| アイウエ feat. 美波, SAKURAmoti | |
配信限定
CD单曲
| |
| 演唱 | 美波 |
| 作词 | SAKURAmoti 美波 |
| 作曲 | SAKURAmoti 美波 |
| 编曲 | SAKURAmoti 真船胜博 |
| 主唱 | 美波 |
| 时长 | 3:42 |
| 发行 | Sony Music Labels MASTERSIX FOUNDATION |
| 收录专辑 | |
| 《アイウエ》 《アイウエ / トウキョウ・シャンディ・ランデヴ》 《ノイジールーム》 | |
《アイウエ》是《福星小子》新版动画的OP1，用于第1-11话。
由音乐企划MAISONdes与歌手美波、VOCALOID制作人SAKURAmoti共同创作，演唱者为美波。
歌曲先于2022年10月14日发布，后收录于专辑《アイウエ / トウキョウ・シャンディ・ランデヴ》和《ノイジールーム》，由Sony Music Labels发行。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(ア・ア・オーエオ・ア・エ・ア・エ・オー)
( a·a·oーeo·a·e·a·e·oー)
(ア・ア・オーエオ・ア・エ・ア・エ・オー)
( a·a·oーeo·a·e·a·e·oー)
ねえ その 君はさ 私に ちょっと興味ないの？
那个 你啊 对我 就不感兴趣吗？
あぁ そう じゃあ いいから
啊 是吗 那就算了
忘れて いや やっぱ 忘れないで…
忘了吧 不 果然还是别忘掉
あぁ もう どうして こんなに君推しなのに
啊 究竟为什么 我明明这么推你
気づかれない ほんともどかしいわ！
却无法引起你的注意 真是令人焦躁啊！
え、そんな
欸 怎么会
聞いてないって 知らないって
我竟然从未听闻 也未曾知晓
私 全部全部をわかっていたいの
我想了解这所有的一切
ダメだよって？そんなこと言われても
这不行哦？即便你如此对我说
意味わかんないじゃん！
我也不明白其中意义啊！
「不可解現象」「異常上昇」
「无法解释的现象」「异常上涨」
「どこがいいの？」なんて よく聞かれるけどさ
「究竟好在哪里？」虽然经常被如此问道
わからないでいいよ
但不明白也没关系
愛で 溢れて溢れてああ触れて止まらないだけ
只是爱意盈满内心 无法停止触碰而已
(ア・ア・アイウエ・ア・エ・ア・エ・オー)
( a·a·aiue·a·e·a·e·oー)
あ”ー！つまらないド星☆論
啊”ー！无聊至极的多星☆论
飽きない超恋愛論
不会厌倦的超恋爱论
さあ、どうする？ダーリン？ねえ？
那么 要怎么办？darling？嗯？
(嗚！呼！愛飢え…)
(啊！啊！爱渴望…)
ああ もう 君はさ
啊 真是的 你对我
僕に愛飢えちゃってしょうがない
产生了爱的渴望真是没办法
いつも抜き足差し足するのは忍びないけど
虽然总是忍不住小心翼翼
心行ったり、来たり
一颗心为你牵动
泣きつかれちゃっても困っちゃうし
哭至疲惫不堪也让人苦恼
いつまで待ったって応えらんないからさ
因为无论等到何时都得不到回应
僕は今日も逃げるのさ
我今日也要逃避
フラ・フラ 危機一髪
摇摇晃晃 千钧一发
あなたは僕の運命の人
你是我命中注定之人
許してよ、こんなの、あんまりじゃーん！
原谅我吧 这样也太过头了吧
や、そんな
不 怎么可能
決めれないって 選べないって
不能决定 没法选择
僕は全部全部を好（ ）していたいの
我对所有的全部都心怀喜欢
サイテーだよってそんなこと言われても
即便你对我说太差劲了
別に、重々承知
我也对此 心知肚明
ラブソングに
拿情歌
冗談よ相談
来开玩笑
「何がダメなの？」なんてよく問われるけどさ
「什么不行呢？」虽然经常被如此问道
他人事もいいところ
只是得到旁人的爱
愛にあたって、くらっても、直ぐに立ち上がるだけ
品尝旁人的爱 也能很快振作起来
奇想天外！分かっているのかい？
异想天开！你明白吗？
皆してあーだの、こーだの言っちゃって
所有人都如此做着如此说着
愛know味？チェリー味？
你明白爱的味道吗？是樱桃味吗？
テンでダメね
这点不行啊
女の子、面倒結構！
女孩子 麻烦就罢了
桜花爛漫 猛吹雪ても
樱花烂漫 即便暴风雪
天真爛漫 冷静になれど
天真烂漫 能够冷静下来
不運を祓っても
排除厄运
難アリなやつらさ！
缺陷烦恼痛苦！
半信/半疑
半信/半疑
ご愛心、大惨事？
