍克暴风	90	155	195	2.5	1.5	35	90	155	195	2.5	1.5	35
35	道格拉斯A-1天袭者	90	165	230	2.5	2.5	140	90	165	230	2.5	2.5	140
36	波音B-17空中堡垒	60	110	134	4.0	8.0	0	60	110	134	4.0	8.0	0
37	超级海军喷火MKⅨ	80	150	183	2.0	2.5	85	80	150	183	2.0	2.5	85
38	北美P-51H野马	90	160	217	2.5	2.5	140	90	160	217	2.5	2.5	140
39	福克-伍尔夫FW-190 D-9	90	155	190.5	2.0	1.8	50	90	155	190.5	2.0	1.8	50
40	格洛斯特流星	85	160	195	2.0	2.5	100	90	160	250	2.0	3.5	250
41	中岛J9Y“橘花”	70	140	173	2.0	2.5	55	70	150	200	2.0	3.5	65
42	梅塞施密特Me-262	90	160	240	4.0	6.0	630	90	160	240	3.5	4.5	550
43	梅塞施密特Me-163彗星	90	160	240	4.0	6.0	630	90	160	240	3.5	4.5	550
44	北美B-25米切尔	60	110	134	4.0	8.0	0	60	110	134	4.0	8.0	0
45	亨舍尔Hs-129	30	85	110	2.0	5.5	100	30	85	110	2.0	5.5	100
46	道尼尔Do-335	90	170	225	2.5	2.5	140	90	170	225	2.5	2.5	140
47	贝尔P-39飞蛇	60	120	168	1.8	3.0	60	60	130	176	1.8	3.4	60
48	格鲁曼F4F-4野猫	80	120	143	2.0	2.6	450	80	120	143	2.0	2.6	450
49	沃特F4U-1D海盗	90	140	176	2.5	2.0	450	90	140	176	2.5	2.0	450
50	共和P-47雷电	100	150	185	2.0	3.0	450	100	155	193	2.0	3.0	450
51	格鲁曼F6F-5地狱猫	80	140	168	2.0	2.5	450	80	140	176	2.0	2.5	450
52	格鲁曼TBF-3复仇者	40	100	140	2.0	6.0	0	40	100	140	2.0	6.0	0
53	亨克尔He-111	50	60	114	3.0	6.0	0	50	60	114	3.0	6.0	0
54	洛克希德P-38闪电	废案
55	容克Ju-88	60	95	131	2.0	4.0	-0	60	95	131	2.0	4.0	-0
56	三菱G4M一式陆攻“贝蒂”	60	90	130.5	2.5	6.0	-0	60	90	130.5	2.5	6.0	-0
57	北美P-51C野马	90	150	197	2.0	2.5	-0	90	150	197	2.0	2.5	-0
58	V-1导弹	130	179	222	2.0	4.0	-0	130	179	222	2.0	4.0	-0
59	伊留申伊尔-2M“斯图莫维克”早期型	废案
44.1	PC版北美B-25米切尔	60	90	123	2.5	6.0	-0	60	90	123	2.5	6.0	-0

