萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

恋は戦争

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
9316819.jpg
图片是画师茨乃的作品
歌曲名称
恋爱战争
恋は戦争
于2008年2月22日投稿 ,再生数为 4,250,000+
演唱
初音未来
P主
ryo(supercell)
链接
Nicovideo 

恋は戦争》是2008年2月22日创作者ryo(supercell)上传至niconico的VOCALOID作品。

在后来的专辑Eager Love Revenge中有很多创作者对歌曲有重制和改编。

恋は戦争是作者ryo继「メルト」之后,与三轮士郎合作而推出的歌曲。

歌曲从女性视点出发,奋力的强调恋爱就是战争,要不择手段获得胜利!是首让人印象深刻的歌曲。

而原创的华丽PV中以大声公用力喊出自己心声的演出在当时更是引起了一股不小的骚动。

镜音双子也有翻唱此曲。

歌曲

作词、作曲、编曲 ryo
演唱 初音ミク
宽屏模式显示视频

歌词

もう行き場がないわ この恋の熱量
mou ikiba ga nai wa kono koino neturyou

已经无处可去 这份爱的热量

灰色の雲 モノクロの喧騒
haiiro no kumo monokuro no kensou
日差しはかげり 夕暮れは色を変えていく
hazashihakageri higure ha iro wi kaeteiku

灰色的云 单色调的喧噪
阳光照射成阴影 日落会改变色彩


世界がにじんで それでも好きで いられるかなんて
seikai ga nijinde soredemosukide irarerukanante
わかってる けどどうすればいいの
wakatteru kedo dousurebaiino
どうしたら どうすれば
doushitara dousureba
バカだな・・・わたし
bagadana watashi

即使世界沉沦 喜欢你的心情依旧存在
明明知道 但是该怎么做才好
要如何 该怎么做
真是笨啊....我


始めるのよ これは戦争
hajimerunoyo kore ha sensou
嬉しそうなキミをみるなんて!
ureshisouna kimi wo mirunante
切なる恋 それは罪
setsunarukoi soreha tumi
見せてあげる わたしの想いを
miseteageru watashino omoiwo

开始了唷 这是战争
看着似乎一脸欣喜的你
无奈的恋情 那就是罪
让你瞧分明 我的爱恋


叫んでみたメガホンは壊れてたの
sakendemita megahon ha kowaretetano
どれだけ背伸びしたって 君の視界に入らない
doredake senobishitatte kimino shikai ni hairarenai

拿来试着呐喊的扩音器坏掉了
无论再怎样将背挺直 依然无法进入你的视线


嗚呼、いつの間にか晴れた空 全然似合わない
aa itsunomanika haretasora zenzen niawanai
気持ちが抑えられなくて
Kimochiga osaerarenakute
どうしたら どうすれば
doushitara dousureba
泣いてなんか ないんだからね
Naitenanka naindakarane
大好き
daisuki

啊~ 天空是何时放晴的呢 完全(与心情)不相符
无法压抑心情
该如何 要怎么做
是不会做哭泣那种事的唷
最喜欢你


たたかうのよ ハートを撃て
Tatakaunoyo heart wo ute
手段なんて 選んでられない
shuudan nante eranderarenai
スカート ひらり 見せ付けるのよ
sukato hirari misetsukerunoyo
君の視線 奪ってみせるの
kimino shisen ubattemiseruno

我要战斗唷 攻击你的心
已经无法选择手段
让你瞧见我飞扬的裙摆
将你的视线攻占给你看


迎撃用意
geigekiyoui
戦況は未だ不利なのです
senkouwa mada furi nanodesu
恋は盲目 君の口づけで目が覚めるの!
koi wa moumoku kimino kichizukede megasameruno

准备迎击
战况仍旧不利
恋爱是盲目的 用你的吻让我清醒

歌曲收录

二次创作

livetune的remix
宽屏模式显示视频

222战争

该曲取名为恋は战争,其实在当时也的确引发了一场不小的战争。

主条目:周刊VOCALOID RANKING21

外部链接