这爱心 大惨事？
止めどないこの愛のアイウエを
无止境的这爱的aiue哦
教えて
告诉我吧
一途だって、ズルくたって
专心也好 花心也好
え？
欸？
聴いてないって 知らないって
我从来没听说过 也从来不知道
私もっと全部全部をわかっていたいの
我想了解这一切
ダメだよって？そんなこと言われても
这不行哦？即便你如此对我说
意味わかんないじゃん！
我也不明白其中意义啊！
「不可解現象」「異常上昇」
「无法解释的现象」「异常上涨」
まったく、どうしようもない君に天罰を！
真是的 对无可救药的你下达天罚
だらしないくらいがちょうどいい
不修边幅也正好
愛が溢れて溢れてああ触れて止まらない
爱意盈满内心 无法停止触碰
飛ばっちり、罰っチリ…もう、いい加減にして！
放飞 惩罚…真是适可而止！
(ア・ア・オーエオ・ア・エ・ア・エ・オー)
( a·a·oーeo·a·e·a·e·oー)
わからないよ これなんだろう
我不明白啊 内心的这情感是什么
なんて説明しよう
怎么去描述
(ア・ア・オーエオ・ア・エ・ア・エ・オー)
( a·a·oーeo·a·e·a·e·oー)
とりあえず私だけ見ててよ ねえ！！
总之就只看着我吧！！
(ア・ア・オーエオ・ア・エ・ア・エ・オー)
( a·a·oーeo·a·e·a·e·oー)
心キョロキョロ許さない
心不在焉我可饶不了你
一瞬でも 一秒でも
无论是一瞬 还是一秒
ソワソワしていたい
想要感受内心的悸动
だから一緒にいて
所以我们在一起吧
收录专辑信息
单曲
| アイウエ / トウキョウ・シャンディ・ランデヴ | ||
 | ||
| 发行 | Sony Music Labels MASTERSIX FOUNDATION | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2022年12月21日 | |
| 商品编号 | SRCL-12340 ～ SRCL-12341 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了《福星小子》新版动画的第一季度的OP和ED。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | アイウエ feat. 美波, SAKURAmoti | ||||||||
| 2. | トウキョウ・シャンディ・ランデヴ feat. 花譜, ツミキ | ||||||||
迷你专辑
| ノイジールーム | ||
完全生产限定盘
期间生产限定盘
| ||
| 发行 | Sony Music Labels MASTERSIX FOUNDATION | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2023年3月15日 | |
| 商品编号 | SRCL-12440 ～ SRCL-12441（完全生产限定盘） SRCL-12442 ～ SRCL-12443（期间生产限定盘） | |
| 专辑类型 | 迷你专辑 | |
- 收录了《福星小子》新版动画的四首OP和ED——《アイウエ》、《アイワナムチュー》、《トウキョウ・シャンディ・ランデヴ》和《アイタリナイ》。
- 收录了以《福星小子》世界观视角而创作的两首新曲《トラエノヒメ》和《もういいもん》。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | アイワナムチュー feat. asmi, すりぃ | ||||||||
| 2. | トウキョウ・シャンディ・ランデヴ feat. 花譜, ツミキ | ||||||||
| 3. | トラエノヒメ feat. むﾄ, Sohbana | ||||||||
| 4. | もういいもん feat. 缶缶, ⌘ハイノミ | ||||||||
| 5. | アイタリナイ feat. yama, ニト。 | ||||||||
| 6. | アイウエ feat. 美波, SAKURAmoti | ||||||||
翻唱
- 被乐队企划《BanG Dream!》中组合Hello, Happy World!翻唱，于2023年4月28日在游戏上线。
宽屏模式显示视频
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||