飞机序号	飞机名称	俯仰率	俯仰时间	偏航率	偏航时间	滚转率	滚转时间	升级俯仰率	升级俯仰时间	升级偏航率	升级偏航时间	升级滚转率	升级滚转时间
1	格洛斯特角斗士	51	1.8	30	1.0	130	1.2	51	1.8	30	1.0	130	1.2
2	霍克飓风MKⅠ	48.3	1.7	40	1.0	120	1.0	48.3	1.7	40	1.0	120	1.0
3	梅塞施密特Me-110 C	36	2.0	30	1.0	64	1.0	36	2.0	30	1.0	64	1.0
4	超级海军喷火MKⅠ	45	1.55	40	1.0	95	0.78	45	1.55	40	1.0	95	0.78
5	梅塞施密特Me-109 E	40	2.0	40	1.0	106	1.0	40	2.0	40	1.0	106	1.0
6	超级海军喷火MKⅤ	49	1.6	40	1.0	125	1.0	49	1.6	40	1.0	125	1.0
7	费尔利剑鱼	30	1.5	20	1.0	90	1.0	30	1.5	20	1.0	90	1.0
8	超级海军海喷火	49	1.6	40	1.0	125	1.0	49	1.6	40	1.0	125	1.0
9	容克Ju-87斯图卡	47	2.0	20	1.0	110	1.2	47	2.0	20	1.0	110	1.2
10	霍克飓风MKⅡ	48.3	1.7	40	1.0	120	1.0	48.3	1.7	40	1.0	120	1.0
11	梅塞施密特Me-110 E	36	2.0	30	1.0	64	1.0	36	2.0	30	1.0	64	1.0
12	柯蒂斯P-40C战鹰	45	1.7	40	1.0	120	1.0	45	1.7	40	1.0	120	1.0
13	布里斯托尔英俊战士	33	2.0	30	1.0	80	1.6	33	2.0	30	1.0	90	1.5
14	道格拉斯TBD蹂躏者	35	1.5	30	1.0	90	1.0	35	1.5	30	1.0	90	1.0
15	爱知D3A1九九舰爆“瓦尔”	50	1.4	15	1.0	51	0.6	50	1.4	15	1.0	51	0.6
16	布鲁斯特F2A水牛	40	1.7	35	1.0	110	1.0	40	1.7	35	1.0	110	1.0
17	中岛B5N2九七舰攻“凯特”	50	1.5	15	1.0	50	0.7	50	1.5	15	1.0	50	0.7
18	道格拉斯SBD-3无畏	35	1.5	15	1.0	90	0.9	35	1.5	15	1.0	90	0.9
19	三菱A6M零战	55	1.5	40	1.0	60	0.6	55	1.5	40	1.0	70	0.6
20	波尔敦保罗无畏	45	1.6	35	1.0	120	1.0	49	1.6	40	1.0	125	1.0
21	中岛Ki-43一式战“隼”	60	1.5	40	1.0	80	0.6	60	1.5	40	1.0	80	0.6
22	柯蒂斯SB2C地狱俯冲者	40	1.5	25	1.0	105	1.0	40	1.5	25	1.0	105	1.0
23	布鲁斯特SB2A海盗	30	1.5	20	1.0	90	1.0	30	1.5	20	1.0	90	1.0
24	北美P-82双野马	39	1.4	45	1.0	130	1.0	39	1.6	40	1.0	140	1.1
25	三菱J2M“雷电”	43	1.6	40	1.0	100	0.9	43	1.6	40	1.0	100	0.9
26	德哈维兰DH.98蚊	42	1.6	40	1.0	112	0.9	46	1.6	40	1.0	112	0.9
27	川西N1K“紫电”	55	1.5	40	1.0	120	1.0	55	1.5	40	1.0	120	1.0
28	福克-伍尔夫FW-190 A	40	1.3	40	1.0	160	1.0	40	1.3	40	1.0	160	1.0
29	梅塞施密特Me-109 G	34	2.0	40	1.0	111	1.0	34	2.0	40	1.0	111	1.0
30	霍克台风	34	1.0	40	1.0	106	0.9	34	1.0	40	1.0	106	0.9
31	梅塞施密特Me-110 G	36	2.0	30	1.0	64	1.0	36	2.0	30	1.0	64	1.0
32	北美P-51D野马	35	1.4	40	1.0	118	0.9	38	1.5	40	1.0	130	1.0
33	梅塞施密特Me-109 K	34	2.0	40	1.0	111	1.0	34	2.0	40	1.0	111	1.0
34	霍克暴风	36	1.0	40	1.0	120	0.9	36	1.0	40	1.0	120	0.9
35	道格拉斯A-1天袭者	45	1.6	40	1.0	140	1.0	50	1.6	40	1.0	145	1.1
36	波音B-17空中堡垒	15	2.0	5	1.5	40	0.5	15	2.0	5	1.5	40	0.5
37	超级海军喷火MKⅨ	42	1.6	40	1.0	112	0.9	46	1.6	40	1.0	112	0.9
38	北美P-51H野马	39	1.6	40	1.0	140	1.1	39	1.6	40	1.0	140	1.1
39	福克-伍尔夫FW-190 D-9	41	1.5	40	1.0	160	1.0	41	1.5	40	1.0	160	1.0
40	格洛斯特流星	35	1.4	40	1.0	118	0.9	38	1.4	40	1.0	120	0.9
41	中岛J9Y“橘花”	45	1.85	35	1.0	100	1.0	45	1.85	35	1.0	100	1.0
42	梅塞施密特Me-262	35	1.4	40	1.0	118	0.9	35	1.4	40	1.0	118	0.9
43	梅塞施密特Me-163彗星	35	1.4	40	1.0	118	0.9	35	1.4	40	1.0	118	0.9
44	北美B-25米切尔	20	2.0	10	1.5	65	0.5	20	2.0	10	1.5	65	0.5
45	亨舍尔Hs-129	30	1.5	30	1.0	85	1.0	30	1.5	30	1.0	85	1.0
46	道尼尔Do-335	39	1.5	45	1.0	140	1.0	45	1.5	50	1.0	140	1.0
47	贝尔P-39飞蛇	41.6	1.55	40	1.0	100	0.8	41.6	1.55	40	1.0	105	0.78
48	格鲁曼F4F-4野猫	43	1.65	40	1.0	90.6	0.8	43	1.65	40	1.0	90.6	0.8
49	沃特F4U-1D海盗	43	1.5	40	1.0	177	1.7	43	1.5	40	1.0	177	1.7
50	共和P-47雷电	30	1.0	30	1.0	93	0.9	30	1.0	30	1.0	93	0.9
51	格鲁曼F6F-5地狱猫	47	1.7	40	1.0	100	0.83	47	1.7	40	1.0	100	0.83
52	格鲁曼TBF-3复仇者	35	1.5	30	1.0	90	1.0	35	1.5	30	1.0	90	1.0
53	亨克尔He-111	25	1.0	5	0.75	75	1.0	25	1.0	5	0.75	75	1.0
54	洛克希德P-38闪电	废案
55	容克Ju-88	20	1.1	15	1.0	100	1.4	20	1.1	15	1.0	100	1.4
56	三菱G4M一式陆攻“贝蒂”	15	1.0	10	1.0	75	1.0	15	1.0	10	1.0	75	1.0
57	北美P-51C野马	35	1.4	40	1.0	118	0.9	35	1.4	40	1.0	118	0.9
58	V-1导弹	15	1.0	5	0.75	75	2.0	15	1.0	5	0.75	75	2.0
59	伊留申伊尔-2M“斯图莫维克”早期型	废案
44.1	PC版北美B-25米切尔	15	1.0	10	1.0	75	1.0	15	1.0	10	1.0	75	1.0

