萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

爱哭鬼小夜曲

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
52459064 p0.png
Illustration by やぎ
歌曲名称
泣き虫セレナーデ
于2015年09月10日投稿 ,再生数为 1,000+
演唱
初音未来
P主
生馬(ことレアホースP)
链接
Nicovideo 

简介

泣き虫セレナーデ是生马(ことレアホースP)于2015年09月10日投稿niconico的作品。

这是一首表达创作者心情的歌曲,不被理解,描绘著自己的世界,日复一日,自认心情不输给任何人而努力著。然而面对现实深林,他无可奈何,以微笑面对这一切。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

泣き虫セレナーデ

作词:生马
作曲:生马
歌唱:初音ミク
中文翻译:绿三

雲間に 浮かぶ 月観て
看着浮现自云间的月

ふわり 夜風に吹かれ 靡いた
夜风轻轻吹拂而过

僕が歩いた道のり
我走过的这段路程

足跡さえ 残ってなくて
就连足迹也不曾留下

まだ出来ると信じてる
我仍相信着能够做到

誰も分かってくれなくたって
纵使谁也不愿给予理解

辿り着いた この場所で
好不容易到达的此处

いつかは灰に変わるのかい?
是什么时候化为灰烬的呢?

描いたくだらない夢
描绘着毫无意义的梦境

馬鹿みたいにあの日のままで
笨拙的样子仍是那日模样

あの頃の始まりの鐘の音
自那时响起的钟声

Going my way! 気持ちなら負けたくないから
Going my way! 这份心情绝不想输给任何人

どうしょうもない事だって
即使是无可奈何的事

叶うの だから
也要实现 所以

この世界中 想いを届けたいんだ
在这个世界中 我想传递出我的思念

奈落の底から歌うよ
在奈落的底端歌唱

声が枯れるまで
直至声音枯竭

深い森に 迷い込んで
误入深林

出口が見えず 泣いてるの
无法寻见出口 落下眼泪

不安で押し潰され
被不安压垮崩溃

自分に嘘ついて
对自己说了谎话

この気持ちあの日のままで
这份心情仍是那日的模样

忘れない歩みだす
无法忘怀 迈出步伐

僕の声
我的声音

今はもう 昔みたいに弱くないから
如今已经不是曾经那般软弱

どうしょうもない事だって
即使是无可奈何的事情

分かってるから
我也明白的啊

この世界中 想いは届かないけど
在这个世界中 我无法传递出我的思念

地狱の底から馬鹿笑い
在地狱的底端傻笑着

笑顔にするから
露出笑颜