飞机序号	飞机名称	空重	生命值	护甲	升级空重	升级生命值	升级护甲
1	格洛斯特角斗士	1900	150	0	1900	150	0
2	霍克飓风MKⅠ	2700	250	0	2700	250	0
3	梅塞施密特Me-110 C	6200	350	0	6200	400	1
4	超级海军喷火MKⅠ	2600	300	0	2600	300	0
5	梅塞施密特Me-109 E	2300	300	0	2300	300	0
6	超级海军喷火MKⅤ	2800	350	0	2800	350	0
7	费尔利剑鱼	4000	250	0	4000	250	0
8	超级海军海喷火	2800	350	0	2800	350	0
9	容克Ju-87斯图卡	3800	220	0	3800	220	0
10	霍克飓风MKⅡ	3200	250	0	3200	350	1
11	梅塞施密特Me-110 E	6500	350	0	6500	350	0
12	柯蒂斯P-40C战鹰	3000	300	0	3000	300	0
13	布里斯托尔英俊战士	3000	400	0	3000	400	0
14	道格拉斯TBD蹂躏者	3800	250	0	3800	250	0
15	爱知D3A1九九舰爆“瓦尔”	4900	150	0	4900	150	0
16	布鲁斯特F2A水牛	3000	300	0	3000	300	0
17	中岛B5N2九七舰攻“凯特”	3400	150	0	3400	150	0
18	道格拉斯SBD-3无畏	3000	400	0	3000	400	0
19	三菱A6M零战	2200	150	0	2200	250	0
20	波尔敦保罗无畏	2800	350	0	2800	350	0
21	中岛Ki-43一式战“隼”	2400	250	0	2400	250	0
22	柯蒂斯SB2C地狱俯冲者	3800	250	0	3800	250	0
23	布鲁斯特SB2A海盗	4000	400	0	4000	400	0
24	北美P-82双野马	5000	300	0	4100	350	0
25	三菱J2M“雷电”	3400	350	0	3400	350	1
26	德哈维兰DH.98蚊	6200	350	0	6200	400	1
27	川西N1K“紫电”	4000	300	0	4000	300	0
28	福克-伍尔夫FW-190 A	4400	400	0	4400	400	0
29	梅塞施密特Me-109 G	2900	375	0	2900	375	0
30	霍克台风	5500	450	0	5500	450	0
31	梅塞施密特Me-110 G	8500	350	1	8500	350	1
32	北美P-51D野马	4500	300	0	4300	300	0
33	梅塞施密特Me-109 K	3100	375	0	3100	375	0
34	霍克暴风	5300	450	0	5300	450	0
35	道格拉斯A-1天袭者	5500	300	0	5500	300	0
36	波音B-17空中堡垒	26000	1000	0	26000	1000	0
37	超级海军喷火MKⅨ	3700	350	0	3700	350	0
38	北美P-51H野马	4100	300	0	4100	300	0
39	福克-伍尔夫FW-190 D-9	4400	400	0	4400	400	0
40	格洛斯特流星	6200	350	0	6200	350	0
41	中岛J9Y“橘花”	4000	250	0	4000	250	0
42	梅塞施密特Me-262	6200	350	0	6200	350	0
43	梅塞施密特Me-163彗星	6200	350	0	6200	350	0
44	北美B-25米切尔	19000	700	0	19000	700	0
45	亨舍尔Hs-129	3800	250	0	3800	250	0
46	道尼尔Do-335	4100	300	0	4100	300	0
47	贝尔P-39飞蛇	3400	350	0	3700	350	0
48	格鲁曼F4F-4野猫	3700	400	0	3700	400	0
49	沃特F4U-1D海盗	5500	480	0	5500	480	0
50	共和P-47雷电	7600	600	1	7600	600	1
51	格鲁曼F6F-5地狱猫	5000	500	0	5000	500	0
52	格鲁曼TBF-3复仇者	6500	500	0	6500	500	0
53	亨克尔He-111	12000	430	0	12000	430	0
54	洛克希德P-38闪电	废案
55	容克Ju-88	13000	400	0	13000	400	0
56	三菱G4M一式陆攻“贝蒂”	11500	650	0	11500	650	0
57	北美P-51C野马	4500	300	0	4500	300	0
58	V-1导弹	2000	300	0	2000	300	0
59	伊留申伊尔-2M“斯图莫维克”早期型	废案
44.1	PC版北美B-25米切尔	14500	650	0	14500	650	0

前射武器序号	前射武器名称	代码名称	原产地	口径	射程	初速度（注1）	射速（秒/每发）	攻击力	DPS	备注
1	勃朗宁.303口径机枪	MGunBrowning303k	英	7.7×56mm	600	750	0.052	3	57.69231
2	97式机枪	MGunType97	日	7.7×56mm	600	750	0.066	3	45.45455
3	莱茵金属-博西格MG 17机枪	MGunMG17at	德	7.92×57mm	600	775	0.05	3	60
4	勃朗宁AN/M2机枪	MGunBrowning50k	美	12.7×99mm	600	880	0.1	8	80
5	Ho-103机枪	MGunHo103	日	12.7×81mm	600	765	0.07	7	100
6	莱茵金属-博西格MG 131机枪	MGunMG131	德	13×64mm	600	730	0.066	7	106.06061
7	西斯帕诺Ⅱ机炮	CanHispanoII	英	20×110mm	600	880	0.1	18.5	185
8	西斯帕诺Ⅴ机炮	CanHispanoV	英	20×110mm	600	840	0.08	18.5	231.25
9	厄利孔-伊卡里亚MG FF机炮	CanMGFF	德	20×80mm	600	600	0.113	20	176.99115
10	莱茵金属-博西格MG 151/20机炮	CanMG151	德	20×82mm	600	725	0.08	22	275
11	99-1式机炮	CanType99	日	20×72mm	600	520	0.11	20	181.81818
12	99-2式机炮	CanType99hr	日	20×101mm	600	520	0.09	20	222.22222	没有nt变种，只能借用99-1式机炮的nt变种数据计算初速度
13	莱茵金属-博西格MK 108机炮	CanMK108	德	30×90mm	800	505	0.1	40	400
14	Ho-155机炮	CanHo155	日	30×114mm	800	650	0.15	40	266.66667
15	勃朗宁M4机炮	Can37mmM4	美	37×145mm	800	580	0.22	75	340.90909
16	莱茵金属-博西格BK 3,7机炮	BK37	德	37×263mm	800	1140	0.375	140	373.33333	没有nt变种，只能通过真实数据计算初速度

飞机序号	飞机名称	前射武器	前射DPS	前射弹道权	升级前射武器	升级前射DPS	升级前射弹道权	炸弹数量	火箭弹数量	鱼雷数量	备注
1	格洛斯特角斗士	2×勃朗宁.303口径机枪	115.38462	750	2×勃朗宁AN/M2机枪	160	880	2	8	0	缺少机翼2×勃朗宁.303口径机枪，炸弹槽杜撰，根本无法携带任何炸弹
1.1	PC版格洛斯特角斗士	4×勃朗宁.303口径机枪	230.76923	750	2×勃朗宁.303口径机枪+2×勃朗宁AN/M2机枪	275.38462	844.54545	2	8	0	炸弹槽杜撰，根本无法携带任何炸弹
2	霍克飓风MKⅠ	8×勃朗宁.303口径机枪	461.53846	750	4×勃朗宁.303口径机枪+4×勃朗宁AN/M2机枪	550.76923	844.54545	2	8	0
3	梅塞施密特Me-110 C	4×莱茵金属-博西格MG 17机枪+2×厄利孔-伊卡里亚MG FF机炮	593.98230	640.38462	4×莱茵金属-博西格MG 17机枪+2×厄利孔-伊卡里亚MG FF机炮	593.98230	640.38462	2	8	0
4	超级海军喷火MKⅠ	4×勃朗宁.303口径机枪	230.76923	750	2×勃朗宁.303口径机枪+2×西斯帕诺Ⅱ机炮	485.38462	861.86047	2	8	0	缺少机翼4×勃朗宁.303口径机枪
4.1	PC版超级海军喷火MKⅠ	8×勃朗宁.303口径机枪	461.53846	750	4×勃朗宁.303口径机枪+2×西斯帕诺Ⅱ机炮	600.76923	848.16327	2	8	0
5	梅塞施密特Me-109 E	2×莱茵金属-博西格MG 17机枪+2×厄利孔-伊卡里亚MG FF机炮	473.98230	622.82609	2×莱茵金属-博西格MG 17机枪+2×厄利孔-伊卡里亚MG FF机炮	473.98230	622.82609	2	8	0
5.1	PC版梅塞施密特Me-109 E	2×莱茵金属-博西格MG 17机枪+2×厄利孔-伊卡里亚MG FF机炮	473.98230	622.82609	2×莱茵金属-博西格MG 17机枪+3×厄利孔-伊卡里亚MG FF机炮	650.97345	615.90909	2	8	0	弱弱地问一句三次元有109E强行塞进去一个MG FF轴炮么
6	超级海军喷火MKⅤ	2×勃朗宁.303口径机枪+2×西斯帕诺Ⅱ机炮	485.38462	861.86047	4×西斯帕诺Ⅴ机炮	925	840	2	8	0	缺少机翼2×勃朗宁.303口径机枪
6.1	PC版超级海军喷火MKⅤ	4×勃朗宁.303口径机枪+2×西斯帕诺Ⅱ机炮	600.76923	848.16327	4×西斯帕诺Ⅱ机炮	740	880	2	8	0
7	费尔利剑鱼	1×勃朗宁.303口径机枪	57.69231	750	1×勃朗宁.303口径机枪	57.69231	750	8	0	1	严重怀疑炸弹槽写错，原始代码是8个火箭槽，不然多人轰炸模式太imba（我更倾向于是PC移植后想都没想就把这些槽全都归炸弹槽了）
7.1	PC版费尔利剑鱼	2×勃朗宁.303口径机枪	115.38462	750	2×勃朗宁.303口径机枪	115.38462	750	8	0	1	多出机鼻1×勃朗宁.303口径机枪；PC所有轻型轰炸机强行8枚炸弹，重型轰炸机强行12枚炸弹
8	超级海军海喷火	2×勃朗宁.303口径机枪+2×西斯帕诺Ⅱ机炮	485.38462	861.86047	4×西斯帕诺Ⅱ机炮	740	880	2	8	0	缺少机翼2×勃朗宁.303口径机枪
8.1	PC版超级海军海喷火	4×勃朗宁.303口径机枪+2×西斯帕诺Ⅱ机炮	600.76923	848.16327	4×勃朗宁.303口径机枪+2×西斯帕诺Ⅱ机炮	600.76923	848.16327	2	8	0
9	容克Ju-87斯图卡	2×莱茵金属-博西格MG 17机枪	120	775	2×莱茵金属-博西格MG 17机枪	120	775	6	0	0	枪管建模尺寸比例感觉更像莱茵金属-博西格MG 151/20机炮，实际上严重怀疑这架飞机应该是Ju-87 D-5而不是原代码所写的Ju-87 B-2
9.1	PC版容克Ju-87斯图卡	2×莱茵金属-博西格MG 17机枪	120	775	2×莱茵金属-博西格MG 17机枪	120	775	8	0	0	PC所有轻型轰炸机强行8枚炸弹，重型轰炸机强行12枚炸弹
10	霍克飓风MKⅡ	8×西斯帕诺Ⅱ机炮	1480	880	8×西斯帕诺Ⅱ机炮	1480	880	2	8	0	多出机翼4×西斯帕诺Ⅱ机炮，导致在PS3/Wii版本成为战力最强飞机，打谁都秒杀，甚至能追着262打
10.1	PC版霍克飓风MKⅡ	4×西斯帕诺Ⅱ机炮	740	880	4×西斯帕诺Ⅱ机炮	740	880	2	8	0
11	梅塞施密特Me-110 E	4×莱茵金属-博西格MG 17机枪+2×厄利孔-伊卡里亚MG FF机炮	593.98230	640.38462	4×莱茵金属-博西格MG 17机枪+2×厄利孔-伊卡里亚MG FF机炮	593.98230	640.38462	2	8	0
12	柯蒂斯P-40C战鹰	6×勃朗宁AN/M2机枪	480	880	6×勃朗宁AN/M2机枪	480	880	2	8	0
12.1	PC版柯蒂斯P-40C战鹰	4×勃朗宁AN/M2机枪	320	880	5×勃朗宁AN/M2机枪	400	880	2	8	0	建模冒用P-40E的6挺12.7mm机枪，但是明显冒用都没冒用对，应为机鼻2×勃朗宁AN/M2机枪，机翼4×勃朗宁.303口径勃朗宁M1919机枪
13	布里斯托尔英俊战士	6×勃朗宁.303口径机枪+2×西斯帕诺Ⅱ机炮	716.15385	837.45455	6×勃朗宁.303口径机枪+2×西斯帕诺Ⅱ机炮	716.15385	837.45455	6	0	0	缺少机鼻2×西斯帕诺Ⅱ机炮
13.1	PC版布里斯托尔英俊战士	4×勃朗宁.303口径机枪+3×西斯帕诺Ⅱ机炮	785.76923	856.88889	4×勃朗宁.303口径机枪+3×西斯帕诺Ⅱ机炮	785.76923	856.88889	12	0	0	前射武器极度混乱；PC所有轻型轰炸机强行8枚炸弹，重型轰炸机强行12枚炸弹
14	道格拉斯TBD蹂躏者	2×勃朗宁AN/M2机枪	160	880	2×勃朗宁AN/M2机枪	160	880	4	0	1	多出机鼻1×勃朗宁AN/M2机枪
14.1	PC版道格拉斯TBD蹂躏者	1×勃朗宁AN/M2机枪	80	880	1×勃朗宁AN/M2机枪	80	880	8	0	1	PC所有轻型轰炸机强行8枚炸弹，重型轰炸机强行12枚炸弹
15	爱知D3A1九九舰爆“瓦尔”	2×97式机枪	90.90909	750	2×97式机枪	90.90909	750	4	0	0
15.1	PC版爱知D3A1九九舰爆“瓦尔”	2×97式机枪	90.90909	750	2×97式机枪	90.90909	750	8	0	0	PC所有轻型轰炸机强行8枚炸弹，重型轰炸机强行12枚炸弹
16	布鲁斯特F2A水牛	2×勃朗宁AN/M2机枪	160	880	2×勃朗宁AN/M2机枪	160	880	2	8	0	缺少机翼2×勃朗宁AN/M2机枪
17	中岛B5N2九七舰攻“凯特”	2×97式机枪	90.90909	750	2×97式机枪	90.90909	750	6	0	1	多出机鼻2×97式机枪，不应该有前射武器（即使是B5N1也应该安装在机翼上）
17.1	PC版中岛B5N2九七舰攻“凯特”	无	0	0	无	0	0	8	0	1	PC所有轻型轰炸机强行8枚炸弹，重型轰炸机强行12枚炸弹
18	道格拉斯SBD-3无畏	2×勃朗宁AN/M2机枪	160	880	2×勃朗宁AN/M2机枪	160	880	6	0	0	炸弹槽位置严重错误，应为机翼2枚炸弹+中央1枚大炸弹
18.1	PC版道格拉斯SBD-3无畏	2×勃朗宁AN/M2机枪	160	880	2×勃朗宁AN/M2机枪	160	880	8	0	0	PC所有轻型轰炸机强行8枚炸弹，重型轰炸机强行12枚炸弹
19	三菱A6M零战	2×97式机枪+2×99-1式机炮	454.54545	550	2×97式机枪+2×99-1式机炮	454.54545	550	2	8	0
20	波尔敦保罗无畏	2×莱茵金属-博西格MG 17机枪	120	775	2×莱茵金属-博西格MG 17机枪	120	775	2	8	0	前射武器驴唇不对马嘴，应为飞机上半球自由瞄准的4×勃朗宁.303口径机枪组成的炮塔
21	中岛Ki-43一式战“隼”	2×Ho-103机枪	200	765	2×99-1式机炮	363.63636	520	2	8	0
22	柯蒂斯SB2C地狱俯冲者	2×97式机枪	90.90909	750	2×97式机枪	90.90909	750	6	8	1	前射武器驴唇不对马嘴，应为机翼2×西斯帕诺Ⅱ美版西斯帕诺AN/M2机炮；炸弹槽位置严重错误，应为机翼2枚炸弹+中央1枚大炸弹制作组糊弄做的飞机？
23	布鲁斯特SB2A海盗	2×勃朗宁AN/M2机枪	160	880	2×勃朗宁AN/M2机枪	160	880	4	0	0
24	北美P-82双野马	8×勃朗宁AN/M2机枪	640	880	8×勃朗宁AN/M2机枪	640	880	2	8	0	前射武器有误，应为机翼中段14×勃朗宁AN/M2勃朗宁AN/M3机枪激光发射器Brain Power，机翼外段4×勃朗宁AN/M2机枪杜撰
25	三菱J2M“雷电”	2×99-1式机炮	363.63636	520	2×99-2式机炮	444.44444	520	2	8	0	缺少机翼2×97式机枪或2×99-1式机炮
25.1	PC版三菱J2M“雷电”	4×99-1式机炮	727.27273	520	4×99-2式机炮	888.88889	520	2	8	0
26	德哈维兰DH.98蚊	2×莱茵金属-博西格MG 17机枪+2×西斯帕诺Ⅱ机炮	490	865.34884	2×莱茵金属-博西格MG 17机枪+2×西斯帕诺Ⅱ机炮	490	865.34884	6	8	0	前射武器严重错误，应为机鼻4×勃朗宁.303口径机枪+4×西斯帕诺Ⅱ机炮
27	川西N1K“紫电”	4×99-1式机炮	727.27272	520	4×99-1式机炮	727.27272	520	2	8	0
28	福克-伍尔夫FW-190 A	2×莱茵金属-博西格MG 17机枪+2×莱茵金属-博西格MG 151/20机炮	670	731	2×莱茵金属-博西格MG 131机枪+2×莱茵金属-博西格MG 151/20机炮	762.12121	726.20690	2	8	1	缺少机翼2×莱茵金属-博西格MG 151/20机炮；没有任何机会能够使用这架飞机的鱼雷
28.1	PC版福克-伍尔夫FW-190 A	2×莱茵金属-博西格MG 17机枪+4×莱茵金属-博西格MG 151/20机炮	1220	728.19149	2×莱茵金属-博西格MG 131机枪+4×莱茵金属-博西格MG 151/20机炮	1312.12121	725.68627	2	8	1	没有任何机会能够使用这架飞机的鱼雷
29	梅塞施密特Me-109 G	4×莱茵金属-博西格MG 131机枪	424.24242	730	4×莱茵金属-博西格MG 131机枪	424.24242	730	2	8	0	前射武器严重错误，应为机鼻2×莱茵金属-博西格MG 131机枪+1×莱茵金属-博西格MG 151/20机炮或1×莱茵金属-博西格MK 108机炮，机翼2×莱茵金属-博西格MG 151/20机炮或2×莱茵金属-博西格MK 108机炮
29.1	PC版梅塞施密特Me-109 G	2×莱茵金属-博西格MG 131机枪+1×莱茵金属-博西格MK 108机炮	612.12121	563.33333	2×莱茵金属-博西格MG 131机枪+1×莱茵金属-博西格MK 108机炮	612.12121	563.33333	2	8	0	缺少机翼2×莱茵金属-博西格MG 151/20机炮或2×莱茵金属-博西格MK 108机炮
30	霍克台风	4×西斯帕诺Ⅱ机炮	740	880	2×西斯帕诺Ⅱ机炮+2×莱茵金属-博西格MK 108机炮	1170	623.58974	2	8	0	嘛呢升级把108给装上什么鬼
31	梅塞施密特Me-110 G	4×莱茵金属-博西格MG 17机枪+2×厄利孔-伊卡里亚MG FF机炮	593.98230	640.38462	4×莱茵金属-博西格MG 17机枪+2×厄利孔-伊卡里亚MG FF机炮	593.98230	640.38462	2	8	0	前射武器应为4×莱茵金属-博西格MG 151/20机炮+2×莱茵金属-博西格MK 108机炮，那时候厄利孔-伊卡里亚MG FF机炮早淘汰了吧
31.1	PC版梅塞施密特Me-110 G	2×厄利孔-伊卡里亚MG FF机炮+2×莱茵金属-博西格MK 108机炮	1153.98230	536.66667	1×厄利孔-伊卡里亚MG FF机炮+2×莱茵金属-博西格MK 108机炮+1×莱茵金属-博西格BK 3,7机炮	1350.32448	883.33333	2	8	0	前射武器应为4×莱茵金属-博西格MG 151/20机炮+2×莱茵金属-博西格MK 108机炮，那时候厄利孔-伊卡里亚MG FF机炮早淘汰了吧
32	北美P-51D野马	4×勃朗宁AN/M2机枪	320	880	4×勃朗宁AN/M2机枪	320	880	2	8	0	缺少机翼2×勃朗宁AN/M2机枪；炸弹装载量过少
32.1	PC版北美P-51D野马	6×勃朗宁AN/M2机枪	480	880	6×勃朗宁AN/M2机枪	480	880	2	8	0	炸弹装载量过少
33	梅塞施密特Me-109 K	4×莱茵金属-博西格MG 131机枪	424.24242	730	4×莱茵金属-博西格MG 131机枪	424.24242	730	2	8	0	前射武器严重错误，应为机鼻2×莱茵金属-博西格MG 131机枪+1×莱茵金属-博西格MK 108机炮，机翼2×莱茵金属-博西格MG 151/20机炮
33.1	PC版梅塞施密特Me-109 K	2×莱茵金属-博西格MG 131机枪+1×莱茵金属-博西格MK 108机炮	612.12121	563.33333	2×莱茵金属-博西格MG 131机枪+1×莱茵金属-博西格MK 108机炮	612.12121	563.33333	2	8	0	缺少机翼2×莱茵金属-博西格MG 151/20机炮或2×莱茵金属-博西格MK 108机炮
34	霍克暴风	4×西斯帕诺Ⅱ机炮	740	880	4×西斯帕诺Ⅴ机炮	925	840	2	8	0
35	道格拉斯A-1天袭者	4×勃朗宁AN/M2机枪	320	880	4×西斯帕诺Ⅱ机炮	740	880	4	8	1	看这个火力升级以及灵活性，我现在越来越怀疑他们原来想造一个格鲁曼F8F熊猫，但是经过一系列事情飞机歪成了A-1天袭者，还削弱了生命值
36	波音B-17空中堡垒	无	0	0	无	0	0	12	0	0
37	超级海军喷火MKⅨ	4×西斯帕诺Ⅴ机炮	925	840	4×西斯帕诺Ⅴ机炮	925	840	2	8	0
38	北美P-51H野马	4×勃朗宁AN/M2机枪	320	880	4×勃朗宁AN/M2机枪	320	880	2	8	0	缺少机翼2×勃朗宁AN/M2机枪；炸弹装载量过少
38.1	PC版北美P-51H野马	6×勃朗宁AN/M2机枪	480	880	4×西斯帕诺Ⅱ机炮	740	880	2	8	0	难怪当初要给升级火力5星，原来是硬塞进去4门西炮；炸弹装载量过少
39	福克-伍尔夫FW-190 D-9	2×莱茵金属-博西格MG 131机枪+2×莱茵金属-博西格MG 151/20机炮	762.12121	726.20690	2×莱茵金属-博西格MG 131机枪+2×莱茵金属-博西格MK 108机炮	1012.12121	538.51064	2	8	0
40	格洛斯特流星	4×西斯帕诺Ⅱ机炮	740	880	4×西斯帕诺Ⅱ机炮	740	880	2	8	0	应为机鼻4×西斯帕诺Ⅴ机炮
41	中岛J9Y“橘花”	4×Ho-155机炮	1066.66667	650	4×Ho-155机炮	1066.66667	650	2	8	0	多出2×Ho-155机炮
41.1	PC版中岛J9Y“橘花”	2×Ho-155机炮	533.33333	650	2×Ho-155机炮	533.33333	650	2	8	0
42	梅塞施密特Me-262	4×莱茵金属-博西格MK 108机炮	1600	505	4×莱茵金属-博西格MK 108机炮	1600	505	2	8	0
43	梅塞施密特Me-163彗星	2×莱茵金属-博西格MK 108机炮	800	505	2×莱茵金属-博西格MK 108机炮	800	505	2	8	0
44	北美B-25米切尔	4×莱茵金属-博西格MG 17机枪+1×莱茵金属-博西格MK 108机炮	640	567.30769	4×莱茵金属-博西格MG 17机枪+1×莱茵金属-博西格MK 108机炮	640	567.30769	8	0	0	前射武器驴唇不对马嘴，应为机鼻4×勃朗宁AN/M2机枪+1×勃朗宁M4机炮75mmT13E1火炮
44.1	PC版北美B-25米切尔	无	0	0	无	0	0	12	0	0	前射武器应为机鼻4×勃朗宁AN/M2机枪+1×勃朗宁M4机炮75mmT13E1火炮；PC所有轻型轰炸机强行8枚炸弹，重型轰炸机强行12枚炸弹
45	亨舍尔Hs-129	4×97式机枪+1×厄利孔-伊卡里亚MG FF机炮	358.80933	656.25	4×97式机枪+1×厄利孔-伊卡里亚MG FF机炮	358.80933	656.25	2	8	0	前射武器驴唇不对马嘴，应为机鼻2×莱茵金属-博西格MG 17机枪+2×莱茵金属-博西格MG 151/20机炮+1×莱茵金属-博西格MK 108莱茵金属-博西格MK 103机炮
46	道尼尔Do-335	2×勃朗宁AN/M2机枪	160	880	2×勃朗宁AN/M2机枪	160	880	2	8	0	前射武器驴唇不对马嘴，应为机鼻2×莱茵金属-博西格MG 151/20机炮+1×莱茵金属-博西格MK 108莱茵金属-博西格MK 103机炮，机翼2×莱茵金属-博西格MK 108莱茵金属-博西格MK 103机炮；炸弹装载量也过少
47	贝尔P-39飞蛇	2×勃朗宁.303口径机枪+2×勃朗宁AN/M2机枪+1×勃朗宁M4机炮	616.29371	640	2×勃朗宁.303口径机枪+2×勃朗宁AN/M2机枪+1×勃朗宁M4机炮	616.29371	640	2	8	0
48	格鲁曼F4F-4野猫	6×勃朗宁AN/M2机枪	480	880	6×勃朗宁AN/M2机枪	480	880	2	8	0
49	沃特F4U-1D海盗	6×勃朗宁AN/M2机枪	480	880	4×西斯帕诺Ⅱ机炮	740	880	2	8	0
50	共和P-47雷电	8×勃朗宁AN/M2机枪	640	880	8×勃朗宁AN/M2机枪	640	880	2	8	0
51	格鲁曼F6F-5地狱猫	6×勃朗宁AN/M2机枪	480	880	6×勃朗宁AN/M2机枪	480	880	2	8	0
52	格鲁曼TBF-3复仇者	2×勃朗宁AN/M2机枪	160	880	2×勃朗宁AN/M2机枪	160	880	2	8	0	PC所有轻型轰炸机强行8枚炸弹，重型轰炸机强行12枚炸弹
53	亨克尔He-111	无	0	0	无	0	0	6	0	0
53.1	PC版亨克尔He-111	无	0	0	无	0	0	12	0	0	PC所有轻型轰炸机强行8枚炸弹，重型轰炸机强行12枚炸弹
54	洛克希德P-38闪电	4×勃朗宁AN/M2机枪+1×西斯帕诺Ⅱ机炮	505	880	4×勃朗宁AN/M2机枪+1×勃朗宁M4机炮	660.90909	645.79439	2	8	0	模型拆包推测，不代表真实数值
55	容克Ju-88	无	0	0	无	0	0	12	0	0	PC所有轻型轰炸机强行8枚炸弹，重型轰炸机强行12枚炸弹
56	三菱G4M一式陆攻“贝蒂”	无	0	0	无	0	0	12	0	0	PC所有轻型轰炸机强行8枚炸弹，重型轰炸机强行12枚炸弹
57	北美P-51C野马	6×勃朗宁AN/M2机枪	480	880	6×勃朗宁AN/M2机枪	480	880	2	8	0
58	V-1导弹	无	0	0	无	0	0	0	0	0	没有任何武器，只能撞地也许还能带走点地面目标
59	伊留申伊尔-2M“斯图莫维克”早期型	2×未知机枪施卡斯ShKAS机枪+2×未知机炮伏尔科夫-雅采夫VYa-23机炮	？	？	2×未知机枪施卡斯ShKAS机枪+2×未知机炮伏尔科夫-雅采夫VYa-23机炮或努德尔曼-苏拉诺夫NS-37机炮	？	？	6	4	0	由于游戏内（Guns.xml）没有写入任何苏系武器，因此无法推测前射数据

Blazing Angels: Squadrons of WWII

原名	Blazing Angels: Squadrons of WWII
常用译名	炽天使：二战空骑兵熾焰飛將ブレイジング・エンジェル Ангелы Смерти: Асы Второй Мировой
开发	Ubisoft Bucharest
发行	育碧
发行时间	2006年

目录

简介

1、基本操作

2、游戏模式

剧情

1、训练日（Training Day）

2、敦刻尔克的上空（Skies of Dunkirk）

3、敦刻尔克大撤退（Dunkirk Evacuation）

4、伦敦，1940（London 1940）

5、沙漠侦察（Desert Reconnaissance）

6、沙鼠攻势（Desert Rats Attack）

7、耻辱日（Day of Infamy）

8、奇袭（Surprise Attack）

9、中途岛：开场攻势（Midway: Opening Moves）

10、中途岛：转折点（Midway: Turning Point）

11、守卫瓜岛（Holding Guadalcanal）

12、新乔治亚群岛之战（The Battle of New Georgia）（PS3/WII专属关卡）

13、拉包尔奇袭（Rabaul Raid）

14、先发制人（Preemptive Strike）（PS3/WII专属关卡）

15、绝密（Top Secret）

16、诺曼底登陆（D-Day Normandy）

17、解放巴黎（Paris La Liberation）

18、阿登反击（Counter Attack）

19、飞行堡垒（Flying Fortress）

20、柏林，1945（Berlin 1945）

飞机数据

1、纸面数据及简介

2、速度及加速度实际数据

3、灵活度实际数据

4、机体实际数据

5、火力实际数据（准备施工）

6、飞机推荐

人物介绍

主角（Captain）

乔·卡索（Joe Castle）

汤姆（Tom）

弗兰克（Frank）

艾迪·里尔斯通上尉（Cpt. Eddie Rilstone）

沃里斯上校（Col. Wallis）

玛丽·？·卡索（Mary ？ Castle）

德军王牌（German Ace）

注释及外部链接